British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Truppe britanniche per rimanere a Bassora 'per il lungo termine'
Richard Norton-Taylor - Richard Norton-Taylor -- The Guardian The Guardian | Britain will maintain a garrison of 4,000 troops at Basra airport for the forseeable future, whatever the pressures on the armed forces, defence officials said last night. | Gran Bretagna manterrà una guarnigione di 4000 soldati a Bassora aeroporto per il prossimo futuro, qualunque sia la pressione sulle forze armate, i funzionari della difesa ha detto ieri sera. They described the British garrison as being there “for the long term” after talks in London yesterday between General David Petraeus, commander of US forces in Iraq, Des Browne, the defence secretary, and Sir Jock Stirrup, chief of the defence staff. Che ha descritto la guarnigione britannica di essere lì "per il lungo termine" dopo i colloqui di ieri a Londra tra il generale David Petraeus, comandante delle forze americane in Iraq, Des Browne, il segretario della difesa, e Sir Jock Staffili, capo della difesa personale.
It was said that the troops were needed to continue their task of training Iraqi forces and also to maintain what officials called “political credence” with the US. E 'stato detto che le truppe sono stati necessari per continuare la loro missione di addestramento delle forze irachene e anche di mantenere ciò che i funzionari chiamati "credibilità politica" con gli Stati Uniti.
After an hour’s meeting at Downing Street with Gordon Brown, Petraeus said British forces had been “invaluable” in providing intelligence, air and logistics support for Iraq troops engaged in the recent Charge of the Knights operation against Mahdi army militia elements supporting the Shia cleric Moqtada al-Sadr. Dopo un'ora di incontro a Downing Street con Gordon Brown, ha detto Petraeus forze britanniche era stato "prezioso" nella fornitura di intelligence, l'aria e il supporto logistico per l'Iraq le truppe impegnate nella recente Carica dei Cavalieri operazione contro l'esercito di milizia Mahdi elementi a sostegno della sciiti chierico Moqtada al-Sadr.
Asked how long the US wanted 4,000 British troops stationed outside Basra, Petraeus responded: “The answer right now is we don’t know … We need to work [it] out in the next month or two as we look at the so-called troop-to-task analysis.” Ha chiesto per quanto tempo gli Stati Uniti volevano 4000 truppe britanniche stazionate al di fuori Bassora, Petraeus ha risposto: "La risposta in questo momento è che non sappiamo… Abbiamo bisogno di lavoro [che] nel prossimo mese o due, come andiamo a vedere il cosiddetto truppe-to-compito di analisi. "
British defence sources said that did not mean a decision would be taken then to reduce the number of UK troops in Iraq. Fonti della difesa britannico ha detto che non significa una decisione sarebbe stata presa quindi di ridurre il numero di truppe britanniche in Iraq. The hope expressed by Gordon Brown late last year that the number could be reduced to 2,500 this spring clearly has been dashed. La speranza espressa da Gordon Brown fine dello scorso anno che il numero potrebbe essere ridotto a 2500 chiaramente questa primavera è stata tratteggiata. Petraeus said the immediate focus was on helping Iraqi forces in their operation against Mahdi army and criminal elements in Basra. Petraeus ha detto l'immediata attenzione è stata focalizzata sulle aiutare le forze irachene nel loro funzionamento contro esercito Mahdi e penale elementi a Bassora. He said more than 1,000 Iranian-made mortar and artillery rounds as well as rockets had been found in the city. Egli ha detto più di 1000 iraniano fatti mortaio e artiglieria giri e razzi sono stati rilevati in città. British officials said that though private polls suggested the people of Basra were relatively optimistic about the future, the situation in Basra remained “fragile”. Funzionari britannici ha detto che se i sondaggi privato suggerito la gente di Bassora sono stati relativamente ottimista circa il futuro, la situazione a Bassora è rimasta "fragili". About 800 US troops, including special forces, are helping a combined force of 30,000 Iraqi army and police. Circa 800 le truppe degli Stati Uniti, tra cui le forze speciali, stanno aiutando vigore una combinazione di 30000 esercito iracheno e forze di polizia. About 150 British troops are involved. Circa 150 truppe britanniche sono coinvolti. The British and US military troops involved were advisers, officials said. I britannici e truppe militari statunitensi sono stati coinvolti i consulenti, i funzionari detto.
Petraeus, who was accompanied by Ryan Crocker, US ambassador to Iraq, said the supplies of Iranian weapons into Iraq were a “huge concern”. Petraeus, che è stata accompagnata da Ryan Crocker, ambasciatore Usa in Iraq, ha detto le forniture di armi iraniane in Iraq sono stati un "grande preoccupazione". British forces are not getting involved in these disputes in what ministers call their “overwatch” role, providing air support, including helicopter supplies and surveillance, to Iraqi forces in the city. Le forze britanniche non sono coinvolto in tali controversie in quello che chiamano il loro ministri "overwatch" ruolo, fornendo supporto aereo, tra cui le forniture di elicotteri e di sorveglianza, di forze irachene nella città.
They are also training the Iraqi army’s 14th division based in Basra. Essi sono anche la formazione esercito iracheno la 14 ° divisione con sede a Bassora. British military planners and commanders hoped that by now they could have substantially reduced the number of British troops in Iraq, and are frustrated by the time it has taken the Iraqi army to develop into an effective force. British pianificatori militari ei comandanti di sperare che adesso potrebbero avere sostanzialmente ridotto il numero di truppe britanniche in Iraq, e sono frustrati dal tempo che ha preso l'esercito iracheno per sviluppare un efficace in vigore. Petraeus admitted that Iraqi forces in the recent operation in Basra had got off to a “shaky start. Petraeus ha ammesso che le forze irachene nella recente operazione a Bassora aveva avuto un "inizio traballante. Some were not equal to the task,” he said. Alcuni non sono stati all'altezza del compito ", ha detto.
Iraq’s interior ministry said yesterday that more than 1,000 Iraqis had been killed in April, 968 of them civilians. Iraq's ministero degli interni ha detto ieri che più di 1.000 iracheni sono stati uccisi nel mese di aprile, 968 dei quali civili.
See More: Maggiori informazioni si veda: UK News Regno Unito News Warfare GuerraHave Your Say: British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Dite la vostra: truppe britanniche per rimanere a Bassora 'per il lungo termine'
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 2:34 am and is filed under Questa voce è stato postato su Venerdì, 2 maggio 2008, 2:34 am ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Plans to cut UK troops in Iraq put on hold Piani di ridurre le truppe britanniche in Iraq, messa in attesa
- Bush promises more troops for Afghanistan Bush promette di più truppe per l'Afghanistan
- British army chief attacks US as ‘intellectually bankrupt’ over Iraq Esercito britannico capo attacchi degli Stati Uniti come 'intellettualmente fallimento' sull'Iraq
- US uneasy as Britain plans for early Iraq withdrawal US disagio come la Gran Bretagna piani per l'inizio del ritiro Iraq
- Military commanders tell Brown to withdraw from Iraq without delay Comandanti militari dire Brown a ritirarsi dall'Iraq senza indugio
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
- Government can’t be trusted with our personal information Governo non può essere di fiducia con i nostri dati personali
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carte d'identità sono 'furto' delle nostre libertà civili
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors Sostiene iracheno di Abu Ghraib torture, cita US contraenti
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Iran respinge le ispezioni nucleari di Israele a meno che permette loro
- US Navy Deploys Around Latin America US Navy ha schierato circa l'America Latina
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted Relazione: US Non come 'Libero' come touted
- CCTV boom has failed to slash crime, say police CCTV boom non è riuscita a barra criminalità, dire di polizia
- Brian Haw Arrested Again - SOCPA Brian Haw arrestato di nuovo - SOCPA
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Iraq 'divide et impera' Chiamati strategia miope
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007