Wednesday, October 3rd, 2007 Mercoledì, 3 ottobre 2007 By Di Robert Verkaik Robert Verkaik
The jury at the inquests into the deaths of Diana, Princess of Wales, and Dodi Fayed will explore 10 key elements supporting the conspiracy theory that the couple were murdered on the express orders of the Royal Family. La giuria a inchieste in la morte di Diana, principessa del Galles, e Dodi Fayed esplorerà 10 elementi chiave a sostegno della teoria cospirativa che la coppia sono stati uccisi in un ordine di esprimere la Famiglia Reale.
Lord Justice Scott Baker, the coroner presiding over the six-month-long inquiry into the fatal car crash in a Paris underpass 10 years ago, said yesterday that it was important that the court “got to the truth”. Lord Justice Scott Baker, il coroner presiede il termine di sei mesi-lunga inchiesta sul fatale incidente automobilistico in un sottopassaggio Parigi 10 anni fa, ha detto ieri che era importante che il tribunale "ha ottenuto la verità".
This, said the judge, would mean that the six women and five men jurors must consider not just Mohammed al Fayed’s allegations that Diana and his son were killed because the establishment did not want them to marry, but other conspiracies that might come before the court. Questo, ha detto il giudice, significherebbe che il termine di sei donne e cinque uomini giurati devono prendere in considerazione non solo Mohammed al Fayed's accuse che Diana e suo figlio sono stati uccisi perché l'istituzione non ha voluto loro di sposarsi, ma altri cospirazioni che potrebbero venire prima il giudice.
Addressing the jury, the coroner said: “You may think that all the evidence largely points to the collision being a tragic accident… and that the cause was driver error.” But he said that, from the night of the crash, Mr Fayed had “not accepted” that explanation and had not wavered from that conclusion. Affrontare la giuria, il coroner ha detto: "Potreste pensare che tutti gli elementi di prova a punti in gran parte la collisione di un tragico incidente… e che la causa è stato il driver di errore". Ma egli ha detto che, dalla notte dello schianto, l'onorevole aveva Fayed "Non si accettano" spiegazione e che non aveva esitato a tale conclusione.
The judge said that Mr Fayed was not alone in his suspicions. Il giudice ha detto che l'onorevole Fayed non era solo nel suo sospetti. “There are many members of the public who are concerned that something sinister may lie behind circumstances surrounding the events of that night. "Ci sono molti membri del pubblico che sono preoccupato per il fatto che qualcosa di sinistro maggio si celano dietro circostanze gli eventi di quella notte. What we are going to get to is the truth… so we will look at some allegations which have publicly been advanced in support of various conspiracy theories, even if they are not supported by Mr Fayed.” Ciò che stiamo per raggiungere è la verità… così vedremo alcune affermazioni che sono state avanzate pubblicamente a sostegno di varie teorie cospirative, anche se non sono supportati dal sig Fayed ".
The coroner has isolated what he described as 10 key issues for the jury to consider relating to the alleged Fayed conspiracy. Il coroner ha isolato ciò che ha descritto come il 10 questioni chiave per la giuria a prendere in considerazione riguardanti il presunto complotto Fayed. These include that the driver of the Mercedes, Henri Paul, was an informant working for MI6 and the French security services and that “there was a determination to wrongly portray him as a drunk driver”. Questi comprendono che il conducente della Mercedes, Henri Paul, è stato un informatore lavora per il MI6 e francese servizi di sicurezza e che "vi è stata una determinazione a torto lo ritraggono come un conducente ubriaco". Other central issues include the suggestion that the crash was caused by stun guns fired by MI6 agents in the underpass. Altre questioni centrali includono il suggerimento che il crash è stata causata da armi da fuoco sparati per stordire MI6 di agenti nel sottopassaggio. The jury will also investigate Mr Fayed’s contention that Diana was pregnant when she died and that this fact was concealed by the embalming process. La giuria valuterà anche l'onorevole Fayed secondo cui Diana era incinta quando morì e che questo fatto è stato nascosto dal processo di imbalsamazione.
Later in the inquest, the court will hear evidence of the princess’s state of mind shortly before her death. In seguito, durante il inquest, il giudice prove di sentire la principessa di stato d'animo poco prima della sua morte.
The coroner said: “There is no doubt that Diana expressed fears from time to time about her personal safety, including the possibility of a staged car accident.” But he added that “expressions of these fears ” predated her relationship with Dodi Fayed. Il coroner ha detto: "Non vi è dubbio che Diana espresso il timore di volta in volta sulla sua sicurezza personale, compresa la possibilità di un incidente d'auto in scena". Ma ha aggiunto che "le espressioni di queste paure" precedente il suo rapporto con Dodi Fayed.
Setting out the background to the events leading up to her death, the coroner said that “they took place in a time of Diana’s life when things must have been very traumatic and stressful for her. Che definisce il contesto in cui gli eventi che portarono alla sua morte, il coroner ha detto che "essi hanno avuto luogo in un arco di tempo di Diana la vita quando le cose devono essere stati molto traumatico e stressante per lei. Whatever the rights and wrongs of the breakdown of her marriage, her emotions may have been overriding her more logical thoughts!”. Qualunque sia i diritti e le colpe del ripartizione del suo matrimonio, il suo emozioni può essere stato rilevante il suo pensiero più logico! ".
The jury was told Mr al Fayed had said the princess had directly told him of her fears about being murdered by the Royal Family, saying that one day she would “go up in a helicopter and never come down alive”. La giuria è stato detto Al Fayed aveva detto la principessa era direttamente gli disse di lei teme di essere ucciso dalla Famiglia Reale, dicendo che un giorno avrebbe "andare in su in un elicottero e mai scendere viva".
See More: Maggiori informazioni si veda: Cover Up Coprire fino Have Your Say: Diana jury told to consider multiple conspiracy theories Dite la vostra: Diana giuria ha detto di considerare più le teorie cospirative Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, October 3rd, 2007 at 3:25 pm and is filed under Questa voce è stato pubblicato Mercoledì, 3 ottobre 2007 a 3:25 pm ed è archiviato sotto Breaking News BREAKING NEWS . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. 
