US Senate votes to ban waterboarding by CIA Senato degli Stati Uniti di vietare voti waterboarding da CIA

Irish Sun Irish Sun

The US Senate has voted to prevent the CIA from using torture-like waterboarding and other forms of coercion on prisoners, completing work on a bill already passed by the other chamber in December. Il Senato degli Stati Uniti ha votato per evitare che la CIA, di usare la tortura-come waterboarding e di altre forme di coercizione sui prigionieri, completando il lavoro su un progetto di legge già approvata dalla Camera l'altro nel mese di dicembre.

The bill, passed in a 51 to 45 vote Wednesday, will now be sent to the White House, the Washington Post reported online. Il disegno di legge, in un passato da 51 a 45 votazione mercoledì sarà ora inviato alla Casa Bianca, il Washington Post riportava online. US President George W. Bush has threatened to veto the measure. Presidente degli Stati Uniti George W. Bush ha minacciato di porre il veto del provvedimento.

The bill requires the CIA and other intelligence agencies to follow the US army regulations in questioning prisoners, the Washington Post reported online. Il disegno di legge prevede la CIA e altre agenzie di intelligence a seguire l'esercito degli Stati Uniti e regolamenti interrogatorio dei prigionieri, il Washington Post riportava online.

In intense debate over the past two weeks, the White House has refused to rule out the possibility of using waterboarding, which simulates drowning. In un intenso dibattito negli ultimi due settimane, la Casa Bianca ha rifiutato di escludere la possibilità di utilizzare waterboarding, che simula l'annegamento.

CIA director Michael Hayden has admitted to Congress that the agency used the technique to get information from three top Al Qaeda operatives, including Khalid Sheikh Mohammed, the suspected mastermind of the Sep 11, 2001 terrorist attacks who was captured in Pakistan in 2003. Direttore della CIA Michael Hayden al Congresso ha ammesso che l'agenzia utilizzata la tecnica per ottenere informazioni da tre top di Al Qaeda operativi, tra cui Khalid Sheikh Mohammed, il sospetto mastermind del Sep 11, 2001 attentati terroristici, che è stato catturato in Pakistan nel 2003.

Congress previously banned waterboarding and other harsh tactics, but the Bush administration said the law did not apply to intelligence agencies. Congresso in precedenza vietato waterboarding e altre tattiche dure, ma l'amministrazione Bush ha dichiarato la legge non si applica alle agenzie di intelligence.

The top US law enforcement official, Attorney General Michael Mukasey, has also refused to tell the Senate whether he believed waterboarding is legal or not. L'inizio ufficiale della legge degli Stati Uniti, Attorney General Michael Mukasey, ha anche rifiutato di dire se il Senato ha creduto waterboarding è legale o no.

‘If this were an easy question, I would not be reluctant to offer my views on this subject,’ Mukasey said. 'Se questa fosse una questione semplice, non sarei riluttante a offrire il mio punto di vista su questo argomento,' Mukasey detto.

Lawmakers have based the contents of the bill on the contents of the US Army’s handbook for interrogation techniques, which expressly prohibits mock drowning. Legislatori hanno basato il contenuto del disegno di legge sui contenuti del US Army's manuale di tecniche di interrogatorio, che vieta espressamente deridere annegamento. The House version of the bill banned sexual humiliation, mock executions, the use of attack dogs and the withholding of food and medical care, the report said. L'Assemblea, la versione del disegno di legge di banditi umiliazioni sessuali, esecuzioni deridere, l'uso di cani e attacco il rifiuto del cibo e cure mediche, dice il rapporto.

Comment on 'US Senate votes to ban waterboarding by CIA' : Commenta 'voti Senato degli Stati Uniti di vietare waterboarding dalla CIA':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: