UK Bans Sailors From Selling Accounts of Iran Ordeal to Media英国の販売を禁止船乗りのアカウントからの試練をイランのメディア
The military personnel have been banned from selling stories to the media pending a review of the existing rules which allowed news organizations to pay two of the 15 naval crew freed by Iran for interviews.軍人の販売が禁止されてから話を保留にした日のメディアは、既存のルールが許可さの2つの報道機関に支払う15イラン海軍の乗組員のインタビューによって解放されます。
Service personnel will not “be allowed to talk to the media about their experiences in return for payment” until the review is complete, Defense Secretary Des Browne said today in an e- mailed statement.サービス担当者はない"メディアの話をすることができるように、自分の体験談と引き換えにお支払いについては"これまでの見直しが完了すると、国防長官デブラウンによると今日、電子メールで送られた声明にします。
The 15 Britons were detained in Iran for 13 days after being seized by the country’s Revolutionary Guard in the Shatt al-Arab waterway between Iran and Iraq for allegedly trespassing into Iranian territorial waters.イランは15日、英国の13日間に抑留された後に押収され、同国の革命防衛隊は、水路の間にshattアルアラブイラン、イラクとイランの領海に侵入の疑いです。 The British government said they were in Iraqi waters.によると、英国政府はイラクの領海ていた。
Lawmakers criticized the Ministry of Defense’s decision to allow the 15 personnel to be paid to talk about their ordeal.国会議員を批判して国防部の意思決定を可能にする人事を15日に試練の話を支給される。 Faye Turney, the only woman in the group, sold the story of her captivity to News International Ltd.’s tabloid Sun newspaper, and to ITV Plc, which will televise an interview later today.フェイターネイは、女性のみのグループは、彼女の話を販売して監禁するのは、ニュースインターナショナル株式会社の太陽のタブロイド紙、 itvリストではありませんと、これは、テレビ画面に映し出すへのインタビューです。 Arthur Batchelor, 20, gave an interview to the Daily Mirror newspaper.アーサーバチェラー、 20日、デイリーミラーは新聞のインタビューにします。
William Hague, foreign affairs spokesman for the opposition Conservative Party, said allowing former captives to quickly sell their stories would result in the loss of dignity and respect for UK forces, the New York Times reported yesterday.ウィリアムヘイグ、外交通商部のスポークスマンは、野党保守党は、元捕虜を迅速に販売できるようによるとかれらの物語の結果、損失が尊厳と敬意を英国軍は、昨日のニューヨークタイムズ紙が伝えた。
“The Naval officers who had the responsibility of looking after the young people detained in Iran saw that the pressure on them and their families made it inevitable that some of them would accept media offers to tell their story in return for payment,” Browne’s statement said. "海軍の役員の責任の見方whoは、若い人々に抑留さの後にイランへの圧力を見たが、かれらとそのご家族は避けられないことを受け入れるところによると、それらは彼らの物語を伝えるメディアは、お支払いと引き換えに、 "ブラウンの声明によるとします。
Reviewレビュー
In a televised news conference on April 6, six members of the group said they were kept in solitary confinement for much of the time.テレビで記者会見を4月6日、 6人のメンバーに保存されていた同グループによると、多くの独房に監禁している。
It was reported the group may make up to 250,000 pounds ($490,163) in total, with Turney likely to get about 100,000 pounds, Agence France-Presse said.それによると、グループは、 5月の埋め合わせに250000ポンド（約490163 ） 、合計約100000を得る可能性をターネイポンド、フランス通信によるとします。 In an excerpt of the ITV interview, she declined to specify the amount and said some of it will be donated to naval families from her ship, HMS Cornwall. itvは、インタビューの抜粋を、彼女の不承認の量を指定するとそれによるとされるいくつかのご家族から寄贈さ彼女の海軍船、ロードネルソンコーンウォールです。
The review would look at the consistency of the regulations across the different armed services, their clarity and whether they are right for the modern media environment, Browne said.の見直しは、規制の整合性を見て全体の異なる武装したサービス、彼らが正しいかどうかを明確にする、現代のメディア環境では、ブラウン氏は言う。
“All of us who have been involved over the last few days recognize we have not reached a satisfactory outcome,” Browne said. "すべての問い合わせwhoは、過去数日間にかかわったことを認識することはない満足のいく結果に達し、 "ブラウン氏は言う。 “We must learn from this.” "我々から学ぶ必要があります。 "
The ban “is a complete admission that the Ministry of Defence has completely mishandled the situation,” opposition Liberal Democrat defense spokesman Nick Harvey said in an e- mailed statement.の禁止"は、完全な入場料は、国防省の状況は完全に誤った、 "野党自由民主党の防衛報道官はニックハーベイは、電子メールで送られた声明によるとします。
Browne had been “aware of the decision” to allow the personnel to strike deals with the media, the Royal Navy’s second sea lord, Vice Admiral Adrian Johns told the British Broadcast Corp. today.ブラウンていた"を認識して意思決定"を可能にする人事をストライキでは、メディア、イギリス海軍の2番目海の主よ、副提督エイドリアンジョーンズ氏は英国放送株式会社です。 The Liberal Democrats will press for Browne to come before the House of Commons to explain the decision, Harvey said.プレスのブラウン、自由民主党は、ハウスオブコモンズに来る前に意思決定を説明するため、ハーベイ氏は言う。
“This is nothing to do with the money at all,” Johns told the BBC. "これは何の関係もない、お金をすべて、 "ジョーンズ氏はbbc 。 “It is allowing the individuals to tell their story in their own words, in their own way.” "個人を伝えることができるように、その話を自分の言葉は、自分の好きなんです"
See More: もっと見る： Iran イランHave Your Say: UK Bans Sailors From Selling Accounts of Iran Ordeal to Media あなたの意見：英国禁止船乗りのアカウントからイランの試練を売りメディア
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Tuesday, April 10th, 2007 at 3:21 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2007年4月10日に提出されて3:21 amとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Freed British sailors say they were in Iraqi waters船員と言って解放された英国はイラクの領海
- UK in ‘discreet talks’ with Iran英国で'控えめ会談'とイラン
- No 10 is accused of masterminding sale of hostages’ storiesいいえ10は、被告人の人質を売却を画策した'ストーリー
- UK writes to Iran over troopsイランの書き込みをする英国軍
- UK sailors detained 0.5 km inside Iranian waters, embassy confirms英国船員イランの領海内に勾留0.5キロメートル、大使館が確認
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Officers routinely lied to obtain search warrants日常的にうそをつき警察官捜索令状を取得
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?業界で家のローンの支払いは、その犯罪ですか？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public CIAの拷問メモを判断することができる公共
- Roots of surveillance standoff go back decadesこう着状態に戻っ数十年の根を監視
- US deploys more than 43,000 unfit for combat 43,000以上の実戦配備に適さないと闘う
- UN suspends aid flights after Burma impounds foodビルマ便impoundsした後国連食糧援助停止
- BBC kept £106,000 of charity cash bbcチャリティーの現金保管£ 106,000
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
