US Democrats to fund Iraq war with no pullout date الديموقراطيون امريكى لتمويل حرب العراق مع اي موعد الانسحاب

Richard Cowan and Susan Cornwell ماسوني غير مدرب ريتشارد وسوزان cornwell

President George W. Bush won a battle over nearly $100 billion to fund the Iraq war as Democratic leaders in Congress on Tuesday abandoned efforts to withdraw troops for now but pledged to try again in July. الرئيس جورج دبليو بوش فاز في معركة على مدى ما يقرب من 100 مليار دولار لتمويل الحرب فى العراق كما الزعماء الديمقراطيون فى الكونجرس يوم الثلاثاء التخلى عن الجهود الراميه الى سحب القوات الآن ولكن لتعهد حاول مرة اخرى فى يوليو.

Instead of setting schedules for pulling US troops, it appeared the Democratic-run Congress and the Republican White House agreed for the first time to include conditions prodding Baghdad to make better progress toward quelling violence or risk losing around $1.3 billion in US reconstruction aid. وبدلا من تحديد جداول زمنيه لسحب القوات الامريكية ، ويبدو الديمقراطيه التي تديرها الكونغرس والجمهوريين في البيت الابيض وافقت للمرة الاولى على ادراج شروط حث بغداد لتحقيق تقدم افضل من اجل قمع العنف او تجازف بخساره حوالى 1،3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في مساعدات الاعمار.

Bush could waive the provision, however. بوش يمكن التنازل عن الحكم ، ولكن.

Congress wants to deliver by week’s end the $100 billion to fund the wars in Iraq and Afghanistan through September. الكونغرس يريد ايصال بحلول نهاية الاسبوع فان 100 بليون دولار لتمويل الحروب في العراق وافغانستان حتى نهاية ايلول / سبتمبر.

With the Iraq funding deal, Democrats said the first minimum wage increase in a decade, a high priority for them, would be included. مع العراق تمويل الصفقة ، وقال الديمقراطيون الاولى زيادة الحد الادنى للاجور في عقد من الزمن ، اولويه قصوى بالنسبة لهم ، وستدرج. Congress already has approved tax breaks for small businesses to go along with the wage hike. وقد وافق الكونجرس بالفعل تخفيضات ضريبيه للشركات الصغيرة لمجاراه الزياده في الاجور.

Democrats also will try to attach about $20 billion in domestic initiatives — from farm aid and better health care for veterans, to health insurance for poor children and money to continue rebuilding states hit by hurricanes in 2005. الديموقراطيون ايضا ستحاول نعلق حوالى 20 بليون دولار في المبادرات المحلية -- من المعونات الزراعية وتحسين الرعايه الصحية للمحاربين القدماء ، الى التأمين الصحي للاطفال الفقراء والأموال لمواصلة اعادة بناء الدول اصابتها الاعاصير في 2005.

Negotiations between the White House and Congress were continuing on details, however. مفاوضات بين البيت الابيض والكونغرس لا تزال مستمرة على التفاصيل ، ولكن.

House liberals were disappointed by the emerging deal, and House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, a California Democrat who signed off on the plan, said she opposed the Iraq portion of it. دار الليبراليين بخيبه أمل من صفقة الناشءه ، والنواب نانسى بيلوسى المتكلم ، وهو ديموقراطي من ولاية كاليفورنيا من توقيع على الخطة ، وقالت انها تعارض العراق جزءا منه.

VOTE LATER THIS WEEK تصويت في وقت لاحق من هذا الاسبوع

Pelosi said she was “not likely to vote for something that does not have a timetable” for withdrawing troops from the war that has killed at least 3,420 US soldiers and wounded more than 34,000. Pelosi قالت انه "من غير المرجح التصويت لشيء ان لا يكون لها جدول زمني" لسحب القوات من الحرب التي قتلت ما لا يقل عن 3420 جندى امريكى وجرح اكثر من 34000.

But enough Republicans are expected to join some Democrats in backing the Iraq measure to ensure passage if it is put to a vote later this week, as planned by Pelosi. ولكن يكفي الجمهوريين المتوقع ان ينضم الى بعض الديموقراطيين في العراق المؤيد للقياس لضمان مرور اذا ما طرح للتصويت في وقت لاحق من هذا الاسبوع ، كما كان مخططا من قبل pelosi.

House Appropriations Committee Chairman David Obey of Wisconsin said Democrats will move the troop withdrawal fight to another bill. منزل رئيس لجنة الاعتمادات التابعة ديفيد أطيعوا سكونسن قال الديمقراطيون ستتحرك لانسحاب القوات لمحاربة مشروع قانون آخر. “The practical result of this would be we would transfer the debate on the Iraqi war” from the current emergency funding bill to fiscal 2008 war spending bills moving through Congress starting in July, he said. "والنتيجة العملية لهذا سيكون لنا شأن نقل النقاش حول حرب العراق" من حالة الطوارئ الحالية تمويل مشروع قانون المالية لعام 2008 انفاق فواتير الحرب تتحرك من خلال الكونغرس ابتداء من تموز / يوليه ، قال.

White House spokesman Tony Snow said the negotiated measure would provide “the funding and flexibility the forces need. قال المتحدث باسم البيت الابيض توني سنو قال المتفاوض التدبير من شأنه ان يوفر "التمويل والمرونة القوات الحاجة. That’s what we’ve wanted all along.” هذا ما قمنا اراد طوال الوقت. "

Bush vetoed Congress’ first version of this year’s emergency war funds bill because it set an Oct. 1 deadline for starting to pull most of the 147,000 soldiers out of Iraq, a goal of anti-war Democrats. نقض بوش الكونجرس النسخه الاولى من هذا العام مشروع قانون طوارئ الحرب الاموال لانها تضرب 1 تشرين الاول / اكتوبر موعدا نهائيا لبدء سحب اكثر من 147000 من الجنود الى خارج العراق ، وهو هدف من الديمقراطيين المناهضين للحرب.

In postponing their demand for timetables to withdraw combat troops, Democrats acknowledged the political realities. في تأجيل مطلبهم جداول زمنيه لسحب القوات القتاليه ، واعترف الديموقراطيين الواقع السياسي.

“The president has made it very clear he’s not going to sign timelines (for withdrawing troops). "الرئيس قد اوضحت بجلاء انه لن توقع الزمنية (لسحب القوات). We can’t pass timelines over his veto,” House Majority Leader Steny Hoyer of Maryland told reporters. اننا لا نستطيع ان تذاكر الخطوط الزمنية أكثر من صاحب حق النقض ، "منزل زعيم الاغلبيه steny hoyer ميريلاند للصحافيين.

Virginia Democratic Rep. James Moran, who pushed for withdrawing troops, said Democrats would get blamed for any further hang-ups in passing the war funds. Rep الديمقراطيه فرجينيا جيمس موران ، الذي دفعت من اجل سحب القوات ، وقال الديمقراطيون ستحصل على توجيه اللوم الى أي مزيد من هانغ - شكا في اجتياز الحرب الاموال. “The president has the bully pulpit,” Moran said. "الرءيسه الفتوه المنبر ،" قال موران.

While disappointing to some Democrats who say they won control of Congress last November largely because voters wanted an end to the 4-year-old Iraq war, it was welcome news for Republicans who have argued Congress should not be “micro-managing” the war. بينما مخيبه للآمال لبعض الديموقراطيين الذين يقولون انهم فاز السيطرة على الكونجرس فى نوفمبر الماضى الى حد كبير لان الناخبين يريدون نهاية لمن العمر 4 اعوام الحرب الامريكية فى العراق ، كان من الانباء الطيبة للجمهوريين الذين احتج المؤتمر لا ينبغي ان "الجزئي ادارة" الحرب .

“Democrats have finally conceded defeat in their effort to include mandatory surrender dates in a funding bill for the troops,” said House Minority Leader John Boehner of Ohio. "الديمقراطيون اخيرا تنازلات الهزيمة في جهودها لتشمل الزاميه تسليم التمور في تمويل مشروع قانون للجنود ،" قال زعيم الاقليه منزل جون boehner ولاية اوهايو.

But some Democrats argued that even with a weaker bill, they have ended four years of “rubber stamp” war funding bills of the previous Republican-run Congress. ولكن يقال ان بعض الديموقراطيين وحتى مع وجود مشروع قانون الاضعف ، وقد انتهت اربع سنوات من "خاتم مطاطي" الحرب التمويل للمشاريع القوانين السابقة التي تديرها الكونغرس الجمهوري.

Bush and most Republicans have argued that setting dates for withdrawing US troops would rob military commanders of the flexibility they need to conduct the war. بوش ومعظم الجمهوريين قالوا ان تحديد مواعيد لسحب القوات الأمريكية من شأنه أن روب القادة العسكريين من المرونة التي يحتاجون اليها لسلوك الحرب.

Despite those charges, even some congressional Republicans, Boehner among them, have spoken of autumn as the timeframe for reassessing progress in Iraq and possibly producing “Plan B.” على الرغم من هذه الاتهامات ، حتى ان بعض الجمهوريين في الكونغرس ، boehner بينهم ، وتكلموا من خريف حسب الجدول الزمني لاعادة تقييم التقدم فى العراق ، وربما في انتاج "الخطة باء".

Comment on 'US Democrats to fund Iraq war with no pullout date' : التعليق على الولايات المتحدة او الديموقراطيين الى صندوق حرب العراق مع اي موعد الانسحاب ':

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :