A promise by the biggest broadband provider in the US that it would stop discriminating against users who swap music and video online has failed to quell a grassroots movement demanding legislation to protect equal access to the internet. Una promessa da parte del più grande provider di banda larga negli Stati Uniti che sarebbe fermata discriminando gli utenti che swap di musica e video on-line non è riuscita a fermare uno di base movimento esigente legislazione per proteggere la parità di accesso a Internet.

Comcast, led by chairman and chief executive Brian Roberts, said it would stop interfering with the popular BitTorrent programs used for file sharing, ending a covert practice that was exposed last year and that turned the company into the No 1 corporate villain for the “net neutrality” movement. Comcast, guidati dal presidente e chief executive Brian Roberts, ha affermato che smettere di interferire con il popolare BitTorrent programmi usati per la condivisione dei file, terminando uno scoperto pratica, che è stato esposto lo scorso anno e che ha trasformato l'azienda nel n. 1 villain aziendale per la "net Neutralità "movimento.

However the company’s solution – to slow down the internet connections of heavy bandwidth users during the busiest times – has raised further questions about how internet service providers (ISPs) should prioritise traffic when their networks are close to capacity. Tuttavia, la soluzione della società - a rallentare il collegamento ad Internet di pesanti durante gli utenti di larghezza di banda di picco, volte - ha sollevato ulteriori domande su come fornitori di servizi Internet (ISP) dovrebbe dare la priorità al traffico quando le loro reti sono vicine alla capacità.

Neutrality campaigners say the spirit of the internet is under threat from ISPs that want to discriminate against certain types of internet use or against some users. Neutralità attivisti dire lo spirito di internet è minacciata da ISP che vuole discriminare certi tipi di utilizzare Internet o nei confronti di alcuni utenti. The telecoms and cable industries are lobbying in favour of “congestion charging” that would allow them to offer priority access to the network to media companies willing to pay a high fee. Delle telecomunicazioni via cavo e le industrie sono di lobbying a favore della "tariffazione della congestione", che consentirebbe di offrire un accesso prioritario alla rete di aziende di media disposti a pagare un canone elevato.

Comcast’s announcement was accompanied by news that it is working with BitTorrent, the company that invented thefile-sharing system, to come up with modifications that would make it use bandwidth moreefficiently. Comcast L'annuncio è stato accompagnato dalla notizia che sta lavorando con BitTorrent, la società che ha inventato thefile di condivisione del sistema, fino a venire con modifiche che renderebbe l'uso della larghezza di banda moreefficiently.

However, the agreement was dismissed by net neutrality campaigners as a clumsy attempt to improve Comcast’s image and to head off legislation. Tuttavia, l'accordo è stato respinto con netto neutralità attivisti come un maldestro tentativo di migliorare l'immagine di Comcast e di testa fuori legislazione.

“Innovators should not have to negotiate side deals with phone and cable companies to operate without discrimination,” said Marvin Ammori, general counsel of the lobby group Free Press. "Innovatori non avrebbe dovuto negoziare lato si occupa di telefono e via cavo alle imprese di operare senza discriminazioni", ha detto Marvin Ammori, consigliere generale del gruppo di lobby, Free Press. “The internet has always been a level playing field, and we need to keep it that way.” "L'Internet è sempre stata un level playing field, e abbiamo bisogno di mantenere in questo modo."

The Savetheinternet.com coalition, which is among those co-ordinating an online movement in favour of legislation, was still yesterday pressing supporters to lobby the Federal Communications Commission, the industry regulator, which is investigating the issue. Il Savetheinternet.com coalizione, che è tra quelle di coordinamento un elenco movimento in favore della legislazione, era ancora ieri premendo sostenitori di lobby, la Commissione federale delle comunicazioni, il regolatore di settore, che sta analizzando il problema.

The issue has become more pressing because systems like BitTorrent are increasingly being used by media companies to distribute video online, not just by tech-savvy individuals swapping pirated material. La questione è diventata più pressante perché i sistemi come BitTorrent vengono sempre più utilizzati da imprese di media per la distribuzione video online, e non solo da tech-savvy individui a scambiare materiale pirata.

“Recognising that the web is richer and more bandwidth intensive than it has been historically, we are pleased that Comcast understands these changing traffic patterns and wants to collaborate with us to migrate to techniques that the internet community will find to be more transparent,” said Eric Klinker, BitTorrent’s chief technology officer. "Riconoscendo che il web è più ricca e più intensivo di larghezza di banda che è stata storicamente, siamo lieti che comprende questi Comcast cambiando schemi di traffico e vuole collaborare con noi per migrare a tecniche che la comunità di internet troveranno ad essere più trasparenti", ha detto Eric klinker, BitTorrent's chief technology officer.

Telecoms and cable companies say that their networkscould be overwhelmed. Telecomunicazioni via cavo e società di dire che la loro networkscould essere sopraffatti. Netneutrality campaigners, however, say they should investmore in building additionalcapacity for individuals andcompanies uploading video to the internet. Netneutrality attivisti, però, dire che dovrebbero investmore nella costruzione di additionalcapacity per gli individui andcompanies caricamento video per internet.

Stephen Foley Stephen Foley

Comment on 'Spirit of internet at risk, campaigners warn' : Commenta 'Spirito di internet a rischio, ammoniscono attivisti':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: