Wednesday, June 18th, 2008 Среда, 18 июня 2008 года 
ABC | Britain was the world’s biggest arms seller last year, accounting for a third of global arms exports, the Government’s trade promotion organisation said. | Великобритания была крупнейшей в мире продавец оружия в прошлом году, на долю которых приходится треть глобального экспорта оружия, правительства, организации содействия развитию торговли говорит.
UK Trade and Investment (UKTI) said British arms exporters had added $20.1 billion in new business last year, giving them a larger share of global arms exports than the United States. Великобритания торговле и инвестициям (UKTI) говорит, британские экспортеры оружия добавили $ 20,1 млрд. в новый бизнес в прошлом году, что дает им большую долю глобального экспорта оружия, чем Соединенные Штаты.
“As demonstrated by this outstanding export performance, the UK has a first-class defence industry, with some of the world’s most technologically sophisticated companies,” Minister for Trade and Investment Digby Jones said. "Как показал этот выдающийся экспорта, Великобритания имеет первоклассный оборонной промышленности, с некоторыми из самых технологически сложных компаний", министр торговли и инвестициям Digby Jones говорит.
UKTI said the British figures were boosted by orders for Eurofighter Typhoon jets from Saudi Arabia, the world’s biggest arms buyer, which imported $32.8 billion in weapons over the last five years. UKTI заявил британской цифры по увеличению заказов на Eurofighter Тайфун струй из Саудовской Аравии, крупнейшего мирового покупателя вооружений, которые импортируются $ 32,8 млрд. оружия за последние пять лет.
The United States still tops the world for the last five years with $66.7 billion in total arms exports. Соединенные Штаты по-прежнему вершины мира за последние пять лет с $ 66,7 млрд. в общей сложности экспорта вооружений.
Britain was second with $56.1 billion and Russia third with $35 billion, it said. Великобритания является вторым с $ 56,1 млрд. и России третье с $ 35 млрд, по ее словам.
See More: См. Подробнее: UK News Великобритания Новости Have Your Say: UK is world’s biggest arms dealer Ваш Скажи: Великобритания является крупнейшим в мире торговец оружием Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 3:35 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 18 июня 2008 года в 3:35 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
Why do they call it a ‘defense’ industry? Почему они называют это "защита" отрасли? Just who are they trying to kid? Просто которые они пытаются малыш? This Digby Jones appears to be trying to make out that this is something to be celebrated, I can’t celebrate $20.1 billion worth more munitions in the world to blow people apart. Это Digby Jones-видимому, пытаются делать, что это нечто будет отмечаться, я не могу праздновать $ 20,1 млрд. больше боеприпасов в мире взрывать людей друг от друга. Hellfire missiles and cluster bombs wooohooo, why not spend it on schools? Hellfire ракет и кассетных бомб wooohooo, то почему бы не тратить его на школы? Hospitals? Больницы? In fact why not just burn it? На самом деле, почему не просто сжигать его? imo it would be a more morally acceptable way to get rid of the money! ИМО было бы более морально приемлемым способом избавиться от денег!
Here’s quick rewrite: - Вот быстрой перезаписи: --
Britain was the world’s biggest merchant of death last year, accounting for a third of global bloodshed, the Government’s trade promotion organisation said. Великобритания была крупнейшей в мире торговец смерти в прошлом году, на долю которых приходится треть глобального кровопролития, правительства, организации содействия развитию торговли говорит.
UK Trade and Investment (UKTI) said British purveyors of fine quality killing implements had added $20.1 billion in new business last year, giving them a larger share of global arms exports than the United States and more blood on their hands than can possibly be imagined. Великобритания торговле и инвестициям (UKTI) заявил британской purveyors изобразительного качества убийство реализует добавили $ 20,1 млрд. в новый бизнес в прошлом году, что дает им большую долю глобального экспорта оружия, чем Соединенные Штаты и больше крови на их руках, чем может быть мечтать.
“As demonstrated by this outstanding export performance, the UK has a first-class warmongering industry, with some of the world’s most technologically sophisticated companies specialising in the ending of life when they could be trying to do something positive,” Minister for Trade, Investment and death peddlers Digby Jones said. "Как показал этот выдающийся экспорта, Великобритания имеет первоклассные войны промышленности, с некоторыми из самых технологически сложных компаний, специализирующихся на окончание жизни, когда они могли бы пытаемся сделать нечто позитивное," министр торговли "Инвестиции и смерти peddlers Digby Jones говорит.
UKTI said the British figures were boosted by orders for Eurofighter Typhoon jets (which sounds really harmless, perhaps they could be renamed armageddon-bringers, baby-killers or something else more suitable) from Saudi Arabia, the world’s biggest arms buyer, which imported $32.8 billion in weapons over the last five years (due to fears over the stability of the middle east due to western meddling). UKTI заявил британской цифры по увеличению заказов на самолеты Eurofighter Тайфун (что звучит действительно безобидные, может быть, они могут быть переименованы Армагеддон-bringers, бэби-убийцы или что-то еще более подходящего) из Саудовской Аравии, крупнейшего мирового покупателя вооружений, которые импортируемые $ 32,8 млрд. оружия за последние пять лет (из-за опасения за стабильность средним востоку из-за западного вмешательства).
The United States still tops the world for the last five years with $66.7 billion in total arms exports. Соединенные Штаты по-прежнему вершины мира за последние пять лет с $ 66,7 млрд. в общей сложности экспорта вооружений. ‘Yay for the never ending war on terror’ a Raytheon representative quipped. "Яй для никогда не окончание войны с террором" Raytheon представитель quipped.
Britain was second with $56.1 billion and Russia third with $35 billion, it said. Великобритания является вторым с $ 56,1 млрд. и России третье с $ 35 млрд, по ее словам.
The War of Terror continues…… Война Террор продолжается……