| |
 | Translate: Traduci:               Taxpayers face paying millions in compensation for identity card project Faccia pagare ai contribuenti milioni di compensazione per la carta d'identità del progetto Sunday, November 16th, 2008 Domenica, 16 novembre 2008
The taxpayer will have to compensate a French firm for lost profits if the Government’s controversial national identity card scheme is cancelled at short notice. Il contribuente dovrà compensare uno studio francese per la perdita di profitti, se il governo nazionale del controverso sistema di carta d'identità viene annullato con breve preavviso. By David Barrett | Da David Barrett | Under the terms of a £5 billion contract signed by the Home Office, Thales will be entitled to claim for its lost profits if ministers call off the ID cards scheme with less than a year’s notice. Secondo i termini di un £ 5 miliardi di contratto firmato dalla Home Office, Thales avrà diritto di rivendicare per la sua perdita di profitti, se i ministri chiamata al largo delle carte d'identità regime con meno di un anno di preavviso. If the company is given between a year and 18 months’ notice, it will be entitled to have its costs met. Se la società è dato tra un anno e 18 mesi 'bando di gara, si avrà diritto di avere incontrato i suoi costi. The total bill for taxpayer is expected to run into millions of pounds, but exact details are being kept secret for “commercial confidentiality” reasons. Il totale per il contribuente di legge si prevede di eseguire in milioni di sterline, ma ulteriori dettagli vengono tenute segrete per "la riservatezza commerciale" motivi. Details of the contract were obtained by the Conservatives, who have pledged to terminate the ID cards contract if they win power. Dettagli del contratto sono stati ottenuti da conservatori, che hanno promesso di porre fine al contratto di carte d'identità, se vincerà il potere. The costs will arise because the contract has standard terms and conditions. I costi si pone, in quanto il contratto di termini e condizioni standard. The Tories argue that a specially-tailored contract should have been used because of the unique circumstances of the ID cards project. Il territorio che sostengono uno appositamente adattati contratto avrebbe dovuto essere utilizzato a causa delle circostanze uniche di carte d'identità del progetto. Dominic Grieve, the shadow home secretary, called on the Government to renegotiate the penalty clause and disclose the full details of the Thales contract. Dominic Grieve, il Segretario ombra casa, ha invitato il governo di rinegoziare la clausola penale e rivelare tutti i dettagli del contratto Thales. In a letter to Mr Grieve explaining details of the contract, Sir Gus O’Donnell, the Cabinet Secretary, said: “For termination for convenience where between 12 and 18 months notice is given, a supplier may recover costs incurred and those associated with terminating the contract. In una lettera al sig Grieve spiegando i dettagli del contratto, Sir Gus O'Donnell, il Capo di gabinetto, ha dichiarato: "Per la risoluzione di comodo in cui, tra il 12 e 18 mesi di preavviso è dato, un fornitore può recuperare i costi sostenuti e quelli connessi con la chiude il contratto. “Where less notice is given, some anticipated profit lost as a result of the decision to terminate early may be claimed as well as costs incurred.” "Quando meno notifica è stata fatta, alcuni di profitto previsti perse a seguito della decisione di chiudere presto possa essere rivendicata come pure i costi sostenuti". Dominic Grieve, the shadow home secretary, said: “Given the rising costs and the increasing evidence of serious problems in delivering the ID cards project, it was reckless and irresponsible of the Government to burden the taxpayer with such onerous financial liabilities. Dominic Grieve, il Segretario ombra casa, ha dichiarato: "Di fronte al crescente aumento dei costi e la crescente evidenza di gravi problemi nella realizzazione del progetto di carte di identità, è stato imprudente e irresponsabile del governo a carico del contribuente con tali passività finanziarie onerose. “In light of these circumstances, I call on the Home Secretary to disclose the full terms of the ID card contract with Thales, commit to renegotiate the terms of this penalty clause and give a public undertaking that no such liabilities will be undertaken with any of the four other commercial contractors.” "Alla luce di queste circostanze, invito il ministro a rivelare i termini del contratto della carta d'identità con Thales, si impegnano a rinegoziare i termini di questa clausola e la pena di dare una impresa pubblica che nessuna di tali passività sarà effettuato con uno dei le altre quattro imprenditori commerciali ". A Home Office spokesman said: “The Government remains fully committed to the identity card scheme and has agreed contracts that appropriately protect the public purse, which is why there is no need to renegotiate. Home Office Un portavoce ha dichiarato: "Il governo rimane pienamente impegnata a favore del regime della carta d'identità e ha accettato che i contratti proteggere adeguatamente il pubblico, che è il motivo per cui non vi è alcuna necessità di rinegoziare. “Regardless of the government of the day it would be inappropriate to operate based on opposition policy because it would unreasonably constrain our work. "Indipendentemente dal governo del giorno non sarebbe opportuno operare sulla base di opposizione politica, perché sarebbe irragionevole limitare il nostro lavoro. There are many examples of contracts extending beyond the duration of a Parliament. Ci sono molti esempi di contratti si estende oltre la durata di un Parlamento. Have Your Say: Taxpayers face paying millions in compensation for identity card project Dite la vostra: I contribuenti faccia pagare milioni di compensazione per la carta d'identità del progetto Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Veterans Occupy National Archives - Again! Veterani occupare archivi nazionali - di nuovo! Last post by ZingPao @ 08:49 PM Ultimo post da ZingPao @ 08:49 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Surprise! Sorpresa! Organic Beekeepers Reporting Zero Losses Apicoltori biologici segnalazione zero perdite Last post by sprucejuice @ 08:26 PM Ultimo post da sprucejuice @ 08:26 PM save the penguin salvare il pinguino Last post by loki @ 08:22 PM Ultimo post da Loki @ 08:22 PM Just The Facts Please Soltanto i fatti si prega di Last post by Unregistered @ 08:20 PM Ultimo post da Unregistered @ 08:20 PM Massive 'Homeland Defense' Joint Exercise Is Under Way Massiccio 'Homeland Defense' esercizio congiunto è in corso Last post by Mick @ 07:23 PM Ultimo post da Mick @ 07:23 PM Senior UK politician warns of run on the pound Senior Regno Unito politico avverte di girare su sterlina Last post by Unregistered @ 06:53 PM Ultimo post da Unregistered @ 06:53 PM This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele Questa è una grande storia; Un must da leggere Wilbur D. Steele Last post by ZingPao @ 06:09 PM Ultimo post da ZingPao @ 06:09 PM Thousands to Protest Citi and Bank of America’s Coal Investments Migliaia di protesta e Citi Bank of America's carbone Investimenti Last post by ZingPao @ 05:44 PM Ultimo post da ZingPao @ 05:44 PM The Lame Duck Economic Summit Le Lame Duck vertice economico Last post by ZingPao @ 05:34 PM Ultimo post da ZingPao @ 05:34 PM Bush Sells Free Market as Cure-All, Despite Crash Bush vende sul mercato libero come panacea, nonostante crash Last post by ZingPao @ 05:29 PM Ultimo post da ZingPao @ 05:29 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
