US, Canada violated rights of Gitmo detainee USA, Canada violati diritti di detenuto GITMO
OTTAWA – The US is violating international norms by holding a Canadian former child soldier at Guantanamo Bay, his lawyers told Canada’s high court Wednesday as they sought to force the country’s intelligence service to provide details from their interviews with him.Omar Khadr’s attorneys argued Canadian intelligence officers violated Canada’s bill of rights by questioning him in 2003 and 2004 at the US military base, where some 275 men are held for their alleged links to al-Qaeda and the Taliban. OTTAWA - Gli Stati Uniti sta violando le norme internazionali di azienda canadese ex bambini soldato a Guantanamo, i suoi avvocati del Canada ha detto ad alta corte Mercoledì come hanno cercato di forzare il paese di servizio di intelligence per fornire informazioni da loro interviste con him.Omar Khadr 'S avvocati hanno sostenuto funzionari di intelligence canadese Canada's violato dei diritti di interrogatorio di lui nel 2003 e nel 2004 presso la base militare degli Stati Uniti, dove alcuni uomini sono 275 detenute per la loro presunta collegamenti ad al-Qaeda e dei talebani.
Khadr’s attorneys asked the Canadian Supreme Court to order Canada’s government to release details about the interrogations so the material can be used in Khadr’s war-crimes trial at Guantanamo, which is expected to begin this summer. Khadr's avvocati ha chiesto alla Corte suprema canadese di ordinare il Canada's governo a rilasciare i dettagli sugli interrogatori in modo che il materiale può essere utilizzato in Khadr di crimini di guerra-prova a Guantanamo, che dovrebbe iniziare questa estate.
The lawyers condemned the US war-crimes trial system and said Khadr should be tried before a proper court on charges that he killed a US soldier with a grenade in a 2002 firefight in Afghanistan when he was 15 years old. Gli avvocati condannato gli Stati Uniti crimini di guerra-sistema di prova e disse Khadr dovrebbe essere provato davanti a un buon giudice con l'accusa di aver ucciso un soldato degli Stati Uniti con una granata in un 2002 firefight in Afghanistan quando era 15 anni.
The so-called military commissions at Guantanamo were created by Congress and President Bush in 2006 after the US Supreme Court threw out the previous system, declaring it unconstitutional. La cosiddetta commissioni militari a Guantanamo sono stati creati dal Congresso e il Presidente Bush nel 2006 dopo la Corte Suprema degli Stati Uniti ha gettato il sistema precedente, si dichiara incostituzionale.
Broadening the scope of Wednesday’s hearing, the Canadian Supreme Court ruled last week that Khadr’s lawyers could raise the legality of his detention and forthcoming trial at Guantanamo. L'ampliamento del campo di applicazione del Mercoledì della udienza, la Corte suprema canadese ha stabilito la settimana scorsa che gli avvocati di Khadr potrebbe aumentare la legittimità della sua detenzione e la prossima prova a Guantanamo. The Toronto-born Khadr has been locked up at Guantanamo since October 2002. Toronto-nato Khadr è stato rinchiuso a Guantanamo dal mese di ottobre 2002.
“Omar Khadr is before a military process that is abomination. "Omar Khadr è dinanzi a un processo militare che è abominio. To expect success in that unfair process is to hope a great deal,” attorney Dennis Edney said after the hearing. Aspettarsi che il successo in tale processo è ingiusto alla speranza molto, "avvocato Dennis Edney ha detto dopo l'udienza.
A lawyer for Canada’s Justice Department, Robert Frater, accused Khadr’s lawyers of going on a “fishing expedition” for sensitive intelligence information. Un avvocato per il Canada del Dipartimento di Giustizia, Robert Frater, accusato di Khadr avvocati di andare a una "spedizione di pesca" per le informazioni di intelligence sensibili. He said US practices at Guantanamo Bay should not be on trial in a Canadian courtroom. Egli ha detto pratiche degli Stati Uniti a Guantanamo non dovrebbero essere processati in un tribunale canadese.
Chief Justice Beverley McLachlin said the court would rule later. Chief Justice Beverley McLachlin ha detto il giudice regola più tardi.
Nathan Whitling, another Khadr attorney, argued that Canadian intelligence officers violated his client’s rights by interrogating him while he is detained under an unfair system. Nathan Whitling, Khadr un altro avvocato, ha sostenuto che i funzionari di intelligence canadese violati i suoi diritti del cliente di interrogazione, mentre lui è detenuto in forza di un sistema ingiusto.
“He was expressly prohibited from getting access to a court,” Whitling told the nine justices. "Egli è stato espressamente vietato di ottenere l'accesso a un tribunale", ha detto Whitling nove giudici. “Canadians should have refrained from going down there and participating in his vulnerability.” "I canadesi devono avere evitato di andare laggiù e che partecipano nella sua vulnerabilità."
Several of the nine justices asked Frater to reveal which US authorities were given information obtained in the questioning of Khadr. Alcuni dei nove giudici Frater chiesto di rivelare autorità statunitensi che hanno avuto le informazioni ottenute nel interrogatorio di Khadr. Frater acknowledged material was shared but declined to say who got it. Frater riconosciuto materiale è stato condiviso, ma è scesa a dire che got it.
Khadr’s lawyers said the US is violating juvenile justice rules set out by the UN Convention on the Rights of the Child and international agreements on civil and political rights and the treatment of prisoners. Khadr gli avvocati di detto gli Stati Uniti sta violando giustizia minorile norme stabilite dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dei bambini e degli accordi internazionali sui diritti civili e politici e il trattamento dei prigionieri.
Khadr is expected to be among the first detainees to face a US war-crimes trial since the World War II era. Khadr dovrebbe essere tra i primi detenuti per far fronte a US-crimini di guerra dal momento che la prova della seconda guerra mondiale era. He faces a maximum sentence of life in prison if convicted on charges including murder, conspiracy and supporting terrorism. Egli deve far fronte a una pena massima di vita in carcere se condannato con l'accusa tra cui omicidio, cospirazione e di sostenere il terrorismo.
The US military says it plans to charge about 80 detainees at Guantanamo, but so far no case has gone to trial. Il militare degli Stati Uniti dice che i piani di addebitare circa 80 detenuti a Guantanamo, ma finora nessun caso è andato a processo.
One of Khadr’s brothers, Abdurahman Khadr, has acknowledged that their Egyptian-born father, Ahmed Said Khadr, and some of his brothers fought for al-Qaeda and stayed with Osama bin Laden. Uno dei Khadr i fratelli, Abdurahman Khadr, ha riconosciuto che i loro egiziano-nato padre, Ahmed Said Khadr, e alcuni dei suoi fratelli lottato per al-Qaeda e rimase con Osama bin Laden. The elder Khadr was killed in Pakistan in 2003 when a Pakistani military helicopter attacked a house where he was staying with senior al-Qaeda operatives. Il sambuco Khadr è stato ucciso in Pakistan nel 2003, quando un elicottero militare pakistano attaccato una casa dove abitava con alti al-Qaeda operatori.
Another of Khadr’s brothers, Abdullah Khadr, is being held in Canada on a US extradition warrant that accuses him of supplying weapons to al-Qaeda. Un altro dei Khadr i fratelli, Abdullah Khadr, si svolge in Canada su un mandato di estradizione negli Stati Uniti che lo accusa di fornitura di armi ad al-Qaeda.
Khadr’s mother, two sisters and younger brother, were in the courtroom Wednesday. Khadr la madre, due sorelle e fratello minore, sono stati in aula Mercoledì. They declined comment. Essi rifiutato commento.
See More: Maggiori informazioni si veda: Guantanamo Guantanamo USA News Stati Uniti d'America NewsHave Your Say: US, Canada violated rights of Gitmo detainee Dite la vostra: Stati Uniti, Canada violati diritti di detenuto GITMO
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, March 27th, 2008 at 4:27 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Giovedi, 27 marzo 2008 a 4:27 pm ed è archiviato sotto Breaking News BREAKING NEWS , , Human Rights DIRITTI UMANI . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Rights group says US trial rules unfair Gruppo per i diritti dice processo USA regole inique
- Guantanamo detainee’s request for key witness OKd I detenuti di Guantanamo richiesta di testimone chiave OKd
- Khadr’s lawyers want names of US interrogators Khadr gli avvocati di voler nomi di US interrogatori
- Canada Manual: US Prisoners Face Torture Canada manuale: US affrontare la tortura prigionieri
- US government misrepresent Human Rights Watch Travisare governo degli Stati Uniti di Human Rights Watch
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Peak Food: Blaming the Victims Picco Cibo: accusano le vittime
- The Challenge Of Modern Slavery La sfida di moderna schiavitù
- Ex-MI5 chief warns over detention MI5 ex-capo avverte più di detenzione
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abuso di crediti nei confronti di Monte Pentagono, i contraenti,
- Britain throws away £10bn of food every year Gran Bretagna butta via £ 10bn di cibo ogni anno
- Does Organic Really Mean Organic? Non significa veramente organica organica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Nuovo Whopper: Burger con un lato di Spie
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / IRAQ: Pressione di ridurre i costi, di truppe, Ceppi "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Legge degli Stati Uniti sotto la tortura è sempre illegale
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Kamikaze è stato a Guantanamo, dice US
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007