“Surge” in War Crimes? "サージ"の戦争犯罪ですか？
Thursday, January 31st, 2008 木曜日、 2008年1月31日US Army unit Probed for killing Iraqi prisoners 米軍のイラク人捕虜を殺害ユニット用プローブ
The US Army has opened a criminal investigation into an allegation of “battlefield deaths” of detainees captured by a US brigade that operated last year in southwest Baghdad, an army spokesman said.米軍が犯罪捜査の対象にするの申し立てを開き、 "戦場で死亡"の抑留して運営でキャプチャされた旅団は昨年、米国の首都バグダッド南西部では、軍のスポークスマンが明らかにした。
The allegation involved the 2nd Combat Brigade of the 1st Infantry Division, which returned to its home base in Schweinfurt, Germany in November after a 15-month tour in Iraq, said Paul Boyce, an army spokesman.第2回の介入疑惑戦闘歩兵師団第1旅団が、これで、ホームベースに戻ってSchweinfurt 、ドイツで15カ月ぶりのツアーの後、 11月にイラクでは、ポールボイスによると、陸軍の広報担当者。
Boyce said the investigation was triggered by “what appears to be an allegation of at least one, and likely more battlefield deaths involving captured detainees.”ボイスによると、この調査によって誘発された"と主張すると思われるものが、少なくとも1つは、戦場での死亡事件と捕らえ抑留もっと高い"と述べた。
“The allegation is that this may in fact be some sort of a battlefield crime and we are pursuing this to determine the facts, the circumstances and further investigative leads,” he said. "疑惑は、この5月に実際に戦場に何らかの犯罪を決定すると我々はこの事実を追求し、さらなる調査や販売促進の状況だ"と述べた。
Boyce said the 1st Infantry Division’s 2nd Combat Brigade operated in the Rashid district of southwest Baghdad during its tour.ボイスによると、第1歩兵師団の第2旅団戦闘運営は、ラシッド地区の中にバグダッド南西部のツアーです。
He said the alleged deaths did not occur in a detention facility but rather at what the military calls “the point of capture.”同氏によると、死亡しなかった疑惑拘置施設に発生するものではなく、むしろ、軍事コール"のポイントをキャプチャする"と述べた。
The deaths are alleged to have occurred at least six months ago, he said.疑惑が発生し、死亡者が、少なくとも6カ月間になされた、と話している。
He provided no other details on the specifics of the allegation, which came to the army’s attention last week.彼はほかの詳細については、具体的に提供なしの申し立ては、軍隊に来たのは先週の注目を集めています。
The Army’s Criminal Investigation Command is conducting the investigation, he said, adding that the probe was still in its initial stages and no charges have been brought.陸軍の犯罪捜査のコマンドは、導電性の調査の結果、彼は、プローブを追加することで、初期段階ではまだないと料金がもたらした。
“Usually, these things come to light when somebody talks about it, a soldier in the unit, that sort of thing,” he said. "通常は、これらのことを明るみに出たときに誰かについて協議することで、兵士は、ユニットは、そのようなものだ"と述べた。
“I don’t want to rule out the scope and the extent of the situation quite yet, until we better understand what we are dealing with,” he said. "したくはありませんが、対象範囲を除外すると、まだかなりの程度、状況は、我々よりよく理解するまで、我々はどのような対処だ"と述べた。
Stars and Stripes, a military newspaper that first reported on the investigation, said the Schweinfurt-based unit saw heavy fighting in Iraq, suffering 59 deaths.スターズアンドストライプスは、軍事的な新聞を最初に報告して調査して、ベースユニットのシュワインフルトによると、激しい戦闘を見たイラクでは、 59の苦しみが死亡した。
See More: こちらを参照してください： Law 法Share Your Thoughts on “Surge” in War Crimes?Please note, not all comments will be published.考えを共有して"サージ"の戦争犯罪ですか？のでご注意ではなく、すべてのコメントが公開されました。 '
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
This entry was posted on Thursday, January 31st, 2008at 9:35 pmand is filed under このエントリが投稿日木曜日、 1月31日、午前9時35 pmandは2008at下提出 War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . 。 You can follow any responses to this entry through the どんな反応を追跡することができますこのエントリを通じて、 RSS 2.0 2.0 feed. フィードです。 You can ことができます。 leave a response 応答を残す , or 、または trackback トラックバック from your own site. ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- MoD responds to Iraq abuse allegations modに反応して、イラク虐待疑惑
- Israeli army won’t probe Gaza deathsイスラエル軍はガザ死亡プローブ
- DEPLETED URANIUM Outrage is Sweeping Hawai’i劣化ウランは、大胆なハワイの怒りを買う
- Shock toll of British injured in Afghan warショック通行料の英国アフガン戦争で負傷
- Guantanamo Prisoner Commits Suicideグアンタナモの囚人自殺
Latest Headlines 最新の見出し
- Prince William allegedly misused copterプリンスウィリアムを私的に流用した疑いヘリコプター
- What if 5.3 Million More Americans Could Vote? 5300000 、どうすればより多くのアメリカ人が投票するか？
- Pentagon Institute Calls Iraq War ‘a Major Debacle’イラク戦争のコール国防総省研究所'メジャー総崩れ'
- British dealers supply arms to Iranディーラーらに武器を供給する英国のイラン
- US to Expand Collection Of Crime Suspects’ DNA犯罪の容疑者を拡大する米国のコレクション'のDNA
- Top Bush aides pushed for Guantánamo tortureブッシュ大統領補佐官をトップに押さグアンタナモ拷問
- Should flawed war-crimes court be scrapped?戦争犯罪法廷では、欠陥のある廃棄されるか？
- Peace Activist Faces up to 6 Months in Prison平和活動家の顔を6カ月間で最大の刑務所
- America can now spy on British motoristsアメリカの偵察して英国の運転ができるようになりました
- Drink-drive offenders could keep licences飲酒運転免許犯罪を預かっ
Archive アーカイブ