US drops 9/11 ‘hijacker’ charges US gocce 9 / 11 'dirottatore' oneri
The Pentagon has dropped charges against a man alleged to have been the “20th hijacker” in the September 11 attacks, his US military defence lawyer has said. Il Pentagono ha lasciato cadere le accuse contro un uomo sospettato di essere stata la "20a dirottatore" in attacchi dell'11 settembre, la sua difesa militare degli Stati Uniti ha detto l'avvocato.
Mohammed al-Qahtani, who is being held at a US military jail at Guantanamo Bay, Cuba, was one of six men facing murder and war crimes charges for their alleged roles in the 2001 attacks. Mohammed al-Qahtani, che si svolge in un carcere militare statunitense di Guantanamo Bay, Cuba, è stato uno dei sei uomini di fronte a omicidi e crimini di guerra oneri per il loro presunto ruolo nel 2001 attacchi.
Bryan Broyles, al-Qahtani’s military lawyer, said on Monday that Susan Crawford, the convening authority for military commissions, dismissed the charges against al-Qahtani on Friday. Bryan Broyles, al-Qahtani avvocato militare, ha detto che a Lunedi Susan Crawford, la convocazione autorità militari per commissioni, ha respinto le accuse nei confronti di al-Qahtani a Venerdì.
The charges were dismissed “without prejudice,” meaning they could be filed again at some point in the future. Le spese sono stati respinti "fatte salve", nel senso che potrebbe essere presentata di nuovo a un certo punto in futuro.
Crawford is proceeding with charges against five other people accused of having a role in the attacks, Broyles said. Crawford è di procedere con accuse contro altri cinque persone accusate di avere un ruolo negli attentati, ha detto Broyles.
Prosecutors are to seek the death penalty for the men if they are found to be guilty. Pubblici ministeri sono a cercare la pena di morte per gli uomini se si trovano ad essere colpevole.
Military tribunal Authorities allege al-Qahtani was only prevented from taking part in the attacks because he was denied entry to the US by an immigration official. Tribunale militare autorità sostengono al-Qahtani è stato solo impedito di prender parte negli attentati perché è stato negato l'ingresso negli Stati Uniti da parte di un ufficiale di immigrazione.
The US military said that he had no return ticket and Mohammed Atta, the lead hijacker, was waiting for him. L'esercito statunitense ha detto che egli non ha avuto alcun biglietto di andata e ritorno e Mohammed Atta, il dirottatore piombo, è stato scritto per lui.
Officials previously said al-Qahtani had been subject to harsh interrogation authorised by Donald Rumsfeld, the former US defence secretary. Funzionari in precedenza ha detto al-Qahtani era stata oggetto di dure autorizzato l'interrogatorio di Donald Rumsfeld, l'ex segretario della difesa degli Stati Uniti.
The five defendants who are still facing charges include Khalid Sheikh Mohammed, who is alleged to have masterminded the attacks in 2001 that killed nearly 3,000 people. I cinque imputati che sono ancora di fronte a oneri includono Khalid Sheikh Mohammed, che è sospettato di aver masterminded gli attentati che nel 2001 uccise circa 3000 persone.
The five charged men are set to be arraigned before a military tribunal at Guantanamo, where the US holds about 270 men on “suspicion of terrorism” or links to al-Qaeda and the Taliban. I cinque imputati uomini sono impostate per essere arraigned dinanzi a un tribunale militare a Guantanamo, dove gli Stati Uniti detiene circa 270 uomini su "sospetto di terrorismo" o collegamenti ad al-Qaeda e dei talebani.
Human rights organisations have criticised the rule that allows US judges to decide whether to allow evidence that may have been obtained under “coercion”. Organizzazioni per i diritti umani hanno criticato la norma che consente US giudici a decidere se consentire elementi di prova che possono essere state ottenute in virtù del "coercizione".
US authorities have acknowledged that Mohammed was “waterboarded” - an interrogation method designed to simulate the sensation of drowning - by CIA interrogators. Autorità americane hanno riconosciuto che Mohammed è stato "waterboarded" - un interrogatorio metodo progettato per simulare la sensazione di annegamento - di interrogatori della CIA.
Al-Qahtani last year retracted a confession he said he made after he was tortured at Guantanamo. Al-Qahtani ritirato l'anno scorso una confessione ha detto egli ha fatto dopo che è stato torturato a Guantanamo.
In a written statement he said was beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female military staff. In una dichiarazione scritta egli ha detto è stato picchiato, sedile per lunghi periodi in posizioni scomode, minacciati con i cani, esposti a musica forte e temperature di congelamento e spogliato nudo di fronte a personale militare femminile.
See More: Maggiori informazioni si veda: Guantanamo Guantanamo World News World NewsHave Your Say: US drops 9/11 ‘hijacker’ charges Dite la vostra: US gocce 9 / 11 'dirottatore' oneri
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 13th, 2008 at 2:43 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, Maggio 13, 2008 a 2:43 pm ed è archiviato sotto 9/11 Truth 9 / 11 Truth , , War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Executions sought for 9/11 defendants Esecuzioni cercato per 9 / 11 imputati
- Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession '20th Sospetto dirottatore 'sostiene la tortura ha portato alla confessione
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trial I detenuti di Guantánamo ha detto a faccia 9 / 11 di prova
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Politiche tortura minare 9 / 11, causa
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Prigioniero di Guantanamo addebitato in attacco ambasciata
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- ‘Challenging Authority’ 'Sfidare Autorità'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Politiche tortura minare 9 / 11, causa
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo ufficiale dice di non rassegnarsi
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Cina dice di Quake morti potrebbe top 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: La maggior parte delle truppe di Will Be Home entro il 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: European banca dati del DNA di un potenziale incubo
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top attivista della detenzione macchia sulla democrazia
- White House denied knowledge of military analyst program Casa Bianca ha negato la conoscenza del programma analista militare
- President Bush should be impeached for war crimes Il Presidente Bush dovrebbe essere impeached per i crimini di guerra
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair ricorda disperazione alla vittoria di Bush
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
