Consciousness of Guilt: Genocide in Iraq? Coscienza di colpa: genocidio in Iraq?
Counterpunch Counterpunch | Despite the precipitous plunge in his popularity and growing criticism of his competency, character, and style, George W. Bush is not really that much different from other presidents with respect to his hegemonic ambitions or his proclivity to use force to achieve foreign policy objectives. | Precipitous Nonostante il tuffo nella sua crescente popolarità e critica della sua competenza, la natura, e lo stile, George W. Bush non è realmente che molto diverso da altri presidenti per quanto riguarda la sua ambizioni egemoniche o il suo proclivity di usare la forza per raggiungere obiettivi di politica estera . Continuing historical patterns, President Bush and all presidents since World War II have committed horrendous crimes against humanity in order to protect and advance American interests under the guise of liberating people from under the jackboot of brutal dictators or communist subversives, bringing democracy to totalitarian states, improving the lives of those who are suffering and eradicating terrorism. Continua modelli storici, il Presidente Bush e tutti i presidenti, poiché la seconda guerra mondiale hanno commesso crimini orrendi contro l'umanità al fine di tutelare e far avanzare gli interessi americani con il pretesto di liberare le persone sotto i jackboot di brutale dittatori comunisti o sovversivi, portando la democrazia a Stati totalitari, migliorare la vita di coloro che soffrono e sradicare il terrorismo.
These are laudable goals reflecting prevailing shibboleths domestically. Questi sono lodevoli obiettivi che riflettono shibboleths prevalenti a livello nazionale. These goals are an alluring mantle for the real paradigm governing foreign policy which is the pursuit of American interests with total indifference to the consequences to people victimized by American “ideals”. Questi obiettivi sono un manto seducente per il vero paradigma che disciplinano la politica estera che è il perseguimento di interessi americani con totale indifferenza per le conseguenze per le persone vittime di americani "ideali".
The gaping discrepancy between the stated goals of American foreign policy and its praxis is best exemplified by the apogee of war crimes: genocide. Gaping la discrepanza tra gli obiettivi della politica estera americana e la sua prassi migliore è esemplificato dalla apogee di crimini di guerra: genocidio. In its pursuit of these lofty goals, the United States has committed genocide in Iraq. Nel suo perseguimento di tali nobili obiettivi, gli Stati Uniti hanno commesso genocidio in Iraq. Intervention resulting in genocide at the very minimum proves that American government’s professed motives for foreign policy decisions are altogether specious. Intervento con conseguente genocidio al minimo dimostra che il governo americano professi motivi per decisioni di politica estera sono del tutto specioso.
Rationalizations for the application of military force have been based on euphemistic doctrines which have no basis in American or international law. Razionalizzazioni per l'applicazione della forza militare sono stati basati su euphemistic dottrine che non hanno alcun fondamento nella americano o il diritto internazionale. George W. Bush’s doctrine of preemptive war was not new to foreign and defence policy strategists but can be traced back to Dean Acheson’s doctrine dismissing the applicability of international law to the United States as outlined in a speech to the American Society of International Law in 1963 in which he argued that: George W. Bush 's dottrina della guerra preventiva non è stata una novità per politica estera e di difesa strateghi, ma può essere di risalire alla Dean Acheson dottrina che respinge l'applicabilità del diritto internazionale negli Stati Uniti, come illustrato in un discorso alla American Society of Il diritto internazionale nel 1963 in cui ha sostenuto che:
The power, position and prestige of the US had been challenged [Cuban Missile Crisis] by another state and the law does not deal with such questions of ultimate power – power that comes close to the source of sovereignty. La potenza, la posizione e il prestigio degli Stati Uniti era stata contestata [crisi dei missili cubani] di un altro Stato e la legge non si occupa di tali questioni di potere ultimo - di potenza che si avvicina alla fonte della sovranità. [1]
In other words, national interests including meretricious threats to the sovereignty of the American State supersede international law despite the fact the United Nations Charter makes provisions for these exigencies. In altre parole, gli interessi nazionali meretricious tra cui le minacce alla sovranità di Stato americano sostituiscono il diritto internazionale, nonostante la Carta delle Nazioni Unite prevede per queste esigenze.
The growing appetite for the unilateral application of force resulted in the “humanitarian intervention” or “illegal but legitimate” doctrine during the Clinton and Bush presidencies. Il crescente appetito per l'applicazione unilaterale della forza, ha portato alla "intervento umanitario" o "illegale ma legittimo" durante la dottrina Clinton e Bush presidenze. This doctrine validated acts of preemption that justified the use of force whenever a threat was neither imminent nor substantial but necessary to defend the security interests of the United States against a perceived threat easily manufactured through the propaganda of fear. Questa dottrina convalidati gli atti di prelazione che giustificato l'uso della forza ogni volta che una minaccia non è stato né imminente né sostanziale ma necessario per difendere il interessi di sicurezza degli Stati Uniti nei confronti di una minaccia facilmente fabbricati attraverso la propaganda della paura.
Invading and occupying Iraq under the pretext of a preemptive war, a country already decimated by Dessert Storm, sanctions and no-fly-zones, represents the quintessential tragedy and hypocrisy of American foreign policy. Invasione e di occupazione in Iraq con il pretesto di una guerra preventiva, un paese già decimate da Dessert Storm, sanzioni e no-fly-zone, rappresenta la quintessenza tragedia e ipocrisia della politica estera americana. To verify that the American Government is guilty of genocide in Iraq, I will establish a set of criteria based on the United Nations Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and apply them to Iraq. Per verificare che il governo americano si sia reso colpevole di genocidio in Iraq, mi definiscono una serie di criteri fondati sulla Convenzione delle Nazioni Unite per la prevenzione e la repressione del crimine di genocidio e di applicarle in Iraq.
The UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide sets out a number of criteria to evaluate whether or not a war crime attains the magnitude of genocide. La Convenzione delle Nazioni Unite sulla prevenzione e la repressione del crimine di genocidio, stabilisce una serie di criteri per valutare o meno di un crimine di guerra raggiunge l'entità del genocidio. These criteria are not without controversy but by examining the scholarly literature on the subject and the judgments of the International Criminal Court, I have established conservative standards to assess whether or not the American Government is responsible for genocide in Iraq. Questi criteri non sono, senza polemiche, ma, esaminando la letteratura accademica in materia e le sentenze della Corte penale internazionale, I conservatori hanno stabilito standard di valutare se il governo americano è responsabile per il genocidio in Iraq.
According to the Convention: Secondo la convenzione:
Genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, such as: Genocidio si intende qualsiasi dei seguenti atti commessi con l'intenzione di distruggere, in tutto o in parte, una nazionale, etnico, razziale o religioso gruppo, come ad esempio:
a) Killing members of the group; a) Uccidere membri del gruppo;
b) Causing serious bodily or mental harm; b), causando gravi corporea o mentale;
c) Deliberately inflicting conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or part; c) infliggendo deliberatamente condizioni di vita che renda possibile la sua distruzione fisica in tutto o in parte;
d) Imposing measures intended to prevent births within the group; d) L'imposizione di misure destinate a prevenire le nascite all'interno del gruppo;
e) Forcibly transferring children of the group to another group. e) il trasferimento forzato di bambini del gruppo a un altro gruppo.
Although the phrase “in whole or in part” sounds ambiguous, its ambit has been restricted by judgments of the International Criminal Court. Anche se la frase "in tutto o in parte" suoni ambiguo, il suo ambito è stato limitato di sentenze della Corte penale internazionale. According to the Rapporteur for the Preparatory Commission of the International Criminal Court, “The accused aimed to destroy a large part of the group in a particular area.” Secondo il relatore per la Commissione preparatoria della Corte penale internazionale, "L'imputato mirava a distruggere gran parte del gruppo in un particolare settore."
The International Criminal Court for the former Yugoslavia concluded that “The killing of all members of a group within a small geographical area” was tantamount to genocide. Il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia ha concluso che "L'uccisione di tutti i membri di un gruppo all'interno di una piccola area geografica" è stato equivale a un genocidio.
Notwithstanding the imprecision of these definitions of “part”, the area in Bosnia referred to in the ruling sets a baseline for future cases. Nonostante l'imprecisione di queste definizioni di "parte", la zona in Bosnia di cui alla sentenza stabilisce un punto di riferimento per i casi futuri. The architect of the Convention, Raphael Lemkin, intended to define “in part” as a level of destruction sufficiently substantial to imperil the existence of the group. L'architetto della Convenzione, Raphael Lemkin, destinato a definire "in parte" come un livello di distruzione sufficientemente sostanziale mettere in gioco l'esistenza del gruppo. Shedding even further light on this problem, the Convention itself considers attempted genocide to be punishable under the Convention implying that intent alone is sufficient to establish guilt. Spargimento ancora di più luce su questo problema, la Convenzione si ritiene tentato genocidio essere punibili ai sensi della Convenzione il che implica che solo intento è sufficiente a dimostrare la colpevolezza.
“Intent” is another term in need of clarification. "Intenti" è un altro termine che richiedono chiarimenti. Apart from direct evidence through orders, statements, or coordinated acts, intention can be shown if “Acts of destruction that are not the specific goal but are predictable outcomes or by-products of a policy, which may have been avoided by a change in that policy.” [2] Oltre a prova diretta attraverso ordini, dichiarazioni, atti o coordinato, intenzione può essere visualizzato se "Atti di distruzione che non sono specifico obiettivo, ma sono prevedibili risultati o sottoprodotti di una politica, che possono essere stati evitati un cambiamento che politica. "[2]
The Genocide Convention defines two basic levels of guilt: the direct commission of genocide and complicity to commit genocide. Il genocidio convenzione definisce due livelli base di colpa: la diretta commissione del genocidio e la complicità di commettere genocidio.
Complicity in genocide must embody: Complicità in genocidio deve incarnare:
Intentional participation; Partecipazione intenzionale;
Knowledge of the genocidal intent of the perpetrators; La conoscenza del genocidio intenti dei responsabili;
Organizing, planning, supplying arms, training intelligence, or direct military support. Organizzazione, pianificazione, la fornitura di armi, la formazione di intelligence, o diretto sostegno militare.
One example of direct American genocide, Iraq, has suffered massive destruction to its infrastructure, the economy and human life, particularly since the imposition of American sanctions in 1990 and the bombing in 1991. Un esempio di genocidio diretto americano, l'Iraq, ha subito un massiccio alla sua distruzione delle infrastrutture, l'economia e la vita umana, in particolare dopo l'imposizione di sanzioni americane nel 1990 e il bombardamento nel 1991. UN Resolution 661 mandated sanctions against Iraq originally to force Iraq to withdraw from Kuwait. Risoluzione 661 delle Nazioni Unite incaricato di sanzioni contro l'Iraq originariamente a costringere l'Iraq a ritirarsi dal Kuwait. The resolution was worded in such a way as to grant the United States a veto over which products could be traded with Iraq. La risoluzione è stata formulata in modo tale da concedere agli Stati Uniti un diritto di veto su quali prodotti possono essere negoziati con l'Iraq. The American government exploited that veto to severely punish the people of Iraq in the hope that they would overthrow Saddam Hussein themselves. Il governo americano che sfruttati veto a punire severamente il popolo iracheno nella speranza che avrebbero rovesciare Saddam Hussein.
According to a 1993 UNICEF study, “What has become increasingly clear is that no significant movement toward food security can be achieved so long as the embargo remains in place.” [3] Secondo un studio 1993 l'UNICEF, "Che cosa è diventato sempre più chiaro che non è un movimento significativo verso la sicurezza alimentare può essere realizzato fintanto che l'embargo rimane in vigore." [3]
Declassified documents divulge the fact that the Americans were aware of and responsible for a humanitarian crisis caused by the sanctions. Declassificati documenti divulgare il fatto che gli americani sono stati consapevoli e responsabili di una crisi umanitaria causata dalle sanzioni. A Defense Intelligence Agency report on January 18, 1991 concludes that: A Defense Intelligence Agency relazione il 18 gennaio, 1991 conclude che:
Failing to secure supplies [for Iraq] will result in a shortage of pure drinking water for much of the population. In mancanza di sicurezza delle forniture [per l'Iraq] si traduce in una pura carenza di acqua potabile per gran parte della popolazione. This could lead to increased incidences; if not epidemics of disease…Current public health problems are attributable to the reduction of normal preventative medicine, waste disposal, water purification and distribution electricity, and the decreased ability to control disease outbreaks.[4] Ciò potrebbe portare ad una maggiore incidenza, se non le epidemie di malattie… attuali problemi di salute pubblica sono attribuibili alla riduzione della normale medicina preventiva, lo smaltimento dei rifiuti, l'acqua di purificazione e distribuzione di energia elettrica, e la diminuita capacità di controllare i focolai di malattia. [4]
On January 15, 1991, B-52s were flying towards their targets in Iraq and cruise missiles were fired from ships in the Indian Ocean. Il 15 gennaio, 1991, B-52s sono stati battenti verso i loro obiettivi in Iraq e in missili da crociera sono stati sparati dalle navi per l'Oceano Indiano. Iraqi defences were incapable of offering any resistance. Difese irachene sono state in grado di offrire qualsiasi resistenza.
Restricting the bombing to only military targets was not part of the US war plan whereas targets included hospitals, electric utilities, schools, factories, water treatment plants, irrigation systems, food storage facilities and community health centres. Limitare il bombardamento di obiettivi militari solo non faceva parte del piano di guerra degli Stati Uniti che gli obiettivi inclusi ospedali, elettricità, gas, scuole, fabbriche, impianti di trattamento delle acque, sistemi di irrigazione, i prodotti alimentari impianti di stoccaggio e centri di salute di comunità. Over 200,000 people died, the majority of whom were civilians. Più di 200000 persone sono morte, la maggior parte dei quali erano civili.
In 2003, George Bush Junior inflicted further atrocities on the devastated people of Iraq and on a country virtually bombed back into pre-industrial times by another so-called war. Nel 2003, George Bush junior ulteriori atrocità inflitte a devastato il popolo iracheno e su un paese praticamente bombardato nel periodo pre-industriale volte da un altro cosiddetta guerra. As of today, Iraq has suffered a further one million casualties and four million refugees. Ad oggi, l'Iraq ha subito un ulteriore milione di vittime e quattro milioni di profughi.
Whether or not the administrations of Bush Senior, Clinton, and Bush Junior intended to commit genocide in Iraq is irrelevant because the consequences of the bombings and sanctions could have been predicted by any reasonable person. O meno le amministrazioni di Bush senior, Clinton e Bush figlio destinato a commettere genocidio in Iraq è irrilevante, perché le conseguenze dei bombardamenti e delle sanzioni avrebbero potuto essere previsto da qualsiasi persona ragionevole. The actions of these administrations clearly resulted in mass killing, serious bodily and mental harm, and the infliction of conditions calculated to bring about Iraq’s physical destruction in whole or in part. Le azioni di queste amministrazioni chiaramente determinato di uccisioni di massa, corporea e gravi danni mentali, e l'inflizione di condizioni che renda possibile l'Iraq's distruzione fisica in tutto o in parte. Iraq is a clear-cut case of genocide. L'Iraq è un chiaro caso di genocidio.
The carnage resulting from this genocide clearly exposes the disparity between the professed principles of American foreign policy and its manifest practice. La carneficina derivanti da questo genocidio espone chiaramente la disparità tra i professi principi della politica estera americana e il suo manifesto pratica. This hypocrisy betrays the indifference of American leaders to basic democratic principles and to respect for both domestic and international law. Questa ipocrisia tradisce l'indifferenza dei leader americani di base a principi democratici e al rispetto della domestici e del diritto internazionale.
David Model is a Professor of Political Science at Seneca College. Modello di david è un professore di scienze politiche a Seneca College. He is the author of States of Darkness: US Complicity in Genocides Since 1945. Egli è l'autore di membri delle tenebre: US complicità in genocidi dal 1945. He can be reached at: david.model@senecac.on.ca Egli può essere raggiunta su: david.model @ senecac.on.ca
Notes Note
[1] Acheson, D. (1968). [1] Acheson, D. (1968). Dean Acheson’s remark is quoted in Louis Henkin: “How Nations Behave: Law and Foreign Policy.” Columbia University Press. Dean Acheson's annotazione è citato in Louis Henkin: "Come Comportarsi Nazioni: la legge e la politica estera." Columbia University Press. P. 265-266. P. 265-266.
[2] Gellately, R., and Kiernan, B. (Eds.). [2] Gellately, R., e Kiernan, B. (Eds.). (2003). The Specter of Genocide: Mass Murder in Historical Perspective. Lo spettro di genocidio: Mass Murder in una prospettiva storica. New York: Cambridge University Press. New York: Cambridge University Press. P. 15. P. 15.
[3] UNICEF Report. [3] Relazione UNICEF. (1993). Children, War, and Sanctions. Bambini, Guerra, e le sanzioni. Cited in Ullrich, G. (1998) “The effects of Sanctions on the Civilian Community of Iraq.” Citati nella Ullrich, G. (1998) "Gli effetti delle sanzioni sulla Comunità di civili in Iraq."
[4] Defense Intelligence Agency. [4] Defense Intelligence Agency. (1991, January 8). (1991, gennaio 8). Iraq Water Treatment Vulnerabilities. Iraq di trattamento delle acque di vulnerabilità.
See More: Maggiori informazioni si veda: Iraq Iraq World News World NewsHave Your Say: Consciousness of Guilt: Genocide in Iraq? Dite la vostra: La coscienza di colpa: genocidio in Iraq?
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
One Response to “Consciousness of Guilt: Genocide in Iraq?” Una risposta a "La coscienza di colpa: genocidio in Iraq?"
pingback: pingback:
Posted: May 22nd, 2008 at 5:20 pm | Pubblicato: 22 maggio, 2008 5:20 pm | Link to this Link a questo
Consciousness of Guilt: Genocide in Iraq? Coscienza di colpa: genocidio in Iraq? « The Essence Of Hip Hop «L'essenza di hip hop
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 21st, 2008 at 11:44 pm and is filed under Questa voce è stato postato il Mercoledì, 21 maggio 2008 a 11:44 pm ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Announcement Of War Crimes Tribunal Annuncio del tribunale per i crimini di guerra
- Top 25 Censored Stories of 2007 Top 25 Censored Storie del 2007
- Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics Clinton, Bush esorta a boicottare Olimpiadi di Pechino
- Second UK general attacks US Iraq policy Regno Unito generale secondo gli attacchi degli Stati Uniti in Iraq politica
- Robert Fisk: No wonder the bloggers are winning Robert Fisk: Non c'è da stupirsi che i blogger sono vincenti
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- After Gitmo: The Government’s Responsibility Dopo GITMO: il governo ha la responsabilità
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman Stazione televisiva irachena le truppe degli Stati Uniti dice ucciso cameraman
- How the Government Is Passing Secret Laws Come il governo sta passando segreto disposizioni legislative
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? Amsterdam è svolta in un prudish Backwater?
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet Vieni qui le prove: Un commissioni militari foglietto
- Criminal DNA left unchecked for 13 months Penale del DNA a sinistra spunta per 13 mesi
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Olmert a US: blocco navale Imporre l'Iran
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons Du conchiglie utilizzate da US peggio di armi nucleari
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators Soldati USA ha fatto 'lavoro sporco' per interrogatori cinese
- Heart experts warn Tasers deadly Cuore esperti avvertono taser mortale
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
[…] source […] […] Origine […]