| |
 | Translate: Traduci:               New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil Nuovi documenti rivelano illegale di Guantanamo procedure sono state applicate anche su suolo americano Wednesday, October 8th, 2008 Mercoledì, ottobre 8th, 2008 Market Watch Guarda mercato | According to newly released military documents, the Navy applied lawless Guantanamo protocols in detention facilities on American soil. | In base alla recente rilasciato documenti militari, la Marina applicato senza legge di Guantanamo protocolli in centri di detenzione sul suolo americano. The documents, which include regular emails between brig officers and others in the chain of command, uncover new details of the detention and interrogation of two US citizens and a legal resident — Yaser Hamdi, Jose Padilla and Ali al-Marri — at naval brigs in Virginia and South Carolina. I documenti, che comprendono regolari tra Briga e-mail e altri ufficiali della catena di comando, scoprire nuovi dettagli della detenzione e interrogatorio di due cittadini statunitensi e di un residente legale - Yaser Hamdi, Jose Padilla e Ali al-Marri - a brigs navale nel Virginia e Carolina del Sud. The documents were obtained under the Freedom of Information Act by the Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School and the American Civil Liberties Union. I documenti sono stati ottenuti nell'ambito del Freedom of Information Act da parte del Allard K. Lowenstein internazionale dei diritti umani Clinica alla Yale Law School e l'American Civil Liberties Union. “Guantanamo was designed as a law-free zone, a place where the government could do whatever it wanted without having to worry about whether it was legal,” said Jonathan Freiman, an attorney with the Lowenstein Clinic at Yale. "Guantánamo è stato concepito come una legge-zona franca, un luogo dove il governo potrebbe fare quello che voleva senza doversi preoccupare se è stato giuridico", ha detto Jonathan Freiman, un avvocato con la Clinica Lowenstein a Yale. “It didn’t take long for that sort of lawlessness to be brought home to our own country. "Non ha tempo per prendere questo tipo di illegalità per essere portato a casa il nostro paese. Who knows how much further America would have gone if the Supreme Court hadn’t stepped in to stop incommunicado detentions in 2004?” Chi sa molto di più l'America sarebbe andato se la Corte suprema non era intervenuta per fermare le detenzioni in isolamento nel 2004? " According to the documents, Navy officers doubted the wisdom of applying Guantanamo rules on American soil. Secondo i documenti, ufficiali di marina in dubbio la saggezza di applicare norme in materia di Guantánamo suolo americano. In particular, officers expressed grave concern over the effects of the solitary confinement imposed upon the three men detained at the brigs, a practice that was considered to be even more extreme than the isolation imposed at Guantanamo. In particolare, gli ufficiali espresso grave preoccupazione per gli effetti del confino solitario imposte sui tre uomini detenuti a brigs, una pratica che è stata considerata essere anche più estremo di imporre l'isolamento a Guantanamo. Navy officers also exhibited frustration with the Defense Department’s unwillingness to provide the detainees with access to legal counsel or any information about their fates. Ufficiali di marina ha mostrato inoltre una frustrazione con il Dipartimento della Difesa della riluttanza a fornire i detenuti con l'accesso alla consulenza legale o di qualsiasi informazione circa i loro destini. “The application of Guantanamo protocols on US soil is incredibly significant and indicates how far the administration has gone in terms of suspending the law,” said Jonathan Hafetz, a staff attorney with the ACLU National Security Project. "L'applicazione di protocolli in materia di Guantánamo suolo degli Stati Uniti è estremamente significativo e indica in quale misura l'amministrazione si è recato in termini di sospendere la legge", ha detto Jonathan Hafetz, un avvocato personale con l'ACLU National Security Project. “The Bush administration has long argued that detainees held in Guantanamo are not entitled to any constitutional protections — an argument the Supreme Court has recently rejected. "L'amministrazione Bush ha a lungo sostenuto che detenuti di Guantanamo non hanno diritto a tutte le protezioni costituzionali - un argomento, la Suprema Corte ha recentemente respinto. But this is not even Guantanamo — we are talking about creating prisons beyond the law right here in America.” Ma questo non è nemmeno di Guantanamo - stiamo parlando di creazione di prigioni al di là del diritto proprio qui in America ". The documents clearly show that the standard operating procedure developed for Guantanamo Bay governed every aspect of detentions at the two bases inside the United States. I documenti mostrano chiaramente che la procedura operativa standard sviluppato per Guantanamo disciplinato ogni aspetto della fermi a due basi all'interno degli Stati Uniti. Though Navy personnel tried several times to improve the harsh conditions under which Hamdi, Padilla and al-Marri were detained, senior Defense Department officials repeatedly denied the requests. Sebbene il personale della marina ha cercato più volte a migliorare le dure condizioni in cui Hamdi, Padilla e al-Marri stati detenuti, degli alti funzionari della Difesa Dipartimento ripetutamente negato le richieste. Padilla and al-Marri have reported being subjected to many of the brutal interrogation techniques used at Guantanamo Bay that included sleep deprivation, painful stress positions, prolonged isolation, extreme sensory deprivation, and threats of violence and death. Padilla e al-Marri hanno riferito di essere sottoposto a molte delle brutali tecniche di interrogatorio usati a Guantanamo che includevano la privazione del sonno, stress posizioni dolorose, isolamento prolungato, l'estrema privazione sensoriale, e le minacce di violenza e di morte. That regime, it now appears, was the product of an effort to extend “Guantanamo rules” to prisons inside the United States. Tale regime, che ora appare, è stato il prodotto di uno sforzo di estendere "Guantanamo regole" all'interno di prigioni degli Stati Uniti. Although the newly released military documents include mandatory “weekly updates” on the three men for certain periods, the weekly updates pertaining to Padilla and al-Marri for most of 2002-2004 - the period during which the two were being detained incommunicado and interrogated - were not released, but were also not reported as withheld or as missing, suggesting the possibility that Guantanamo-like interrogations were taking place. Anche se di recente rilasciato militare obbligatorio includere documenti "aggiornamenti settimanali" sui tre uomini per determinati periodi, il settimanale aggiornamenti relativi a Padilla e al-Marri per la maggior parte del 2002-2004 - il periodo durante il quale i due sono stati detenuti in incommunicado e interrogato -- non sono stati liberati, ma non sono stati anche segnalati come sospesa o come mancanti, suggerendo la possibilità che Guantánamo-come gli interrogatori erano in atto. Last month, the ACLU urged the US Supreme Court to review the Bush administration’s authority to indefinitely imprison al-Marri without charge or trial. Il mese scorso, l'ACLU ha esortato la Corte Suprema degli Stati Uniti a rivedere l'amministrazione Bush l'autorizzazione di incarcerare indefinitamente al-Marri, senza accuse o processo. The ACLU asked the Court to reverse a federal appeals court decision that gave the president sweeping power to deprive individuals in the United States, including American citizens, of their most basic constitutional rights. L'ACLU ha chiesto al Tribunale di invertire un appello federale decisione del giudice che ha dato il presidente radicali potere di privare gli individui negli Stati Uniti, compresi i cittadini americani, dei loro più elementari diritti costituzionali. The newly released documents are available online at: La recente rilasciato documenti sono disponibili online all'indirizzo: www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html www.aclu.org/safefree/detention/37040res20081006.html The Guantanamo Standard Operating Procedure is available online at: La Guantanamo operative standard interno è disponibile online all'indirizzo: www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html www.aclu.org/safefree/detention/37043lgl20030328.html SOURCE American Civil Liberties Union Fonte americana delle libertà civili Unione Have Your Say: New Documents Reveal Unlawful Guantanamo Procedures Were Also Applied On American Soil Dite la vostra: nuovo rivelano documenti illegale di Guantanamo procedure sono state applicate anche sul suolo americano Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Day of reckoning: European markets fall steeply Giornata di calcolo: i mercati europei caduta ripida Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:19 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:19 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Petraeus: "I Do Think You Have To Talk To Enemies" Petraeus: "Penso che dovete parlare con i nemici" Last post by loki @ 08:06 AM Ultimo post da Loki @ 08:06 AM Freemasonry + the left Massoneria + sinistra Last post by jamiedb @ 05:34 AM Ultimo post da jamiedb @ 05:34 AM One-day Marxist school: Revisionism Un giorno marxista-scuola: Revisionismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:16 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 03:16 AM Nikkei dropping over 10%, after US stocks fell Nikkei caduta oltre il 10%, dopo Stati Uniti le scorte sono Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:05 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 02:05 AM New World Order: Nuovo ordine mondiale: Last post by Unregistered @ 02:00 AM Ultimo post da Unregistered @ 02:00 AM Confronting Racism Against Obama Affrontare il razzismo nei confronti di Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:44 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 01:44 AM Tributes paid to Che L'omaggio a Che pagato Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:33 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 01:33 AM US voters purged from registers in marginal states US elettori eliminati da registri marginali Stati Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM US considers stake in some domestic banks Stati Uniti ritiene gioco in alcuni banche nazionali Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:09 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 01:09 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
