Memo Instructed CIA To Document Both Torture Techniques And Agents Participating In Interrogations Memo CIA incaricato di documentare entrambe le tecniche di tortura e di agenti che partecipano a interrogatori
The American Civil Liberties Union obtained three redacted documents related to the Bush administration’s brutal interrogation policies, including a previously withheld Justice Department memo authorizing the CIA’s use of torture. L'American Civil Liberties Union ottiene tre redatto documenti relativi alla amministrazione Bush's brutale interrogatorio politiche, tra cui una precedentemente trattenuti Dipartimento di Giustizia nota della CIA che autorizza l'uso della tortura. The government was ordered to turn over the documents in response to an ongoing Freedom of Information Act (FOIA) lawsuit brought in 2004 by the ACLU and other organizations seeking records on the treatment of prisoners in US custody overseas. Il governo è stato ordinato di trasmettere i documenti in risposta a un corso Freedom of Information Act (FOIA) querela portato nel 2004 dalla ACLU e di altre organizzazioni che cercano la documentazione relativa al trattamento dei prigionieri in custodia statunitense all'estero.
“These documents supply further evidence, if any were needed, that the Justice Department authorized the CIA to torture prisoners in its custody,” said Jameel Jaffer, Director of the ACLU National Security Project. "Questi documenti fornire ulteriori elementi di prova, se ve ne fosse bisogno, che il Dipartimento di Giustizia ha autorizzato la CIA a tortura prigionieri in sua custodia", ha detto Jameel Jaffer, direttore della Sicurezza Nazionale ACLU Progetto. “The Justice Department twisted the law, and in some cases ignored it altogether, in order to permit interrogators to use barbaric methods that the US once prosecuted as war crimes.” "Il Dipartimento di Giustizia elicoidale legge, e in alcuni casi del tutto ignorate, al fine di consentire interrogatori di utilizzare metodi barbari che gli Stati Uniti una volta perseguiti come crimini di guerra."
One of the documents obtained by the ACLU today is a redacted version of a previously undisclosed Justice Department Office of Legal Counsel (OLC) opinion from August 2002 that authorizes the CIA to use specific interrogation methods, including waterboarding. Uno dei documenti ottenuti dalla ACLU oggi è un redatto versione di un precedentemente riservate Dipartimento di Giustizia Ufficio di consulenza legale (OLC) parere da agosto 2002, che autorizza la CIA fare ricorso a specifici metodi di interrogatorio, tra cui Waterboarding. The memo states that interrogation methods that cause severe mental pain do not amount to torture under US law unless they cause “harm lasting months or even years after the acts were inflicted upon the prisoners.” Initially, the CIA took the position that it could not confirm or deny the existence of this memo; it dropped that position after President Bush disclosed in September 2006 that the CIA had been operating detention centers overseas. La nota afferma che metodi di interrogatorio che provocano dolore mentale grave non costituiscono sotto tortura legge degli Stati Uniti a meno che non provocare "danni della durata di mesi o addirittura anni dopo i fatti sono stati inflitte a prigionieri." Inizialmente, la CIA ha preso la posizione di non poter confermare o negare l'esistenza di questa nota, che è sceso posizione dopo che il Presidente Bush divulgato nel settembre 2006 che la CIA era stata operativo centri di detenzione all'estero.
The other two documents, from 2003 and 2004, are memos from the CIA related to requests for legal advice from the Justice Department. Gli altri due documenti, a partire dal 2003 e il 2004, sono note da parte della CIA relative alle richieste di consulenza giuridica dal Dipartimento di Giustizia. The 2003 memo shows that CIA interrogators were authorized by OLC to use torture practices known as “enhanced interrogation techniques.” The memo also indicates that, for each session in which these techniques were used, the CIA documented, among other things, “the nature and duration of each such technique employed” and “the identities of those present.” The documentation relating to the CIA’s torture sessions, including the names of agents who participated, is still being withheld. Memo del 2003 mostra che interrogatori della CIA sono stati autorizzati dalla OLC utilizzare pratiche di tortura noto come "tecniche di interrogatorio rafforzate". La nota indica anche che, per ogni sessione in cui queste tecniche sono state utilizzate, la CIA documentata, tra l'altro, "la natura e la durata di ogni tecnica di tali lavoratori "e" l'identità dei presenti. "La documentazione relativa alla CIA's sessioni di tortura, compresi i nomi di agenti che hanno partecipato, è ancora in fase di trattenuta.
The 2004 memo shows that CIA interrogators were told that the Justice Department had concluded that certain interrogation techniques, including “the waterboard,” did not constitute torture. Memo del 2004 mostra che CIA interrogatori era stato detto che il Dipartimento di Giustizia aveva concluso che alcune tecniche di interrogatorio, tra cui "la waterboard," non costituisce tortura. The document also indicates that, after the Supreme Court ruled in June 2004 that courts can decide whether foreign nationals held in Guantánamo Bay were rightfully imprisoned, CIA interrogators were told to take into account the possibility their actions would ultimately be subject to judicial review. Il documento indica inoltre che, dopo la Corte Suprema ha stabilito nel giugno 2004 che i giudici possono decidere se cittadini stranieri detenuti a Guantánamo Bay sono stati incarcerati a pieno diritto, interrogatori della CIA era stato detto di prendere in considerazione la possibilità che le loro azioni in ultima analisi, essere oggetto di sindacato giurisdizionale.
“While the documents released today do provide more information about the development and implementation of the Bush administration’s torture policies, even a cursory glance at the documents shows that the administration continues to use ‘national security’ as a shield to protect government officials from embarrassment, criticism and possible criminal prosecution,” said Jaffer. "Mentre i documenti rilasciati oggi forniscono ulteriori informazioni su lo sviluppo e l'attuazione dell'amministrazione Bush's politiche di tortura, anche una rapida occhiata a documenti dimostra che l'amministrazione continua ad utilizzare 'sicurezza nazionale' come uno scudo per proteggere i funzionari di governo imbarazzo, le critiche e le eventuali azioni penali ", ha detto Jaffer. “Far too much information is still being withheld.” "Lungi troppe informazioni è ancora in fase di trattenuta."
In May, Judge Alvin K. Hellerstein of the US District Court for the Southern District of New York overruled some of the CIA’s claims that the documents released today were exempt from disclosure under the ACLU’s FOIA lawsuit. Nel mese di maggio, K. giudice Alvin Hellerstein del Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Sud di New York hanno compromesso la CIA afferma che i documenti sono stati rilasciati oggi esenti dalla divulgazione ai sensi della ACLU's FOIA querela. The judge is still considering the ACLU’s motion to hold the CIA in contempt of court for destroying hundreds of hours of videotape depicting the abusive interrogations of two detainees in its custody. Il giudice è ancora valutando la proposta della ACLU di tenere la CIA in spregio del tribunale per la distruzione di centinaia di ore di video, raffigurante il abusivo interrogatori di due detenuti in sua custodia.
The documents released today are available online at: I documenti rilasciati oggi sono disponibili online all'indirizzo: www.aclu.org/safefree/torture/36104res20080724.html
To date, more than 100,000 pages of government documents have been released in response to the ACLU’s FOIA lawsuit. Ad oggi, più di 100000 pagine di documenti governativi sono stati rilasciati in risposta alle ACLU's FOIA querela. They are available online at: Essi sono disponibili online all'indirizzo: www.aclu.org/torturefoia www.aclu.org / torturefoia
Have Your Say: Memo Instructed CIA To Document Both Torture Techniques And Agents Participating In Interrogations Dite la vostra: memo CIA incaricato di documentare entrambe le tecniche di tortura e di agenti che partecipano a interrogatori
Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione .
Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:06 am and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 19 agosto 2008 a 12:06 am ed è archiviato sotto Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Translations Traduzioni
Related News Notizie correlate
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Giudice può rendere nota la tortura della CIA pubblico
- ACLU Obtains Key Memos Authorizing CIA Torture Methods ACLU ottiene chiave Memo che autorizza i metodi di tortura della CIA
- CIA Waterboarding Probe Revealed By Feds CIA Waterboarding sonda rivelato da Feds
- US: Immigration Detention Practices Endanger Life US: immigrazione pratiche di detenzione mettere in pericolo la vita
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Nota la tortura' autore, ex procuratore generale, a testimoniare
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- US pledges to support new government Stati Uniti si impegna a sostenere il nuovo governo
- Iraq wants to put torturers on trial Iraq vuole mettere sotto processo torturatori
- Passengers test new face scanners Passeggeri prova nuovo volto scanner
- The Secret Deal For Iraq’s Oil Il segreto di offerta per l'Iraq di petrolio
- Children as Big Pharma Guinea Pigs Bambini come Big Pharma cavie
- Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians Blackwater guardie di fronte perseguimento più di uccisione di 17 civili iracheni
- Greg Palast: Chewing the Buddha Bush at the Olympics Greg Palast: da masticare il Buddha Bush alle Olimpiadi
- Teachers concerned over CCTV in schools Insegnanti interessati più di CCTV nelle scuole
- ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt Carta d'identità 'propaganda' backfires come studenti rivolta
- Journalist says US target was Al-Jazeera Giornalista dice US obiettivo è stato Al-Jazeera
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Luglio 2008
- June 2008 Giugno 2008
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
