UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture 영국을 보류 이라크의 조사를 살해, 고문 피해자의
IRNA | Defense Secretary Des Browne announced Wednesday an independent inquiry into the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. irna | 엇 브라운 국방 장관은 수요일 독립적인 조사를 발표했다 고문의 죽음과 영국군의 이라크 민간인의 양육권을합니다. The inquiry will be held into the 2003 death of Basra hotel worker Baha Mousa, the alleged torture and ill treatment of his nine hotel colleagues and how it came about that the five techniques banned in 1972 were reintroduced in Iraq, Browne said.Responding to the announcement, human rights lawyer for the Iraqi victims, Phil Shiner warned that it will ‘not be sufficient if the inquiry has a narrow remit and does not look at all the cases and issues’ concerning abuse by British troops in Iraq. 2003 년 개최됩니다으로 문의 바스라 호텔 노동자의 죽음 baha 무사, 고문과 학대를 주장하는 그의 동료와 9 개 호텔을 구성하는 다섯 가지 기법을 금지하는 방법에 대해 그것이 1972 년에 재도은 이라크에서, 브라운을 said.responding 공지 사항, 인권 변호사에 대한 이라크의 희생자, 필 샤이너 경고 메시지가이 '충분한되지 않습니다 문의 사항이 좁은 경우에는 송금을 모두보고되지 않습니다 사례 및 문제점'에 관한 학대 영국군의 이라크합니다.
“The public, as well as parliament, must be given the opportunity of fully understanding what went wrong in our detention policy in Iraq and what are the lessons to be learned for the future,” Shiner said. "대중은,뿐만 아니라 국회의 기회를 제공해야합니다의 구금 정책을 완전하게 이해를 이라크에서 무엇이 잘못되었는지 우리는 무엇을 미래에 대한 교훈을 배운,"샤이너 말했다.
The inquiry comes after the Ministry of Defense in March admitted ’substantive breaches’ of the European Convention on Human Rights over the death and torture of Iraqi civilians in the custody of British soldiers. 국방부 문의는 년 3 월 입학 후 '진짜 위반'인권을 유럽의 죽음과 고문을 전당 대회에서 이라크 영국군 민간인의 양육권을합니다.
The admissions, after years of legal battles, included breaches of Article Two on the right of life and Article Three on the prohibition of torture over the killing of Mousa while being detained with eight other Iraqis by UK troops in September 2003. 이 입학 후 년간의 법적 전쟁, 위반을 포함 오른쪽에있는 두 개의 삶의 기술과 제 3 개 이상 살인적인 고문을 금지하는 동안의 무사와 8 개의 다른 이라크에 의해 구속되고 2003 년 9 월 영국 군대합니다.
Shiner said the inquiry would ‘need to get to the bottom of how it came about that the 5 techniques banned in 1972 — hooding, stressing, food and water deprivation, sleep deprivation and noise — were reintroduced as apparently Standard Operating Procedure’. 샤이너 문의 사항은 말로는 '필요가를 파헤치도록 5 기법을 금지하는 방법에 대해 그것이 1972 년 - hooding, 스트레스, 음식, 물 부족, 수면 부족 및 소음 - 숫자로 재도 분명히 표준 운영 절차'합니다.
“Further it would need to establish what lessons are to be learned not just from the death of Baha Mousa, but the torture of his hotel colleagues, the sexual and religious humiliation in play in that incident,” he said. "추가 그건 레슨은 무엇을 설정할 필요가 배운 baha뿐 아니라 무사의 죽음에서,하지만 그의 호텔 고문 동료, 성, 종교에 출전하는 굴욕 사건,"라고 그는 말했다.
It is claimed that Mousa had 93 identifiable injuries on his body and suffered asphyxiation. 무사 주장했다 부상이 그의 육체와 고통을 식별할 수가 질식 93. In March, Armed Forces Minister Bob Ainsworth offered ’sincere apologies and sympathy’ to his families and the other eight Iraqi detainees. 3 월, 미군 장관은 밥 ainsworth 제안 '진지한 사과와 공감'을 그의 가족, 나머지 여덟 개의 이라크 억류합니다.
The lawyer said there were other cases to answer, including the most serious allegations that ‘20 Iraqis were executed at Abu Naji facility in May 2004 another nine survivors tortured, and that bodies were mutilated’. 변호사가 말한 사람은 다른 사건에 답변을 포함하여 대부분의 심각한 의혹을 실행 '20 이라크인 아부는 2004 년 5 월 또 다른 9 명의 생존자를 naji 시설의 고문을, 그리고 그 시신이 훼손된 '합니다.
See More: 자세히보기 : Iraq 이라크 Torture 고문 UK News 영국 뉴스Have Your Say: UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture 당신의 말 : 영국이 이라크의 살인 사건 조사를 개최, 고문 피해자의
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 4:01 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 14일 (수)은 오후 4시 1분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- MPs to demand inquiry into abuse of prisoners in Iraq 을 요구하는 하원이 이라크 전쟁 포로 학대 조사
- UK Army doctors in Baha Mousa case ‘colluded in cover-up’ 영국 육군 의사 baha 무사 사례 '공모에서 커버 - 접속'
- Photos of ‘tortured’ Iraqi’s corpse released 사진의 '고문'이라크의 시체를 릴리스
- A coverup of torture, racism and complicity in war crimes a 은폐의 고문, 인종차별주의와 전쟁 범죄의 공범
- MoD: British soldiers breached Iraqi’s human rights mod : 영국군 이라크의 인권 위반
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan 암살단 살해하는 CIA를 "무난히"아프카 니스탄에
- Why should we pay the Orwellian licence fee? 조지 오웰 면허증 왜 우리가 지불하는 요금은 무엇입니까?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project £ 20 억 신분증 기업에서 프로젝트를 평결을 기다리고있습니다
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court 내가 고문을 고백, 페르베즈에게 항소 법원
- Iran busts CIA terror network 이란 흉상하는 CIA 테러 네트워크에
- Propaganda and the media 선전과 미디어
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia 클러스터 폭탄을 금지 조치에 반대하여 미국, 중국, 러시아
- Is the Creative Internet Just About Dead? 크리에이 티브는 인터넷 막 죽었나요?
- Hybrid embryos ’should be banned’ 하이브리드 배아 '을 금지해야'
- ‘Challenging Authority’ '도전적인 권위'
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
