Prosecutors must make available a military commander who allegedly altered a report to cast blame on their client for the killing of a US soldier. Procuratori devono rendere disponibile un comandante militare che presumibilmente alterati una relazione di gettare la colpa sui loro client per l'uccisione di un soldato USA.

GUANTANAMO BAY, CUBA — The Army judge presiding over the war-crimes trial of Canadian Omar Khadr ordered prosecutors to turn over to defense lawyers documents and interrogation notes, and to make available a key witness. GUANTANAMO BAY, CUBA - L'esercito giudice che presiede il processo crimini di guerra del canadese Omar Khadr ordine procuratori a sua volta oltre alla difesa degli avvocati documenti e interrogatori note, e di mettere a disposizione un testimone chiave.

The judge, Col. Peter E. Brownback III, issued his rulings a day after hearing defense appeals for more disclosure from prosecutors in the case against Khadr, 21, who is charged with killing a US Army special forces soldier during a 2002 firefight in Afghanistan. Il giudice, Col Peter E. Brownback III, la sua sentenze emesse un giorno dopo aver sentito la difesa più appelli per la divulgazione da procuratori nel caso contro Khadr, 21, che è incaricato di uccidere un esercito forze speciali degli Stati Uniti nel corso di un soldato 2002 litigano in Afghanistan .

Among the witnesses who will be made available by April 4 to Khadr’s attorneys is an Army commander identified only as Lt. Col. W. Tra i testimoni che saranno messi a disposizione da aprile a 4 Khadr avvocati's Army è un comandante identificata solo come Lt Col W.

Khadr’s Navy lawyer, Lt. Cmdr. Khadr's Navy avvocato, Lt Cmdr. William C. Kuebler, has accused military authorities of doctoring evidence to make his client appear guilty. William C. Kuebler, ha accusato le autorità militari di doctoring prova a fare il suo client di apparire colpevole. He said in pretrial motions that the Army commander for the Khost region of eastern Afghanistan, Lt. Col. W, reported in July 2002 that the person who threw a grenade that killed Sgt. Egli ha detto in predibattimento proposte che l'Esercito comandante per la regione orientale di Khost in Afghanistan, Lt Col W, riportati nel luglio 2002, che la persona che ha gettato una granata che ha ucciso Sgt. 1st Class Christopher J. Speer also died in the firefight. 1st Class Christopher J. Speer anche morì nel litigano.

But two months later, Kuebler said, the commander altered his account to say Speer’s attacker was “engaged” by US forces, suggesting that he might still be alive. Ma due mesi più tardi, Kuebler detto, il comandante alterato il suo account per dire Speer's attaccante è stato "impegnato" di forze americane, il che suggerisce che potrebbero essere ancora in vita. Defense attorneys now will be able to question the commander about why he changed his account of the incident. Difesa avvocati ora saranno in grado di domanda circa il motivo per cui il comandante ha cambiato conto del fatto.

The government contends that Khadr was the only enemy combatant to survive the clash in which Speer suffered wounds that led to his death eight days later. Il governo sostiene che Khadr è stato l'unico nemico combattente per la sopravvivenza e lo scontro che Speer subito ferite che hanno portato alla morte otto giorni dopo.

Defense attorneys also on Friday won access to documents and notes that they hope will reveal the harsh treatment Khadr has endured as a prisoner, and the conditions under which he may have provided statements to US authorities. Difesa avvocati di venerdì ha vinto anche l'accesso ai documenti e le note che si spera possa rivelare il duro trattamento Khadr ha vissuto come un prigioniero, e le condizioni in cui egli può dichiarazioni hanno fornito alle autorità statunitensi.

Khadr, who was 15 at the time of the clash, was wounded and captured in the confrontation. Khadr, che era 15 al momento dello scontro, è stato ferito e catturato nel confronto. As a 9- or 10-year-old, he was taken by his militant father from Canada to Afghanistan to visit Al Qaeda training sites. Come un 9 - o 10 anni, è stato preso da suo padre, militante dal Canada per l'Afghanistan, a visitare i siti di formazione di Al Qaeda.

Kuebler and the other military lawyers assigned to defend Khadr in an earlier commissions process have argued that the suspect should have been treated as a juvenile, in accordance with the Geneva Conventions. Kuebler e gli altri avvocati militari assegnati a difendere Khadr in un precedente processo commissioni hanno sostenuto che l'indagato avrebbe dovuto essere trattato come un giovanile, in conformità con le Convenzioni di Ginevra.

Khadr was taken from the battlefield to the US military base at Bagram, north of Kabul, where Kuebler said Khadr was exposed to weeks of harsh treatment by military interrogators before being sent to Guantanamo. Khadr è stata presa dal campo di battaglia per la base militare statunitense a Bagram, a nord di Kabul, dove ha detto Kuebler Khadr è stato esposto a settimane di trattamento dura da militari interrogatori, prima di essere spedito a Guantanamo.

Khadr’s attorneys on Friday also were granted a request to delay the trial because of the protracted dispute over what could be disclosed to the defense team. Khadr's avvocati di venerdì sono stati concessi anche una richiesta di ritardare il processo a causa del protrarsi della controversia su quello che potrebbe essere a conoscenza del team di difesa. The judge set no date, but the proceedings will be delayed until at least June. Il giudice ha fissato nessuna data, ma il procedimento sarà rinviata almeno fino al giugno.

The judge blamed both prosecution and defense for the delay. Il giudice sia la colpa e la difesa penale per il ritardo.

Carol J. Williams, Los Angeles Times Carol J. Williams, Los Angeles Times

Comment on 'Guantanamo detainee’s request for key witness OKd' : Commenta 'Guantanamo detenuto per la richiesta del testimone chiave OKd':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: