| |
 | Translate: Traduci:               Liquid bomb plot: three guilty of murder conspiracy Liquido bomba trama: tre colpevoli di omicidio cospirazione Tuesday, September 9th, 2008 Martedì, 9 settembre 2008 By Di Vikram Dodd Vikram Dodd | Three men were yesterday convicted of conspiring to commit mass murder through suicide bomb explosions, but a jury failed to reach a verdict on the allegation they were part of the biggest terrorist plot since the September 11 attacks. | Tre uomini sono stati condannati ieri di congiura per commettere omicidi di massa attraverso esplosioni bomba suicida, ma una giuria non è riuscito a raggiungere un verdetto sulla affermazione che facevano parte della più grande complotto terroristico in quanto il 11 settembre attacchi. The Crown had alleged that eight Britons planned to blow up at least seven airliners heading to North America with 1,500 people aboard, in attacks that would have had a global impact. La Corona ha affermato che i britannici otto previste per saltare almeno sette aerei di linea voce per l'America del Nord, con 1500 persone a bordo, in attacchi che avrebbe avuto un impatto globale. But yesterday a jury at Woolwich crown court failed to convict any of the defendants of conspiring to murder people by blowing up aircraft. Ma ieri una giuria a Woolwich Crown Court non condannare nessuno degli imputati di omicidio congiura di persone soffiando fino aeromobili. After 56 hours of deliberations the jurors were hung on the central charge. Dopo 56 ore di deliberazioni i giurati sono stati appesi alle centrali pagamento. By majority verdicts, the jury convicted the three men of conspiracy to commit murder. Maggioranza di verdetti, la giuria ha condannato tre uomini di cospirazione per commettere omicidio. They were the cell’s ringleader, Abdulla Ahmed Ali, the bombmaker Assad Sarwar, and Tanvir Hussain. Essi sono stati i leader della cellula, Ahmed Ali Abdulla, la bombmaker Assad Sarwar, e Tanvir Hussain. They had pleaded guilty to conspiracy to cause explosions. Avevano invocato colpevole di cospirazione per causare esplosioni. One defendant, Mohammed Gulzar, whom the Crown alleged flew into Britain from Pakistan to oversee the plot, was acquitted of all charges. Un imputato, Mohammed Gulzar, che il presunto Crown volò in Gran Bretagna dal Pakistan per la supervisione del lotto, è stato assolto di tutte le spese. The jury failed to reach verdicts on four other defendants, who had earlier admitted conspiracy to cause a public nuisance by making al-Qaida style suicide videos. La giuria non è riuscito a raggiungere verdetti su altri quattro imputati, che in precedenza aveva ammesso cospirazione per causare un disturbo pubblico, rendendo al-Qaeda stile suicidio video. The alleged airline plot was disrupted in August 2006 when the men were arrested. Il presunto complotto compagnia aerea è stato interrotto nel mese di agosto 2006, quando gli uomini sono stati arrestati. The discovery of the cell and what counter-terrorism officials say was an al-Qaida inspired suicide mission led to weeks of chaos at airports in Britain and the US. La scoperta della cellula e ciò che la lotta al terrorismo funzionari dire è stato un al-Qaeda ispirato missione suicida portato a settimane di caos negli aeroporti in Gran Bretagna e Stati Uniti. The restrictions on liquids travellers can take in their hand luggage as a result of the allegations remain in force today. Le restrizioni sui liquidi viaggiatori possono assumere nel loro bagaglio a mano, a seguito delle accuse restano in vigore oggi. The additional security measures brought in since the arrests continue to cause disruption and delays at the UK’s busiest airports. Le altre misure di sicurezza introdotte dal momento che gli arresti continuano a causare disagi e ritardi al Regno Unito attivi aeroporti. Last night the government was under pressure from the airlines and Britain’s largest airport owner to review its airport security regime in the light of the verdicts. Ieri sera il governo è stato sotto la pressione delle compagnie aeree e Gran Bretagna il più grande aeroporto proprietario di rivedere il suo regime di sicurezza aeroportuale, alla luce dei verdetti. British Airways and Virgin Atlantic and BAA said the government should consider lifting the ban on carrying large amounts of liquids in hand luggage. British Airways e Virgin Atlantic e BAA ha detto il governo dovrebbe prendere in considerazione revoca del divieto di trasporto di grandi quantità di liquidi nel bagaglio a mano. Ali, Sarwar and Hussain will be sentenced on October 3, and the Crown Prosecution Service has until late this month to decide what it will do over the charges on which the jury failed to reach a verdicts. Ali, Sarwar Hussain e verrà condannato a 3 ottobre e il Crown Prosecution Service ha fino alla fine di questo mese per decidere che cosa farà nel corso degli oneri su cui la giuria non è riuscito a raggiungere uno verdetti. The eight men - seven from London and one from High Wycombe in Buckinghamshire - had denied the charges. Gli otto uomini - sette da Londra e uno da High Wycombe nel Buckinghamshire - aveva negato le accuse. The Crown said the men planned to smuggle the parts of a liquid bomb on to passenger planes. La Corona ha detto gli uomini previste per il traffico parti di una bomba a liquido di passeggeri aerei. These liquid components would be disguised in soft drinks bottles to bypass airport security. Questi componenti liquido sarebbe dissimulata in bottiglie di bevande analcoliche di bypassare la sicurezza aeroportuale. Once on board, the devices would be assembled. Una volta a bordo, i dispositivi saranno assemblati. Tests by government scientists, played to the jury, produced videos of the devices producing an explosion powerful enough to punch a hole in an aircraft fuselage. Prove di governo scienziati, ha svolto per la giuria, prodotto video dei dispositivi che producono un'esplosione abbastanza potente da punch un buco nella fusoliera di un aereo. The Crown believed it had overwhelming evidence. Corona aveva creduto stragrande elementi di prova. Six of the men recorded suicide videos making threats against the west, which the prosecution said would have been released after the planes were blown up in mid-air. Sei degli uomini registrati suicidio video fare minacce contro l'Occidente, che l'accusa ha detto sarebbe stato rilasciato dopo gli aerei sono stati soffiato fino a metà aria. The security service MI5 had captured incriminating statements with covert listening and video devices planted in the east London flat which the cell used as a bomb factory. Il servizio di sicurezza MI5 aveva catturato con le dichiarazioni incriminate operazioni di ascolto e di periferiche video piantati nella parte orientale di Londra piatta che il cellulare usato come una bomba fabbrica. US and UK intelligence believe the cell was directed by al-Qaida leaders in Pakistan. Stati Uniti e il Regno Unito di intelligence credono la cella è stato diretto da al-Qaeda leader in Pakistan. Liquid explosives were to have been hidden in Lucozade and other soft drinks bottles. Esplosivi liquidi dovevano essere nascosti in Lucozade e altre bevande analcoliche bottiglie. Disposable cameras would have been used to help set off the devices which would also contain regular batteries, hollowed out to contain chemicals. Macchine fotografiche usa e getta sarebbero stati utilizzati per contribuire a disattivare i dispositivi che contengono anche regolare le pile, scavate a contenere sostanze chimiche. In their defence, Ali and Sarwar said they planned to record a documentary highlighting injustices against Muslims in Iraq, Afghanistan and Lebanon. In loro difesa, Ali Sarwar e ha detto che prevede di registrare un documentario mettendo in evidenza le ingiustizie contro i musulmani in Iraq, in Afghanistan e in Libano. Ali said he considered exploding a small device at the Houses of Parliament or Heathrow’s terminal three as a publicity stunt to draw attention to the programme. Ali ha detto di esplodere considerato un piccolo dispositivo a Camere del Parlamento o di Heathrow terminale tre come pubblicità stunt richiamare l'attenzione sul programma. He claimed martyrdom videos recorded by six of the defendants were a hoax to be used as part of the internet documentary to make it more shocking. Egli ha sostenuto il martirio video registrati da sei degli imputati sono stati un falso a essere utilizzato come parte di Internet documentario al fine di renderlo più scioccante. In April while opening its case, the Crown played videos of Ali found after his arrest. Nel mese di aprile, mentre la sua apertura caso di specie, la Corona svolto video di Ali trovato dopo il suo arresto. In it he warned of “body parts … decorating the streets” if Muslims were not left alone, and said he had yearned to take part in violent jihad since he was a teenager. In essa ha ammonito di "parti del corpo… che decorano le strade" se i musulmani non sono stati lasciati soli, e ha detto di aver yearned a prendere parte a jihad violenta sin da quando era un adolescente. In the martyrdom video he is seen speaking against the backdrop of a black flag with Arabic writing on it. Nel video il martirio è visto parlando contro lo sfondo di una bandiera nera con la scritta in arabo su di essa. Last night the CPS said: “The prosecution is considering the request for a retrial in respect of the plot to blow up airliners against all seven men upon which the jury could not agree.” Ieri sera il manuale operativo, ha dichiarato: "Il pubblico ministero sta valutando la richiesta di un nuovo processo per quanto riguarda la trama a saltare aerei di linea contro tutti i sette uomini su cui la giuria non ha accettato." The home secretary, Jacqui Smith, said: “I am indebted to the police and security services who, by successfully disrupting this group, have saved countless lives. Il ministro, Jacqui Smith, ha dichiarato: "Sono in debito con le forze di polizia e servizi di sicurezza che, con successo di interrompere questo gruppo, hanno salvato innumerevoli vite. I would also thank the Crown Prosecution Service, which has worked tirelessly to ensure that these individuals have been brought to justice. Desidero inoltre ringraziare il Crown Prosecution Service, che ha lavorato instancabilmente per far sì che questi individui sono stati assicurati alla giustizia. I am sure they will now consider what to do where no verdict was reached.” Sono certo che ora considerare che cosa fare quando non è stato raggiunto un verdetto. " The trial judge, David Calvert-Smith, excused the jurors from any further service for the rest of their lives and offered his appreciation. Il processo giudice, David Calvert-Smith, i giurati esonerato da qualsiasi ulteriore servizio per il resto della loro vita e ha offerto il suo apprezzamento. “Depart this court with the full-hearted thanks of the community for your service to it, which is far beyond the duty for most jurors, and my personal thanks,” he told them. "Partenza questo giudice, con la piena grazie di cuore della comunità per il vostro servizio ad essa, che è ben al di là del dovere per la maggior parte dei giurati, e il mio personale ringraziamento", ha detto loro. Have Your Say: Liquid bomb plot: three guilty of murder conspiracy Dite la vostra: Liquid bomba trama: tre colpevoli di omicidio cospirazione Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| The Spies From Auntie Beeb La spie da Auntie Beeb Last post by Nostalgia @ 02:03 AM Ultimo post di Nostalgia @ 02:03 AM Go to Forum Vai a Forum | Latest Topics Ultimi Argomenti Can't Sleep / Won't Sleep 2 Non riesce a dormire / Non Stop 2 Last post by Unregistered @ 01:58 AM Ultimo post da Unregistered @ 01:58 AM Ike: Navy satellite Ike: Marina via satellite Last post by Nostalgia @ 12:58 AM Ultimo post di Nostalgia @ 12:58 AM A hybrid for our times Un ibrido per i nostri tempi Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:42 AM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 12:42 AM Progressive Newsire, USA, 0030BST Newsire progressiva, Stati Uniti d'America, 0030BST Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:25 AM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 12:25 AM Insulation Isolamento Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:14 AM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 12:14 AM Keegan in shock talks with Newcastle owner Ashley Keegan sotto shock colloqui con Newcastle proprietario Ashley Last post by Nostalgia @ 12:07 AM Ultimo post di Nostalgia @ 12:07 AM Keep it in the family Tenerlo in famiglia Last post by Nostalgia @ 11:40 PM Ultimo post di Nostalgia @ 11:40 PM Britain's new class structure Gran Bretagna la nuova struttura di classe Last post by loki @ 10:40 PM Ultimo post di Loki @ 10:40 PM Royal Mail Honors Eugenicist & Nazi Sympathizer Royal Mail onori Eugenicist & simpatizzante nazista Last post by loki @ 10:37 PM Ultimo post di Loki @ 10:37 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
