Ron Paul Ron Paul

Last month, the House amended the 1978 Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) to expand the government’s ability to monitor our private communications. Il mese scorso, il Parlamento ha modificato il 1978 Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), per espandere la capacità del governo di controllare le nostre comunicazioni private. This measure, if it becomes law, will result in more warrantless government surveillance of innocent American citizens. Questa misura, se diventa legge, si tradurrà in più warrantless governo di sorveglianza di innocenti cittadini americani.

Though some opponents claimed that the only controversial part of this legislation was its grant of immunity to telecommunications companies, there is much more to be wary of in the bill. Se alcuni oppositori sostenuto che il controverso solo parte di questa legislazione è stata la concessione di immunità alle società di telecomunicazioni, non vi è molto di più di essere cauti nel disegno di legge. In the House version, Title II, Section 801, extends immunity from prosecution of civil legal action to people and companies including any provider of an electronic communication service, any provider of a remote computing service, “any other communication service provider who has access to wire or electronic communications,” any “parent, subsidiary, affiliate, successor, or assignee” of such company, any “officer, employee, or agent” of any such company, and any “landlord, custodian, or other person who may be authorized or required to furnish assistance.” The Senate version goes even further by granting retroactive immunity to such entities that may have broken the law in the past. Nella versione House, Titolo II, Sezione 801, estende l'immunità dal perseguimento di un'azione legale civile, alle persone e alle imprese, compresa qualsiasi fornitore di un servizio di comunicazione elettronica, qualsiasi fornitore di un servizio remoto computing ", qualsiasi altro fornitore di servizi di comunicazione, che ha accesso a Filo o le comunicazioni elettroniche, "qualsiasi" società controllanti, controllate, affiliati, successore, il cessionario o "di tali società, qualsiasi" funzionario, dipendente o agente "di tali società, e qualsiasi" padrone di casa del custode, o altra persona che può essere O autorizzati a fornire la necessaria assistenza ". Il Senato versione va ancora oltre, con la concessione di immunità retroattivo a tale entità che possono avere infranto la legge in passato.

The new FISA bill allows the federal government to compel many more types of companies and individuals to grant the government access to our communications without a warrant. FISA Il nuovo disegno di legge consente al governo federale per costringere molti altri tipi di società e gli individui di concedere l'accesso al nostro governo di comunicazione, senza un mandato. The provisions in the legislation designed to protect Americans from warrantless surveillance are full of loopholes and ambiguities. Le disposizioni della legislazione progettato per proteggere gli americani da warrantless di sorveglianza sono pieni di lacune e ambiguità. There is no blanket prohibition against listening in on all American citizens without a warrant. Non vi è alcun divieto nei confronti di ascolto e su tutti i cittadini americani senza un mandato.

We have been told that this power to listen in on communications is legal and only targets terrorists. Ci è stato detto che questo potere di ascoltare e di comunicazione è solo giuridico e obiettivi dei terroristi. But if what these companies are being compelled to do is legal, why is it necessary to grant them immunity? Ma se quello che queste aziende sono costrette a fare la legge, perché è necessario concedere loro l'immunità? If what they did in the past was legal and proper, why is it necessary to grant them retroactive immunity? Se quello che ha fatto in passato è stato giuridico e proprio, perché è necessario concedere loro l'immunità retroattivo?

In communist East Germany , one in every 100 citizens was an informer for the dreaded secret police, the Stasi. In Germania orientale comunista, uno ogni 100 cittadini, è stato un informatore per la temuta polizia segreta, la Stasi. They either volunteered or were compelled by their government to spy on their customers, their neighbors, their families, and their friends. Essi sia volontariamente o sono stati costretti dai loro governo di spiare i loro clienti, i loro vicini di casa, delle loro famiglie e dei loro amici. When we think of the evil of totalitarianism, such networks of state spies are usually what comes to mind. Quando pensiamo a male del totalitarismo, quali le reti di Stato spie sono di solito ciò che viene in mente. Yet, with modern technology, what once took tens of thousands of informants can now be achieved by a few companies being coerced by the government to allow it to listen in to our communications. Eppure, con la tecnologia moderna, che ancora una volta ha avuto decine di migliaia di informatori possono ora essere raggiunti da poche aziende di essere costretti dal governo per consentirgli di ascoltare e per le nostre comunicazioni. This surveillance is un-American. Questa sorveglianza è un americano.

We should remember that former New York governor Eliot Spitzer was brought down by a provision of the PATRIOT Act that required enhanced bank monitoring of certain types of financial transactions. Dobbiamo ricordare che l'ex governatore di New York Eliot Spitzer è stato portato giù da una disposizione del PATRIOT Act che richiede una maggiore banca monitoraggio di alcuni tipi di transazioni finanziarie. Yet we were told that the PATRIOT Act was needed to catch terrorists, not philanderers. Eppure, ci è stato detto che il Patriot Act è stato necessario per catturare i terroristi, non philanderers. The extraordinary power the government has granted itself to look into our private lives can be used for many purposes unrelated to fighting terrorism. Lo straordinario potere del governo stesso ha concesso a guardare nelle nostre vite private possono essere utilizzati per diversi scopi estranei alla lotta contro il terrorismo. We can even see how expanded federal government surveillance power might be used to do away with political rivals. Possiamo anche vedere come ampliato governo federale il potere di sorveglianza potrebbe essere usato per togliere i rivali politici.

The Fourth Amendment to our Constitution requires the government to have a warrant when it wishes to look into the private affairs of individuals. Il quarto emendamento alla nostra Costituzione obbliga il governo ad avere un mandato quando si vuole guardare in affari privati dei singoli. If we are to remain a free society we must defend our rights against any governmental attempt to undermine or bypass the Constitution. Se vogliamo restare una società libera dobbiamo difendere i nostri diritti governative contro qualsiasi tentativo di minare o aggirare la Costituzione.

Comment on 'The Emerging Surveillance State' : Commento su 'Il emergenti di vigilanza dello Stato':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: