Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov fissato a sfidare i propri esperti e aggiornamento di cannabis
By Di Alan Travis Alan Travis | The home secretary, Jacqui Smith, will today stress the dangers of more potent strains of cannabis as she is expected to defy medical opinion by announcing that the drug will be upgraded from class C to class B. | La casa segretario, Jacqui Smith, oggi sottolineare i pericoli di più potenti ceppi di cannabis come lei dovrebbe sfidare parere di un medico, annunciando che il farmaco verrà aggiornato da classe C alla categoria B.
Smith is expected to justify her decision by highlighting the strength of “skunk” strains of herbal cannabis now widely available. Smith è prevista per giustificare la sua decisione, mettendo in evidenza la forza di "skunk" ceppi di cannabis ora ampiamente disponibili. Gordon Brown last week warned of the “more lethal quality” of much of the cannabis now available, described it as a gateway drug, and said that reclassification was needed to “send a message to young people that it was unacceptable”. Gordon Brown la scorsa settimana aveva messo in guardia contro la "più letale di qualità" di gran parte della cannabis oggi disponibile, descritta come un gateway di droga, e ha detto che la riclassificazione è stata necessaria per "inviare un messaggio ai giovani che si è inaccettabile".
The decision flies in the face of recommendations to be published today by the government’s scientific experts, the Advisory Council on the Misuse of Drugs, that cannabis should remain class C. La decisione di mosche in faccia di raccomandazioni che sarà pubblicato oggi dal governo, esperti scientifici, il Consiglio consultivo per l'abuso di droghe, che la cannabis dovrebbe rimanere nella classe C.
The ACMD was asked last July by Smith to take their third look at cannabis classification in recent years. ACMD le è stato chiesto nel luglio scorso da Smith a prendere il loro terzo guardare classificazione di cannabis negli ultimi anni. While acknowledging that cannabis use had fallen significantly since David Blunkett’s decision in 2004 to downgrade cannabis from class B to class C, she said there was real public concern about the potential mental health effects, particularly of stronger forms. Pur riconoscendo che l'uso di cannabis erano notevolmente diminuiti David Blunkett, poiché la decisione nel 2004 di declassare la cannabis dalla classe B alla classe C, lei ha detto che vi è stata reale interesse pubblico in merito ai potenziali effetti sulla salute mentale, in particolare, di forme più forte.
The ACMD held a special session in February and heard evidence that 80% of cannabis seized from users was of the herbal variety rather than resin. La ACMD ha tenuto una sessione speciale nel mese di febbraio e sentito elementi di prova che l'80% dei consumatori di cannabis sequestrate da parte degli utenti è stato a base di erbe di varietà piuttosto che di resina. Experts said the potency of homegrown herbal cannabis tended to be two and a half times that of imported resin. Esperti ha detto la potenza delle foglie di cannabis homegrown la tendenza ad essere due volte e mezzo quello della resina importati. But they said users now often moderated their intake. Ma ha detto che ora gli utenti spesso moderato loro assunzione.
They were also told that the incidence of new schizophrenia cases reported to GPs had gone down, not up, between 1998 and 2005, indicating a weak link between increased potency and use in the past two decades and mental health problems. È stato inoltre detto che l'incidenza di nuovi casi di schizofrenia riferito al GPS era scesa, e non, tra il 1998 e il 2005, a indicare un debole legame tra l'aumento di potenza e di uso nel corso degli ultimi due decenni e problemi di salute mentale.
The Association of Chief Police Officers confirmed to the Guardian last week that they intend to retain their “confiscate and warn” policy for most who are found with a small amount of cannabis, although some chief constables want to see a fine imposed instead. L'Associazione dei funzionari di polizia Capo confermato per il Guardian la scorsa settimana che intendono mantenere il loro "confiscare e mettere in guardia" la politica che per la maggior parte sono trovato con una piccola quantità di cannabis, anche se alcuni capo constables vuole vedere un ammenda inflitta.
It is expected that reclassification will, however, lead to tougher enforcement in cases where there are aggravating factors such as public disorder or evidence of organised crime, for example involvement in large-scale cannabis growing. Si prevede che la riclassificazione, tuttavia, portare ad esecuzione più severe nei casi in cui vi sono fattori aggravanti come ad esempio disordine pubblico o elementi di prova della criminalità organizzata, ad esempio, nel coinvolgimento su larga scala crescente di cannabis. Since cannabis was downgraded in 2004 the proportion of young people using it has fallen each year from 25.3% in 2003-4 to 20.9% now. Dal momento che la cannabis è stato retrocesso nel 2004 la percentuale di giovani di utilizzarlo è diminuito di ogni anno, dal 25,3% nel 2003-4 a 20,9%. Among those aged 16 to 59, the proportion over the same period has fallen from 10.8% to 8.2%, according to the British Crime Survey. Tra quelli di età compresa tra 16 a 59, la percentuale nello stesso periodo è scesa dal 10,8% al 8,2%, secondo la British Crime Survey.
Campaigners for drug law reform have questioned the relevance of the drug classification system, which dates back to 1971. Attivisti per la riforma del diritto di droga hanno messo in dubbio la pertinenza del sistema di classificazione di droga, che risale al 1971.
Roger Howard, chief executive of the UK Drug Policy Commission, and a former government drugs adviser, said last week that this case underlined the muddle at the heart of government over the purpose of a drug classification system which was unlikely ever to be able to “send a message to young people”. Roger Howard, direttore generale del Regno Unito, la politica della Commissione in materia di droga, e un ex consulente del governo di droga, ha detto la scorsa settimana che questo caso ha sottolineato la confusione nel cuore del governo oltre lo scopo di un sistema di classificazione di droga che è stato improbabile mai essere in grado di " inviare un messaggio ai giovani ". Since cannabis had moved from class B to class C, the number of schoolchildren who think it is fine to try cannabis had halved, he said. Dal momento che la cannabis era trasferita dalla classe B alla classe C, il numero di scolari che penso che sia bene per cercare di cannabis era dimezzato, egli ha detto.
Brown’s decision to overturn the advice of his own drug experts by pressing ahead with a tougher policy on cannabis could still face a high court challenge from campaigners. Brown ha deciso di rovesciare la consulenza dei propri esperti di droga di proseguire con una più dura politica sulla cannabis potrebbe ancora di fronte a una sfida ad alta corte da attivisti. Any such challenge would have to demonstrate that ministers took the decision to upgrade cannabis without fully considering the ACMD’s report. Tale sfida dovrebbe dimostrare che i ministri hanno preso la decisione di aggiornare la cannabis senza considerare pienamente la relazione della ACMD. The Guardian understands that at the ACMD meeting, the 23 medical and drug experts heard a presentation on the possible mental health impacts of stronger cannabis from psychologist Dr Martin Frisher of Keele University pharmacy school. The Guardian capisce che al ACMD riunione, i 23 medici esperti di droga e ha ascoltato una presentazione sul possibile impatto sulla salute mentale più forte di cannabis da psicologo dottor Martin Frisher di Keele University farmacia scuola. The presentation used unpublished data from a confidential report he has drawn up for the Home Office. La presentazione dei dati non pubblicati utilizzato da un rapporto confidenziale che ha redatto per l'home office.
He and his colleague, Professor Ilana Crome of Keele’s academic psychiatry unit, used data from 183 GP practices across Britain between 1996 and 2005 to work out whether schizophrenia is on the rise, and whether it can be linked to the increase in cannabis use since the 1970s. Lui e la sua collega, il professor Ilana Crome di Keele's accademico psichiatria unità, i dati utilizzati da 183 GP pratiche in tutta la Gran Bretagna tra il 1996 e il 2005 per definire se la schizofrenia è in aumento, e se è in grado di essere collegato ad aumentare l'uso di cannabis poiché il 1970.
Their paper found that between 1996 and 2005 there had been significant reductions in the prevalence of schizophrenia. La loro carta ha rilevato che tra il 1996 e il 2005 vi fosse stata una significativa riduzione della prevalenza della schizofrenia. From 2000 onwards there were also significant reductions in the prevalence of psychosis. A partire dal 2000 ci sono stati anche riduzioni significative nella prevalenza di psicosi.
The authors say this data is “not consistent with the hypothesis that increasing cannabis use in earlier decades is associated with increasing schizophrenia or psychoses from the mid-1990s onwards”. Gli autori di questi dati dire "non è coerente con l'ipotesi che l'aumento l'uso di cannabis in precedenti decenni è associata con l'aumento schizofrenia o psicosi da metà degli anni 1990 in poi".
See More: Maggiori informazioni si veda: Drugs La droga UK News Regno Unito NewsHave Your Say: Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Dite la vostra: Gov fissato a sfidare i propri esperti e aggiornamento di cannabis
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 7th, 2008 at 1:25 pm and is filed under Questa voce è stato pubblicato Mercoledì, 7 maggio 2008 a 1:25 pm ed è archiviato sotto Culture Cultura . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis Defiant Brown fissato per stringere legge sulla cannabis
- Brown wants tougher policy on cannabis Brown vuole più dura politica sulla cannabis
- Cannabis laws set to be reviewed Cannabis leggi impostato per essere riesaminata
- Police reject tougher action on cannabis Polizia respingere un'azione più incisiva sulla cannabis
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing Amsterdam coffee shop clienti volto test biometrici
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- The Pentagon vs. America Il Pentagono contro America
- Data fear haunts ID card scheme Dati paura tormenta carta d'identità regime
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagono mirati per l'Iran cambiamento di regime dopo il 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov fissato a sfidare i propri esperti e aggiornamento di cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monache sono allontanati da Indiana sondaggi
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agenti FBI protezione raid ufficio denuncianti
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Nota la tortura' autore, ex procuratore generale, a testimoniare
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
- Government can’t be trusted with our personal information Governo non può essere di fiducia con i nostri dati personali
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carte d'identità sono 'furto' delle nostre libertà civili
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007