Hicks feared he would be shot: affidavit Hicks temuto egli sarebbe sparato: affidavit
Former Guantanamo Bay inmate David Hicks feared he would be shot if he did not cooperate with US interrogators, he says in an affidavit for his English court case. Ex detenuti di Guantanamo Bay David Hicks temuto egli sarebbe sparato se egli non ha collaborato con gli Usa interrogatori, egli dice in un affidavit inglese per la sua causa.
Hicks, who has spent five years in the US’ military prison at Guantanamo Bay, Cuba, after he was captured in Afghanistan in late 2001, last week pleaded guilty to a charge of giving material support to terrorists. Hicks, che ha trascorso cinque anni negli Stati Uniti 'al carcere militare di Guantanamo Bay, Cuba, dopo che è stato catturato in Afghanistan alla fine del 2001, la scorsa settimana invocato colpevole di un addebito di fornire supporto materiale ai terroristi.
Under a plea deal negotiated between Hicks’ lawyers and the US military commission, he will be returned to Australia to serve nine months in an Adelaide prison before being set free. Nell'ambito di un negoziato tra motivo affrontare Hicks' avvocati e la commissione militare degli Stati Uniti, egli verrà restituita in Australia per servire nove mesi in un carcere di Adelaide, prima di essere liberati.
He also agreed not to speak to the media for a year or allege he was mistreated while in detention. Egli ha anche deciso di non parlare con i media per un anno o accusano di maltrattamenti mentre era in stato di detenzione.
But ABC television program Four Corners reported Hicks’ had recently signed an affidavit for an English court setting out ill treatment. Ma programma televisivo ABC Four Corners segnalati Hicks' aveva recentemente firmato una dichiarazione giurata di un giudice inglese che fissa le maltrattamenti.
“I realised that if I did not cooperate with US interrogators, I might be shot,” the ABC quoted Hicks as saying. "Ho capito che se non collaborano con gli Usa interrogatori, potrebbe essere girato", la ABC Hicks citato come dicendo.
In the affidavit Hicks also claims that he was slapped, kicked, punched and spat on in Afghanistan, the ABC reported. Nella dichiarazione giurata Hicks sostiene inoltre che egli è stato schiaffeggiato, calci, punzonati e tira su in Afghanistan, la ABC segnalati.
He could hear other detainees screaming in pain, saw the marks of their beatings and had a shotgun trained on him during interrogation. Egli poteva sentire altri detenuti e urlare il dolore, ha visto i segni della loro percosse e aveva un fucile addestrati su di lui durante l'interrogatorio.
Hicks said in the affidavit that by early 2003, he “felt that I had to ensure that whatever I did pleased the interrogators to keep from being physically abused, placed in isolation and remaining at Guantanamo for the rest of my life”, the ABC reported. Hicks ha detto nella dichiarazione giurata che entro l'inizio del 2003, egli "ha ritenuto che ho avuto al fine di garantire che, qualunque cosa mi ha fatto piacere di mantenere il interrogatori di essere fisicamente abusato, messo in isolamento e rimanendo a Guantanamo per il resto della mia vita", la ABC segnalati .
He also detailed twice being taken off a US warship, flown to an unknown location and physically abused by US personnel for a total of 16 hours, although two US investigations have found that claim unsubstantiated. Egli ha anche dettagliate due volte prese fuori una nave da guerra degli Stati Uniti, volato a una località sconosciuta e fisicamente abusato da personale USA, per un totale di 16 ore, anche se negli Stati Uniti due indagini hanno rilevato che il reclamo infondata.
The allegations formed part of an affidavit that Hicks signed in a bid to seek British citizenship in the hope that the UK government would lobby for his release from Guantanamo Bay. Le accuse facevano parte di un affidavit firmato Hicks, che in un tentativo di ottenere la cittadinanza britannica, nella speranza che il governo del Regno Unito avrebbe lobby per la sua liberazione da Guantanamo.
Colonel Lawrence Wilkersin, former US secretary of state Colin Powell’s chief of staff, described the investigations into Hicks’ and similar abuse claims as “a farce”. Il colonnello Lawrence Wilkersin, ex segretario di Stato statunitense, Colin Powell, il capo del personale, ha descritto le indagini Hicks' e abusi simili rivendicazioni come "una farsa".
“I know this kind of abuse happened,” he told the ABC. "So che questo tipo di abuso è accaduto", ha detto l'ABC.
“I’ve talked to people who participated in it - CIA, military and contractor.” "Ho parlato con le persone che hanno partecipato in essa - CIA, militari e di imprenditore".
Asked about Hicks’ plea bargain agreement that he had never been illegally treated while in US custody, his civilian lawyer Joshua Dratel said it had to be taken “at face value”. Inviata circa Hicks' affare accordo motivo che egli non era mai stata trattata illegalmente negli Stati Uniti, mentre la custodia, il suo avvocato Joshua Dratel civile ha detto che doveva essere presa "al valore nominale".
“That’s all I can say,” he told the ABC. "Questo è tutto ciò che posso dire", ha dichiarato al ABC.
“It’s in the agreement, and he has - he has made that statement in the agreement.” "It's in the accordo, e si è - che ha fatto tale dichiarazione e l'accordo".
Meanwhile, Colonel Wilkersin said respected military officers had told him the interrogations at Guantanamo had revealed “virtually nothing” in the way of useful intelligence. Nel frattempo, ha detto il colonnello Wilkersin rispettati ufficiali militari avevano detto di lui gli interrogatori a Guantanamo aveva rivelato "praticamente nulla" nel modo di intelligence utili.
“And that is just damning. "E questo è solo schiacciante. If that ever comes out, that we really didn’t get very much meaningful intelligence from these people,” he told the ABC. Se mai, che esce, che davvero non ha molto senso avere l'intelligenza di queste persone ", ha dichiarato al ABC.
Guantanamo Guantanamo Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'Hicks feared he would be shot: affidavit' : Commenta 'Hicks temuto egli sarebbe sparato: notorieta':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
