| |
 | Translate: Traduci:               Britain’s Digital Surveillance: Hiding from Her Majesty’s “Black Boxes” Gran Bretagna digitale di vigilanza: Nascondere da Sua Maestà "scatole nere" Saturday, November 8th, 2008 Sabato, 8 Novembre 2008 By Christopher Parsons | Da Christopher Parsons | http://www.christopher-parsons.com There are plans to deploy ‘black boxes’ in UK ISPs’ networking hubs so that the government can capture and record every website that UK citizens visit. Ci sono piani per la distribuzione di 'scatole nere' nel Regno Unito ISP 'hub di rete in modo che il governo può bloccare e registrare ogni sito web che visita i cittadini del Regno Unito. A similar operation is in full swing in the United States, where the NSA has hooked up their own ‘black boxes’ to American Internet Service Providers’ (ISPs) networks to capture ‘questionable content’ passing through these networks. Una simile operazione è in pieno svolgimento negli Stati Uniti, dove la NSA ha collegato le proprie 'scatole nere' americana di Internet Service Provider '(ISP) le reti per catturare' discutibile contenuto 'che passa attraverso queste reti. Unlike the Americans, who only examine questionable content, the UK government is planning to develop a database to hold the contents of all messages passing along their nations’ telecommunications networks. A differenza degli americani, che solo esaminare il contenuto discutibile, il governo del Regno Unito sta progettando di sviluppare una banca dati per tenere il contenuto di tutti i messaggi che passa lungo il loro nazioni 'reti di telecomunicazioni. While this issue has recently been sensationalized in the media, I have yet to find a source addressing the actual technologies that will (likely) drive these ‘black boxes’. Anche se questo problema è stato recentemente sensationalized nei mezzi di comunicazione, ho ancora a trovare una fonte di affrontare il reale tecnologie che (probabilmente) guidare queste 'scatole nere'. I want to address that deficiency, calling attention to the Deep Packet Inspection (DPI) technologies that will presumably be responsible for examining, categorizing, and heuristically evaluating the data flowing across British ISPs’ networks. Voglio indirizzo deficit che, richiamando l'attenzione al di ispezione approfondita dei pacchetti (DPI) tecnologie che presumibilmente essere competente per l'esame, categorizzare, e heuristically valutazione dei dati che fluisce attraverso ISP britannico 'reti. In this piece, I want to briefly explain how DPI technology works, its technical limitations, and modes of actively evading its surveillance powers. In questo pezzo, vorrei brevemente spiegare come funziona la tecnologia DPI, i suoi limiti tecnici, e attivamente modi di eludere la sua sorveglianza poteri. Evading DPI-enabled surveillance is essential to participate in free, unsurveyed discourse in the contemporary digital environments that Western citizens find themselves within. Eludere DPI abilitato sorveglianza è essenziale per partecipare gratuitamente, unsurveyed discorso in contemporanea digitale ambienti cittadini occidentali che si trovano all'interno. DPI Technologies DPI Tecnologie ISPs are uniquely situated to survey all of the data traffic that their customers are involved in. ISPs, unlike Google, Yahoo!, or Microsoft, act as gateways that individuals must pass through to access the Internet-at-large. ISP sono sitato di indagine tutti i dati del traffico che i loro clienti sono coinvolti poll fornitori di servizi Internet, a differenza di Google, Yahoo!, O Microsoft, agire come gateway che le persone deve passare attraverso l'accesso a Internet a larga. Thus, any attempt to comprehensively survey an individual’s online activities must occur at the ISP-level. Pertanto, ogni tentativo di uno studio esauriente singola attività online deve avvenire a livello di provider di servizi Internet. While simultaneously monitoring millions of customers might seem a Herculean task, or one firmly situated in the realm of science fiction, networking hardware vendors such as Cisco, L-1, Ellacoya Networks, and Procera Networks have risen to the challenge, producing devices that can survey, filter, alter, and censor content in real time, as it passes through ISPs’ networks. Mentre contemporaneamente il controllo di milioni di clienti potrebbe sembrare un compito titanico, o uno fermamente situato nel regno della fantascienza, la messa in rete produttori di hardware come Cisco, L-1, Ellacoya Networks, e Procera Networks ha accettato la sfida, la produzione di dispositivi che possono sondaggio, filtrare, modificare, e censurare i contenuti in tempo reale, in quanto passa attraverso ISP 'reti. Packets of data traversing the Internet are composed of two parts: a header and a payload. Pacchetti di dati attraversano Internet si compone di due parti: un header e dal carico utile. The header holds the general addressing information – where the packet is going, what order it should arrive at its destination in, and so on. L'intestazione contiene il generale le informazioni - in cui il pacchetto è in corso, per ciò che dovrebbe arrivare a destinazione, e così via. The payload holds information about the application that sent the packet, as well as the particular contents of the packet itself – in the case of email, each packet holds the address that it should be delivered to, a bit of information that notes that an email application sent the packet, and some of the email’s text. Il carico utile in possesso di informazioni circa l'applicazione che ha inviato il pacchetto, così come il particolare contenuto del pacchetto stesso - nel caso di e-mail, ogni pacchetto detiene l'indirizzo che dovrebbe essere consegnato a un po 'di informazioni che rileva che una e-mail applicazione inviato il pacchetto, e alcune delle e-mail di testo. Metaphorically, a packet can be thought of in the terms of postal mail: the header corresponds with the address on the outside of the envelope, and the payload the letter itself. Metaforicamente, un pacchetto può essere pensato in termini di posta: l'intestazione corrisponde con l'indirizzo al di fuori della dotazione, il carico utile e la lettera stessa. DPI equipment lets ISPs examine the header information as well as the payload. DPI apparecchiature consente di esaminare i fornitori di servizi Internet le informazioni così come il carico pagante. This means that ISPs can examine the text of email, instant messages, cellular phone text messages, and unencrypted Voice over Internet Protocol (VoIP) communications, in real time, as these messages are transmitted. Ciò significa che gli ISP possono esaminare il testo della e-mail, messaggi istantanei, telefono cellulare messaggi di testo, chiaro e Voice over Internet Protocol (VoIP) di comunicazione, in tempo reale, in quanto questi messaggi sono trasmessi. Given the present state of available networking equipment that the world’s networking vendors have made available to the market, I strongly expect that the UK government’s ‘Black Boxes’ are, in essence, DPI devices that capture data as it moves across UK ISPs’ networks, and will transmit the contents of those packets to government databases while analyzing packets’ contents to identify if they are carrying ‘questionable’ payloads. Dato lo stato attuale delle attrezzature disponibili in rete che il mondo del networking venditori hanno messo a disposizione del mercato, sono fermamente aspettiamo che il governo del Regno Unito di 'scatole nere' sono, in sostanza, DPI dispositivi di acquisizione dati che come si muove tutto il Regno Unito ISP 'reti, e trasmette il contenuto di tali pacchetti di dati a far parte del governo, mentre l'analisi dei pacchetti' contenuto per identificare se si trasportano 'discutibile' carichi utili. The Effectiveness of DPI L'efficacia dei DPI The Internet Evolution actually tested DPI equipment provided by Ellacoya and Ipoque earlier this year. Internet Evolution effettivamente testato DPI attrezzature fornite da Ellacoya e Ipoque all'inizio di quest'anno. In their tests, they found that these vendors’ devices could not filter ‘unwanted’ content 100% of the time – the applications targeted by the devices continued to function, although at reduced speeds, in spite of the censoring and filtering heuristics that the devices employ. Nella loro analisi, hanno scoperto che questi venditori 'dispositivi non poteva filtro' indesiderati 'contenuto il 100% del tempo - le domande di mira dai dispositivi continuato a funzionare, anche se a velocità ridotta, nonostante la censura e il filtraggio euristica che i dispositivi impiegare. This suggests that attempting to capture unencrypted Voice over Internet Protocol conversations, as an example, will never be fully successful because some packets associated with a conversation will not be correctly identified, captured, and saved in meaningful ways by the UK government’s ‘black boxes’. Ciò suggerisce che il tentativo di catturare in chiaro Voice over Internet Protocol conversazioni, ad esempio, non sarà mai pienamente riuscito perché alcuni pacchetti associati con una conversazione non sarà correttamente individuati, catturati e salvati in modo significativo da parte del governo britannico 'nero scatole '. Moreover, and pertaining to the following section, the tests that the Internet Evolution performed suggest that data-encryption strategies can prevent the capture and filtering of data traffic. Inoltre, e relativi alla sezione seguente, le prove che Internet Evolution effettuati indicano che i dati-le strategie crittografia può impedire la cattura e il filtraggio del traffico dati. Evading DPI Surveillance Eludendo la sorveglianza dpi It seems that every day we hear about a new data scandal in the UK; some new database is accidentally leaked, putting the information of hundreds, thousands, or millions of UK citizens at risk of being used for nefarious purposes. Sembra che ogni giorno abbiamo sentito parlare di un nuovo scandalo dei dati nel Regno Unito; alcuni nuovi database è fuoriuscito accidentalmente, mettendo le informazioni di centinaia, migliaia, o milioni di cittadini britannici a rischio di essere utilizzati per scopi nefasto. The suggestion that all citizens’ digitized conversations and online actions be captured and stored by the UK government only heightens worries: what will happen when (not if) this proposed database is breached? Il suggerimento che tutti i cittadini 'digitalizzata e conversazioni on-line azioni essere catturato e immagazzinato dal governo del Regno Unito solo aumenta le preoccupazioni: che cosa accadrà quando (se non) presente proposta di database è violato? How much information will be accessible to criminals? Quanto informazioni saranno accessibili ai criminali? Fortunately, UK citizens can prevent their government’s DPI equipment from ever capturing conversations or online actions, and thus simultaneously limit exposure to the risks of identity theft and ubiquitous government surveillance. Fortunatamente, Regno Unito i cittadini possono impedire loro governo DPI attrezzature da mai l'acquisizione di conversazioni on-line o azioni, e quindi contemporaneamente limitare l'esposizione ai rischi di furto di identità e di governo onnipresente sorveglianza. A core weakness of DPI equipment is that it cannot read the contents of fully encrypted communications. Un nucleo di debolezza DPI apparecchiature è che non è in grado di leggere il contenuto di comunicazioni criptate pienamente. This means that when you send or receive encrypted data packets that the government’s devices will be unable to capture the contents of your email, your VoIP sessions, or your instant messages. Ciò significa che quando si inviano o ricevono i pacchetti di dati criptati che il governo di dispositivi non saranno in grado di catturare il contenuto della vostra email, il vostro sessioni VoIP, oppure i tuoi messaggi istantanei. Encryption isn’t something that is terribly hard to set up; Voltage Security has a product that will let Windows users encrypt their sent email at a low annual cost. Crittografia non è qualcosa che è terribilmente difficile da istituire; tensione La sicurezza è un prodotto che permette gli utenti di Windows cifrare le loro e-mail inviato ad un basso costo annuale. By default, Skype encrypts its data traffic to prevent surreptitious snooping of your private conversations, actually providing more privacy than talking on the phone. Per impostazione predefinita, Skype crittografa i dati di traffico per evitare che occulta snooping del vostro conversazioni private, in realtà fornire più privacy rispetto parlando al telefono. When it turns to instant messaging, there are several open source clients such as Trillian (for Windows) and Adium (for OS X and Linux) that have built-in encryption and compatibility with all major messaging services. Quando si gira per l'instant messaging, ci sono diversi client open source, come Trillian (per Windows) e Adium (per OS X e Linux) che sono dotati di crittografia e la compatibilità con tutti i principali servizi di messaggistica. Finally, when browsing websites, access the ‘https’ versions of the sites whenever possible to encrypt data traffic to and from the websites. Infine, durante la navigazione di siti, l'accesso alla 'https' versioni dei siti, ove possibile, per la crittografia dei dati di traffico da e verso i siti web. Why Hide from Her Majesty? Perché Nascondi da Sua Maestà? You may be asking: why should I bother with this encryption nonsense? È possibile che si chiede: perché devo preoccuparsi di cifratura con questa assurdità? I don’t have anything to hide – as a law-abiding citizen I find it offensive, but not necessary ‘dangerous’, that my government is snooping on me. Non ho nulla da nascondere - come un diritto dei cittadini onesti trovo offensivo, ma non è necessario 'pericolosi', che il mio governo è snooping su di me. Only criminals have something to hide! Solo i criminali hanno qualcosa da nascondere! The collection and centralization of large amounts of personal data gives criminals a single point that they can attack to access to vast swathes of information about law-abiding citizens. La raccolta e centralizzazione di grandi quantità di dati personali criminali dà un unico punto che essi possono attaccare l'accesso alle vaste fasce di informazioni circa il diritto dei cittadini onesti. As the UK government persistently demonstrates, it cannot be trusted to secure the citizen data that it holds. Come il governo del Regno Unito dimostra persistente, non può essere affidabile per garantire il cittadino che i dati in suo possesso. By continuing to predominantly send unencrypted messages, you greatly enhance the chances that your personal information could be used to open lines of credit, create phony identification documents, and generally cause mischief in your good name. Continuando a prevalentemente inviare messaggi in chiaro, è di migliorare notevolmente le probabilità che le vostre informazioni personali potrebbero essere utilizzati per aprire linee di credito, creare documenti di identificazione falsa e, in generale, causa spargete il tuo buon nome. Encrypting your data, hiding your personal thoughts and communications from the proposed UK ‘black boxes’, is essential to prevent your identity being stolen, and ensures that you can continue to engage in free speech without worrying feeling the chilling effects of persistent government surveillance. Crittografia i tuoi dati, personali nascondere il proprio pensiero e della comunicazione dal Regno Unito la proposta di 'scatole nere', è essenziale per prevenire la propria identità possa essere rubato, e garantisce che è possibile continuare ad esercitare la libertà di parola, senza doversi sentire la refrigerazione effetti della persistente governo di sorveglianza. Protecting your communications isn’t about hiding because you’re a criminal: it’s about limiting criminals from taking advantage of your good name while protecting your enshrined right of free speech. Proteggere le vostre comunicazioni non si tratta nascondiglio perché sei un criminale: si tratta di limitare i criminali di trarre vantaggio dai il tuo buon nome, mentre proteggere la vostra sancito il diritto di libertà di espressione. Have Your Say: Britain’s Digital Surveillance: Hiding from Her Majesty’s “Black Boxes” Dite la vostra: in Gran Bretagna digitale di vigilanza: Nascondere da Sua Maestà "scatole nere" Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . 2 Responses to “Britain’s Digital Surveillance: Hiding from Her Majesty’s “Black Boxes”” 2 Responses to "della Gran Bretagna di vigilanza digitale: Nascondere da Sua Maestà" scatole nere ""
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Vodka Appreciation Thread Vodka apprezzamento thread Last post by ZingPao @ 03:20 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:20 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Are you a bot? Sei un bot? Last post by ZingPao @ 03:14 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:14 AM Just The Facts Please Soltanto i fatti si prega di Last post by ZingPao @ 02:41 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:41 AM Incredible Deep-Sea Discoveries Announced Incredibile di acque profonde scoperte annunciato Last post by ZingPao @ 02:30 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:30 AM USGS: 6.5-magnitude quake strikes northwest China USGS: magnitudo 6.5-terremoto colpisce la Cina nord-ovest Last post by ZingPao @ 02:26 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:26 AM Cynthia McKinney: 5000 PEOPLE WERE EXECUTED Cynthia McKinney: 5000 persone sono state eseguite Last post by ZingPao @ 01:31 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:31 AM AP IMPACT: After US goes, Iraqi city faces vacuum AP IMPATTO: Dopo Stati Uniti va, città, di fronte iracheno vuoto Last post by ZingPao @ 01:10 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:10 AM Churches across America reflect on Obama election Chiese in America riflettere su Obama elettorale Last post by ZingPao @ 12:39 AM Ultimo post da ZingPao @ 12:39 AM Anonymous member pleas guilty in Scientology attack Anonimo motivi membro colpevole di Scientology in attacco Last post by ZingPao @ 12:33 AM Ultimo post da ZingPao @ 12:33 AM Obama Assassination Bet In Bad Taste: Odds Still Offered Obama assassinio scommessa di cattivo gusto: Quote ancora offerti Last post by Mick @ 12:04 AM Ultimo post da Mick @ 12:04 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
Its not just Governments that are abusing private communication data. La sua non solo che i governi sono abusando di comunicazione dei dati privati.
The other good reason for encrypting and obfuscating your communications is the emerging threat of systems like Phorm / BT Webwise to monitor your communications for marketing. L'altro buon motivo per crittografare e Offuscare le vostre comunicazioni è la minaccia emergente di sistemi come Phorm / BT Webwise per monitorare le comunicazioni di marketing.
Currently, as a web site operator or user of a web site, you cannot trust BT to respect the privacy/confidentiality of your communications (and the UK Government/regulators/police have done nothing to enforce communication privacy law). Attualmente, come un sito web proprio operatore di rete o utente di un sito web, non ci si può fidare di BT a rispettare la privacy / riservatezza delle vostre comunicazioni (e il governo del Regno Unito / di regolamentazione / di polizia non hanno fatto nulla per far rispettare comunicazione Legge sulla Privacy).
BT have trialled this system twice already, profiling tens if not hundreds of thousands of people in 2006/7. BT hanno questo sistema di sperimentazione già due volte, profilatura decine se non centinaia di migliaia di persone nel 2006 / 7.
The visitors to this site, for example, could be profiled and targeted with ‘relevant’ advertising by BT. I visitatori di questo sito, ad esempio, potrebbe essere profilato e mirato con 'pertinente' di pubblicità da parte di BT.
Because its not encrypted BT consider that they have your consent to have your communication intercepted, your creative work copied and sold, and your visitors stripped. Perché la sua non codificato BT considerare che essi hanno il proprio consenso ad avere la vostra comunicazione intercettata, il tuo lavoro creativo copiati e venduti, e spogliato i tuoi visitatori.
The use of communication data for marketing is a gross privacy intrusion, its mass industrial espionage, and systematic copyright violation. L'uso di dati relativi alle comunicazioni di marketing è una grave intrusione della privacy, la sua massa spionaggio industriale, e la sistematica violazione del copyright.