US deploys more than 43,000 unfit for combat الولايات المتحدة تنشر اكثر من 43.000 صالحة للمكافحة
By بواسطة Gregg Zoroya جريج zoroya | More than 43,000 US troops listed as medically unfit for combat in the weeks before their scheduled deployment to Iraq or Afghanistan since 2003 were sent anyway, Pentagon records show. | اكثر من 43000 جندى امريكى فى قائمة لائقين طبيا للقتال في الأسابيع قبل المقرر نشرها في العراق او افغانستان منذ عام 2003 وقد ارسلت في اي حال ، تبين سجلات البنتاغون.
This reliance on troops found medically “non-deployable” is another sign of stress placed on a military that has sent 1.6 million servicemembers to the war zones, soldier advocacy groups say. الاعتماد على هذه القوات وجدت طبيا "عدم الانتشار" علامة اخرى من علامات الاجهاد على عسكري ان 1،6 مليون دولار وقد ارسلت servicemembers الى مناطق الحرب ، ويقول الجندي جماعات الدعوة.
“It is a consequence of the consistent churning of our troops,” said Bobby Muller, president of Veterans For America. "انه نتيجة للمتسقه الخضخضه من قواتنا" ، قال بوبي مولر ، رئيس لقدامى المحاربين الامريكية. “They are repeatedly exposed to high-intensity combat with insufficient time at home to rest and heal before redeploying.” "مرارا وتكرارا انهم يتعرضون لمكافحة الكثافة العالية مع عدم توفر الوقت الكافي للراحة في المنزل وقبل أن تلتئم اعادة نشر".
The numbers of non-deployable soldiers are based on health assessment forms filled out by medical personnel at each military installation before a servicemember’s deployment. عدد من الجنود غير الانتشار على اساس الصحة ملء استمارات التقييم من قبل العاملين في المجال الطبي في كل منشأة عسكرية قبل servicemember نشر.
According to those statistics, the number of troops that doctors found non-deployable, but who were still sent to Iraq or Afghanistan fluctuated from 10,854 in 2003, down to 5,397 in 2005, and back up to 9,140 in 2007. ووفقا لهذه الاحصاءات ، فإن عدد القوات وجدت ان الاطباء عدم الانتشار ، ولكن من كانت لا تزال ترسل الى العراق او افغانستان يتقلب من 10854 في عام 2003 ، نزولا الى 5397 في عام 2005 ، وعودة ما يصل الى 9140 فى عام 2007.
The Pentagon records do not list what — or how serious — the health issues are, nor whether they were corrected before deployment, said Michael Kilpatrick, a deputy director for the Pentagon’s Force Health Protection and Readiness Programs. البنتاغون سجلات تعداد ما لا -- او مدى جدية -- والقضايا الصحية ، ولا ما اذا كانت تصحيحه قبل الانتشار ، قال مايكل kilpatrick ، ونائب مدير البنتاغون لقوة الحمايه الصحية وبرامج الاستعداد.
A Pentagon staffer examined 10,000 individual health records last year to determine causes for the non-deployable ratings, Kilpatrick said. موظف في البنتاغون 10000 فحص سجلات الحاله الصحية للفرد في العام الماضي لتحديد اسباب عدم الانتشار التقديرات ، وقال kilpatrick. Some reasons included a need for eyeglasses, dental work or allergy medicine and a small number of mental health cases, he said. بعض الاسباب التي شملت حاجة الى نظاره ، أو العمل حساسيه الاسنان والطب وعدد صغير من الحالات الصحة العقليه ، كما قال.
This is the first war in which this health screening process has been used, the Pentagon said. وهذه هي اول حرب فى هذا الفرز الصحي الذي استخدم عملية ، وذكر البنتاجون.
Most of the non-deployable servicemembers are in the Army, which is doing most of the fighting in Iraq and Afghanistan. معظم المنظمات غير servicemembers الانتشار في الجيش الذي يقوم به القسم الأكبر من القتال فى العراق وأفغانستان. Between 5% and 7% of all active-duty, National Guard and Reserve soldiers slated for combat were found medically unfit due to health problems each year since 2003, according to statistics provided to USA TODAY. بين 5 ٪ و 7 ٪ من مجموع النشط - واجب ، والحرس الوطني وجنود الاحتياط الذى يبدأ فى مكافحة تم العثور على لائقين طبيا بسبب المشاكل الصحية في كل عام منذ عام 2003 ، وفقا للاحصاءات التي قدمت الى الولايات المتحدة الامريكية اليوم.
Unit commanders make the final decision about whether a servicemember is sent into combat, although doctors can recommend against deployment because of a medical issue, Army spokeswoman Kim Waldron said. وقادة الوحدات اتخاذ القرار النهائي حول ما اذا كان servicemember ترسل الى القتال ، ورغم ان الاطباء يمكن ان يوصي ضد نشر بسبب قضية طبية ، وعقبت الناطقه بلسان الجيش والدرون وقال كيم.
“The commander consults with health care professionals to determine whether the treatment a soldier needs is available in theater,” said Army Col. Steven Braverman of the Army Medical Command. "قائد يتشاور مع العاملين في مجال الرعايه الصحية لتحديد ما اذا كان العلاج جندي احتياجات متاح في المسرح ،" وقال الجيش العقيد ستيفن Braverman من قيادة الجيش الطبية.
At Fort Carson, Colo., Maj. Gen. Mark Graham ordered an investigation into deployment procedures for a brigade deployed to Iraq late last year. فى فورت كارسون ، colo. ، اللواء مارك غراهام امرت باجراء تحقيق فى اجراءات لنشر لواء نشر الى العراق في نهاية العام الماضي. At least 36 soldiers were found medically unfit but were still deployed, Graham told USA TODAY. على الاقل 36 جنديا تم العثور على لائقين طبيا لكنها لا تزال منتشره ، وقال غراهام يو اس اي توداي.
For at least seven soldiers, treatment in the war zone was inadequate and the soldiers were sent home, he said, and at least two of them should never have been deployed. لما لا يقل عن سبعة جنود ، والعلاج في منطقة العمليات الحربيه لم تكن كافية وكان هؤلاء الجنود ارسلوا الى ديارهم ، وقال : وفي اثنين منها على الاقل لا ينبغي ابدا وقد تم نشر.
In testimony before the Senate Armed Services Committee in February, the panel’s chairman, Sen. Carl Levin, D-Mich., asked Army leaders about an e-mail from the surgeon for the Fort Carson brigade that said medically “borderline” soldiers went to war because “we have been having issues reaching deployable strength.” في الشهادات التي ادلى بها امام لجنة القوات المسلحه بمجلس الشيوخ في شباط / فبراير ، رئيس الفريق ، sen. كارل ليفين ، د - mich. ، وطلب قادة الجيش عن طريق البريد الالكتروني من الجراح لواء فورت كارسون طبيا قال ان "الشريط الحدودي" الجنود ذهب الى الحرب بسبب "لقد تم التوصل الى قضايا لها قوة الانتشار".
“That should not be happening,” Army Secretary Pete Geren told the committee. "لا ينبغي ان يحدث ،" جيش الامين بيت geren قال للجنة. “I can’t tell you that it’s not, but it certainly should not be happening.” "لا استطيع ان اقول لكم انه ليس ، ولكنه بالتأكيد لا ينبغي ان يحدث."
Meanwhile, soldiers with medical problems have also deployed to Iraq and Afghanistan from Fort Drum in New York and Fort Stewart and Fort Benning, both in Georgia, according to Brenda Farrell, who is leading an investigation into the practice for the Government Accountability Office. وفي غضون ذلك ، جنود من مشاكل صحيه ايضا نشر والعراق وافغانستان من فورت اسطوانة في نيويورك وفورت ستيوارت وفورت Benning ، في كل من جورجيا ، وفقا لبريندا فاريل ، من يقود التحقيق فى الممارسه لمكتب مساءلة الحكومة.
A report from that investigation sought by members of the House Armed Services Committee is due in June. تقرير من ان التحقيق الذي يسعى واعضاء من المجلس التشريعي لجنة القوات المسلحه ومن المقرر في حزيران / يونيو.
See More: انظر ايضا : Military الجيش USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.Have Your Say: US deploys more than 43,000 unfit for combat قل كلمتك : الولايات المتحدة تنشر اكثر من 43000 صالحة للمكافحة
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, May 9th, 2008 at 4:15 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، التاسع من ايار / مايو ، 2008 في 4:15 بعد الظهر ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Bush halts Iraq troop cuts but shortens tours بوش العراق ويوقف تخفيضات القوات يقصر ولكن الجولات
- Gates recommends additional troops for Afghanistan بوابات توصي قوات اضافية لافغانستان
- US soldiers to stay longer in Iraq جنود الولايات المتحدة للبقاء لفترة اطول فى العراق
- Report: US military chief to urge Bush to cut troops in Iraq تقرير : الولايات المتحدة العسكرية حث رئيس بوش لخفض القوات في العراق
- ‘Iraq quagmire real threat to US’ 'مستنقع العراق خطرا حقيقيا على الولايات المتحدة'
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Officers routinely lied to obtain search warrants كذب المكتب بصورة روتينيه للحصول على أوامر التفتيش
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? الرهن العقاري والصناعة وسوف تدفع لجرائمها؟
- Judge May Make CIA Torture Memo Public ويجوز للقاضي ان وكالة الاستخبارات المركزية جعل التعذيب المذكره العامة
- Roots of surveillance standoff go back decades جذور المواجهة مراقبة العقود العودة
- US deploys more than 43,000 unfit for combat الولايات المتحدة تنشر اكثر من 43.000 صالحة للمكافحة
- UN suspends aid flights after Burma impounds food الامم المتحدة توقف رحلات المعونة الغذاءيه بعد بورما يحجز
- BBC kept £106,000 of charity cash بي بي سي ابقاء 106.000 جنيه استرليني نقدا والاحسان
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
