US has ‘no plans’ to free Iranians Stati Uniti hanno 'non prevede' per liberare gli iraniani
Robert Gates, the United States defence secretary, has said that the US has no plans to release five Iranians who were captured in Iraq and accused of supporting anti-government fighters there. Robert Gates, il segretario della difesa degli Stati Uniti, ha detto che gli Stati Uniti non è previsto il rilascio di cinque iraniani, che sono stati catturati in Iraq e accusato di sostenere i combattenti anti-governo.
He also rejected speculation that the US had been part of a deal which led Iran to release 15 British servicemen earlier on Thursday. Egli ha anche respinto la speculazione che gli Stati Uniti avevano fatto parte di un accordo che ha portato l'Iran a liberare 15 soldati britannici prima di giovedì.
“I think there’s no inclination right now to let them go,” Gates told reporters in Washington when asked about the five Iranians, who were captured by US forces in northern Iraq in January. "Credo che non vi è alcuna inclinazione a destra ora a lasciarli andare", Gates ha detto ai reporter a Washington, quando ha chiesto circa cinque iraniani, che sono stati catturati da forze americane nel nord dell'Iraq nel mese di gennaio.
Washington has denied that it had been involved in any deal which offered concessions to Iran in return for the release of the 15 British servicemen, who were seized by Iranian troops near the southern Iraqi city of Basra. Washington ha negato che era stata coinvolta in nessuna delle offerte che offriva concessioni all'Iran in cambio del rilascio dei 15 soldati britannici, che sono stati sequestrati da truppe iraniane vicino alla città meridionale irachena di Bassora.
George Bush, the US president, said on Tuesday that he agreed with Tony Blair, the British prime minister, “that there should be no quid pro quos when it comes to the hostages”. George Bush, il presidente degli Stati Uniti, ha detto il martedì che ha concordato con Tony Blair, primo ministro britannico, "che non ci dovrebbero essere quid pro quos quando si tratta di ostaggi".
Access considered Accesso considerato
Gates, however, said that US and Iraqi officials were considering arranging for Iranian representatives to visit the captured men, whom Iran says are legitimate diplomats. Gates, tuttavia, ha detto che i funzionari statunitensi e irachene sono state considerando l'organizzazione per i rappresentanti iraniani di visitare la catturò gli uomini, che l'Iran dice siano legittimi diplomatici.
“Iraqi government officials and US officials are discussing if there’s some way, perhaps, that there could be some kind of Iranian access to them,” he said. "Funzionari del governo iracheno e funzionari degli Stati Uniti stanno discutendo se c'è qualche modo, forse, che non vi può essere una sorta di iraniani l'accesso ai loro", ha detto.
“But as far as I know, there’s no requirement for that. "Ma per quanto ne so, non esiste alcun obbligo in tal senso.
“I don’t think that consular access is being considered. "Non credo che l'accesso consolare è in corso di esame. I think the issue is whether there’s some other means by which some other access might be given.” Penso che la questione è se c'è qualche altro mezzo con il quale alcuni altri l'accesso potrebbe essere dato ".
Gates’s comments came after Major-General William Caldwell, a US military spokesman, told reporters in Baghdad that a consular request to visit the five Iranians was “being assessed”. Gates è venuto dopo i commenti del maggior generale William Caldwell, un portavoce militare americano, a Baghdad, ha detto che una visita consolare richiesta di cinque iraniani era "in corso di valutazione".
The five Iranians were arrested by US forces in the northern city of Irbil, in Iraqi Kurdistan, on January 11. I cinque iraniani sono stati arrestati dalle forze americane nella città settentrionale di Irbil, nel Kurdistan iracheno, il 11 gennaio.
US officials accused the men of being members of the elite Al-Quds brigade of Iran’s Revolutionary Guards and of helping organise attacks on US and Iraqi forces. Funzionari statunitensi gli uomini accusati di essere membri di Al-Quds élite della brigata Iran's Guardie Rivoluzionarie e di aiutare organizzare attacchi contro gli Stati Uniti e le forze irachene.
Washington and Tehran broke off diplomatic ties almost 27 years ago and US interests in Iran are conducted via Switzerland. Washington e Teheran ha rotto i rapporti diplomatici largo quasi 27 anni fa, e gli interessi degli Stati Uniti in Iran sono svolte attraverso la Svizzera.
USA Stati Uniti d'America Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'US has ‘no plans’ to free Iranians' : Commenta 'US è' no piani 'per liberare gli iraniani':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
