| |
 | Translate: Traduci:               White House spied on Iraq leaders, says Bob Woodward book White House Iraq spiati leader, dice Bob Woodward libro Friday, September 5th, 2008 Venerdì, 5 settembre, 2008 By Di Haroon Siddique Haroon Siddique | The Bush administration has spied on the Iraqi prime minister, Nouri al-Maliki, and other senior figures in his government, the Washington Post reported today. | L'amministrazione Bush ha spiato il primo ministro iracheno, Nouri al-Maliki, e altre personalità di primo piano del suo governo, il Washington Post riportava oggi. The claim is one of many in a new book by the paper’s associate editor Bob Woodward, who with Carl Bernstein uncovered the Watergate scandal that led to Richard Nixon’s resignation. La richiesta è uno dei tanti in un nuovo libro di carta di associare editor di Bob Woodward, che con Carl Bernstein scoperto il scandalo Watergate che ha portato a Richard Nixon le dimissioni. The War Within: A Secret White House History 2006-2008 is based on more than 150 interviews with key figures in the Iraq war as well two interviews with the president himself. Entro la guerra: un segreto Casa Bianca Storia 2006-2008 si basa su oltre 150 interviste con i principali dati della guerra in Iraq e due interviste con il Presidente stesso. The books paints a picture of Bush often at loggerheads with his military advisers and other officials. I libri vernici una foto di Bush spesso in disaccordo con i suoi consiglieri militari e di altri funzionari. Woodward says groundbreaking surveillance techniques – and not the much-trumpeted surge by 30,000 additional troops - were the main reason for the reduction in violence in Iraq over the past 16 months. Woodward dice rivoluzionaria tecniche di sorveglianza - e non la tanto strombazzata aumento di ulteriori truppe 30000 - sono stati la ragione principale per la riduzione della violenza in Iraq nel corso degli ultimi 16 mesi. In 2006, Bush maintained publicly that US forces were winning, while privately believing the strategy of training Iraq security forces and transferring responsibility to the new government was failing, according to the Post. Nel 2006, Bush ha pubblicamente sostenuto che le forze americane sono stati vincitori, mentre in privato ritenere la strategia di formazione delle forze di sicurezza in Iraq e il trasferimento di responsabilità per il nuovo governo è stato in mancanza, secondo il Post. Woodward says the president lost confidence in General George Casey, then the commander of coalition forces in Iraq, and General John Abizaid, who was the head of US central command. Woodward afferma il presidente perso la fiducia in generale George Casey, il comandante delle forze di coalizione in Iraq, e il generale John Abizaid, che è stato il capo del comando centrale degli Stati Uniti. In October 2006 Bush asked his national security adviser, Stephen Hadley, to carry out a review of the Iraq war. Nel mese di ottobre 2006 Bush ha chiesto il suo consigliere di sicurezza nazionale, Stephen Hadley, di procedere ad un riesame della guerra in Iraq. But the report ignored the military and was kept secret for fear of jeopardising the Republican party’s popularity in the mid-term congressional elections, the book says. Ma la relazione ignorato il militare ed è stato tenuto segreto per paura di compromettere il Partito Repubblicano la popolarità a medio termine del Congresso elezioni, il libro dice. The Pentagon reluctantly agreed to a troop surge of two brigades, but the White House decided on five. Malincuore il Pentagono ha approvato un aumento di truppe di due brigate, ma la Casa Bianca ha deciso il cinque. Asked how this decision was reached, Bush told Woodward: “Okay, I don’t know this. Ha chiesto come questa decisione è stato raggiunto, Bush ha detto Woodward: "Va bene, non so questo. I’m not in these meetings, you’ll be happy to hear, because I got other things to do.” Non sono in queste riunioni, saremo lieti di ascoltare, perché ho avuto altre cose da fare ". Woodward says Casey described the 2007 surge as a “troop sump”. Woodward dice Casey ha descritto il 2007 come un aumento "truppe coppa". Abizaid and the then defence secretary, Donald Rumsfeld, also opposed the scale of the operation, and the secretary of state, Condoleezza Rice, had reservations. Abizaid e l'allora segretario della difesa, Donald Rumsfeld, anche opposti alla scala dell'operazione, e il Segretario di Stato, Condoleezza Rice, ha posto delle riserve. Casey told a colleague that Bush reflected the “radical wing of the Republican party that kept saying, ‘Kill the bastards! Casey ha detto un collega che Bush riflette la "ala radicale del Partito Repubblicano che ripeteva, 'Kill i bastardi! Kill the bastards! Uccidere i bastardi! And you’ll succeed’”, writes Woodward. E potrai avere successo ' ", scrive Woodward. The book says joint chiefs of staff were in near revolt in late 2006, with Admiral Michael Mullen, then serving as chief of naval operations, fearing the military would “take the fall” for failure in Iraq. Il libro spiega comune capi del personale sono stati vicino in rivolta verso la fine del 2006, con l'ammiraglio Michael Mullen, quindi servire in qualità di direttore di operazioni navali, nel timore che i militari avrebbero "prendere la caduta" per il fallimento in Iraq. Woodward does credit the influx of troops with contributing to the fall in violence. Woodward fa credito l'afflusso di truppe di stanza a contribuire alla diminuzione della violenza. But he cites as important factors the Shia cleric Moqtada al-Sadr’s reining-in of his powerful Mahdi army, the so-called Anbar Awakening - in which Sunni fighters allied with US forces to fight against al-Qaida - and covert operations targeting key individuals in extremist groups. Ma egli cita come fattori importanti le chierico sciita Moqtada al-Sadr's reining-in del suo potente esercito Mahdi, il cosiddetto Risveglio Anbar - in cui i combattenti sunniti alleati con le forze americane per la lotta contro al Qaida - e le operazioni di targeting chiave di individui in gruppi estremisti. While Bush developed a close relationship with Maliki, US officials feared the impact the surveillance of the prime minister would have, according to Woodward. Mentre Bush ha sviluppato una stretta relazione con Maliki, funzionari statunitensi temevano l'impatto che la sorveglianza del primo ministro avrebbe, secondo Woodward. “We know everything he says,” a source told Woodward. "Sappiamo tutto ciò che egli dice," una fonte ha detto Woodward. The book is Woodward’s fourth on the Bush administration and its actions in Iraq and Afghanistan. Il libro è il quarto Woodward l'amministrazione Bush e le sue azioni in Iraq e in Afghanistan. Have Your Say: White House spied on Iraq leaders, says Bob Woodward book Dite la vostra: Casa Bianca spiati leader Iraq, dice Bob Woodward libro Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . One Response to “White House spied on Iraq leaders, says Bob Woodward book” Una risposta a "Casa Bianca spiati leader Iraq, dice Bob Woodward libro"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| Go to Forum Vai a Forum | Latest Topics Ultimi Argomenti  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
As an undergraduate political science major at Michigan State University in the mid-1960s, my academic advisor was Dr. Wesley R. Fishel. Come un undergraduate scienze politiche importanti a Michigan State University verso la metà del 1960, il mio è stato consulente accademico Dr Wesley R. Fishel. Not only was he my academic advisor, he was also the academic advisor to Ngo Dinh Diem when he studied at MSU. Non solo egli è stato il mio consulente accademico, ma è stato anche il mondo accademico consulente Ngo Dinh Diem quando ha studiato alla MSU. Of course, Diem later headed the puppet government of South Vietnam. Naturalmente, più tardi Diem a capo del governo fantoccio del Vietnam del Sud. And, Fishel was our State Department’s strongest link to Diem. E, Fishel è stato il nostro Dipartimento di Stato più forte collegamento al Diem. He was always flying out of Andrews AFB, leaving instruction of his classes to others. Egli è stato sempre battenti di Andrews AFB, lasciando istruzioni del suo classi agli altri.
When Nguyen Van Thieu took over, on at least one occasion, Dr. Fishel started to blurt something about our CIA’s assassination of Diem, but caught himself short, saying that it was classified. Quando Nguyen Van Thieu ha assunto, su almeno una volta, Dr Fishel iniziato a blurt qualcosa sui nostri CIA l'assassinio di Diem, ma se stesso catturato breve, dicendo che esso è stato classificato.
From what is known today, Diem showed a bit too much independence for the leader of our puppet government in Vietnam, and our CIA helped the coup that assassinated him. Da che cosa è conosciuto oggi, Diem ha mostrato un po 'troppo l'indipendenza per il leader del nostro governo fantoccio del Vietnam, e la nostra CIA aiutato il colpo che lui assassinato.
Of course, the neocons want a puppet government in Iraq, the same way that they wanted one in Vietnam. Naturalmente, i neocons vogliono un governo fantoccio in Iraq, allo stesso modo che volevano uno in Vietnam.
It’s not a question of if — but when — Nouri al-Maliki is taken out for showing too much independence — you can be sure of our own CIA’s involvement. Non è una questione di se - ma quando - Nouri al-Maliki, viene presa per mostrando troppa indipendenza - si può essere sicuri del nostro coinvolgimento della CIA.