UN rights chief urges probe into Gaza killings 유엔 권리를 수석 가자지구 살인 사건 조사 촉구
APP 응용 프로그램
The top UN human rights official, reacting to the recent violence between Israel and the Palestinians,has called for an investigation into the reported killing of dozens of civilians, including children, in Gaza by Israeli military. 상단 유엔 인권 공식적인, 반응이 이스라엘과 팔레스타인 사이에 최근의 폭력은 살인의 전화에 대한 수사를 보도했다 수십명의 민간인을 비롯한 아동, 이스라엘의 군사 의해 혐의로 기소합니다.
While recognizing Israel’s right to defend itself, UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour condemned the Israeli Defence Force’s “disproportionate use of force,” in a statement issued today in Geneva, which was also distributed at UN Headquarters in New York. 이스라엘의 권리를 옹호하는 동안 그 자체를 인식, 유엔 인권 고등 판무관 루이스 arbour 비난 이스라엘의 방위 부대의 "불균형의 사용을 강제,"오늘의이 성명을 제네바, 어떤은 또한 뉴욕의 유엔 본부에서 분산 합니다.
“Israel, as the occupying power, bears a particular responsibility under international human rights and humanitarian law to protect the civilian population and civilian installations in Gaza,” the statement added. "이스라엘,의 점령 전원, 곰 특정 책임을 국제 인권 및 인도주의 법 아래에 민간인을 보호하기 위해 설치를 인구와 민간 혐의로 기소,"그 성명 덧붙였다.
She called on the Israeli Government “to conduct impartial investigations into the killings of civilians, make the findings public and hold any perpetrators accountable.” 그녀는 이스라엘 정부의 이름이 "공정한 조사를 실시 살인의 시민, 공공 및 보류 어떤 사건의 범인을 만들어 결과에 책임을합니다."
Ms. Arbour also strongly condemned the rocket attacks by Palestinian militants against Israeli civilian targets, stressing that they are in clear violation of international humanitarian law and “those responsible must be held to account.” arbour 양 또한 로켓 공격을 강력하게 비난했다 이스라엘은 팔레스타인 무장 단체의 민간인 상대로 타겟을 강조하고있는 이들은 국제 인도주의 법을 위반하는 명확하고 "그 책임이 있어야합니다 계정으로 개최합니다."
The UN estimates that at least 59 Palestinians including 39 civilians were killed last Saturday in Gaza and hundreds more injured. 유엔 따르면 39 민간인을 포함해 적어도 59 명이 사망 지난 토요일에 팔레스타인 가자지구 및 수백 더 많은 부상을합니다. In addition, two Israeli soldiers are reported to have been killed in the fighting and an Israeli civilian was killed in Sderot following a rocket attack and at least five other civilians were injured in Ashkelon. 또한, 2 개의 이스라엘 군인들이 전투에서 사망하는 것으로보고되었습니다과 이스라엘의 민간인이 사망하고 적어도 5 sderot 다음과 같은 로켓 공격을 ashkelon 다른 민간인이 부상했다.
Both Secretary-General Ban Ki-moon and the Security Council which met in emergency session over the weekend have condemned the escalating violence in the Gaza Strip and southern Israel. 양쪽 사무 - 일반 반 - 문 '과 안전 보장 이사회의 긴급 회의에서 만난 주말에 어떤 the 높아지고 폭력을 비난했다 가자지구와 남부 이스라엘합니다.
Israel 이스라엘 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'UN rights chief urges probe into Gaza killings' : 에 대한 덧글이 '유엔 권리를 수석 가자지구 살인 사건 조사 촉구':
Related News: 관련 뉴스 :
