CIA blew chances to spot 9/11 threat, says report CIA soffiarono possibilità di individuare 9 / 11 minaccia, dice rapporto

· Information on hijackers kept from key personnel Informazioni sul dirottatori tenuti da personale chiave
· Former director George Tenet criticised for failings Ex direttore George Tenet criticato per le lacune

Ed Pilkington in New York Ed Pilkington a New York
Wednesday August 22, 2007 Mercoledi 22 agosto 2007
The Guardian The Guardian

George Tenet. George Tenet. Photograph: Mark Wilson/Getty Foto: Mark Wilson / Getty

As many as 60 people within the CIA read a cable referring to two of the 19 hijackers involved in the attacks on America on September 11 2001 before the event, yet the information was not shared with the parts of the organisation able to do anything about it, according to the agency’s own internal investigation.The revelation is one of several damning findings from the CIA’s own watchdog, the inspector general, drawn up in June 2005. Come molti di 60 persone all'interno della CIA leggere un cavo di riferimento a due dei 19 dirottatori coinvolti negli attacchi contro l'America l'11 settembre 2001 prima della manifestazione, ma l'informazione non è stata condivisa con le parti dell'organizzazione in grado di fare nulla , Secondo l'agenzia del proprio interno investigation.The rivelazione è uno dei risultati più pesante atto d'accusa da parte della CIA il proprio cane da guardia, l'ispettore generale, redatto nel giugno del 2005. He accuses the CIA’s top officials in the run-up to 9/11, including the then director, George Tenet, of failure to devise a strategic plan to counter Osama bin Laden in advance of the attacks. Egli accusa gli alti funzionari della CIA nella corsa fino a 9 / 11, tra cui l'allora direttore, George Tenet, di incapacità di elaborare un piano strategico per contrastare Osama bin Laden prima degli attentati.

A 19-page summary of the inspector’s report was published yesterday under a new congressional law passed earlier this month, having been kept secret since it was written. Un riassunto di 19 pagine in cui l'ispettore della relazione è stato pubblicato ieri, nel quadro di una nuova legge varata congressuale all'inizio di questo mese, dopo essere stati tenuti segreti dal momento che è stato scritto. It underlines the depth of infighting between the CIA and the National Security Agency which prevented clear lines of responsibility in the fight against al-Qaida. Sottolinea la profondità della lotta tra la CIA e la National Security Agency che ha impedito chiare linee di responsabilità nella lotta contro al-Qaeda.

Though the report found no evidence of misconduct or illegality, it bluntly stated that CIA officers “did not discharge their responsibilities in a satisfactory manner”. Anche se la relazione non ha trovato prove di colpa o di illegittimità, che ha dichiarato senza mezzi termini che gli ufficiali della CIA "non ha le loro competenze in modo soddisfacente". The inspector, John Helgerson, went as far as to recommend further panels of inquiry into the conduct of key individuals within the agency to see whether disciplinary action should be taken against them. L'ispettore, John Helgerson, è giunto fino a raccomandare ulteriori pannelli d'inchiesta sul comportamento dei singoli individui all'interno l'agenzia per vedere se l'azione disciplinare deve essere presa contro di loro.

Mr Helgerson said that the actions of Mr Tenet, his number two, Jim Pavitt, and the head of the counterterrorism operation, Cofer Black, should all be put under scrutiny. Signor Helgerson ha detto che le azioni del signor Tenet, il suo numero due, Jim Pavitt, e il capo del controterrorismo operazione, Cofer Black, tutti dovrebbero essere messi sotto controllo. However, the summary reveals that the CIA director at the time of the inspector’s report, Porter Goss, ruled out any further action. Tuttavia, la sintesi, rivela che il direttore della CIA, al momento in cui l'ispettore della relazione, Porter Goss, escluso qualsiasi ulteriore azione. In a statement accompanying the declassified summary, the current director, Michael Hayden, said he agreed with his predecessor that no reprimands were called for. In una dichiarazione che accompagna il declassificati sintesi, l'attuale direttore, Michael Hayden, ha detto di concordare con il suo predecessore, che non sono stati chiamati per la riprende.

The 2005 internal inquiry concludes that there was no single point of failure or “silver bullet” that would have allowed the CIA to predict or prevent the attacks of 9/11. Il 2005 inchiesta interna conclude che non vi è un unico punto di fallimento o di "proiettile d'argento", che avrebbe consentito la CIA per prevedere o prevenire gli attacchi del 9 / 11. But if systems had been in place to share and analyse critical information that could have led to a more informed assessment of the threat in the lead up to the assault. Ma se i sistemi sono stati sul posto per condividere e analizzare le informazioni critiche che potrebbero avere portato ad una valutazione più informata della minaccia in testa fino alla assalto.

The most direct accusation was that information on the hijackers was widely reviewed before 9/11 but was not followed up. Il modo più diretto accusa è che le informazioni sul dirottatori è stato ampiamente esaminato prima di 9 / 11, ma non è stata seguita. “That so many individuals failed to act in this case reflects a systematic breakdown. "Che tante persone non ha agito in questo caso riflette una ripartizione sistematica. There was no coherent, functioning watch-listing programme,” the summary says. Non è stato coerente, il funzionamento watch-lista programma ", dice la nota di sintesi.

Though the failings of the CIA in the run-up to the attacks on New York and Washington have been publicly examined by several congressional inquiries and the September 11 commission, the latest report gives a more stinging assessment than any previous account of the inadequate responses of individuals. Se le carenze della CIA in corsa per gli attacchi su New York e Washington sono stati esaminati pubblicamente da diverse indagini del Congresso e la commissione dell'11 settembre, l'ultimo rapporto fornisce una valutazione più pungente di qualsiasi precedente conto della inadeguatezza delle risposte Individui. Mr Tenet is singled out for particular criticism. Signor Tenet è oggetto di particolare critica.

Full text Il testo integrale
13.04.2006: 13.04.2006: United 93, full transcript United 93, pieno trascrizione
22.07.04: 9/11 Commission report (pdf) 22.07.04: 9 / 11 Relazione della Commissione (pdf)
24.07.03: Report by House and Senate intelligence committees (pdf) 24.07.03: Relazione di Senato e la Camera dei comitati di intelligence (pdf)

Comment on 'CIA blew chances to spot 9/11 threat, says report' : Commenta 'CIA soffiarono possibilità di individuare 9 / 11 minaccia, afferma il rapporto':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: