Ninety-three active-duty soldiers had killed themselves through the end of August, the latest data show. Noventa y tres en servicio activo los soldados habían matado a sí mismos hasta el final de agosto, los datos más recientes muestran. A third of those cases are under investigation by the Armed Forces Medical Examiner’s Office. Un tercio de esos casos están siendo investigados por las Fuerzas Armadas Medical Examiner's Office. In 2007, 115 soldiers committed suicide. En 2007, 115 soldados se suicidaron.

Failed relationships, legal and financial troubles, and the high stress of wartime operations in Iraq and Afghanistan are the leading factors linked to the suicides, Army officials said. Error en las relaciones jurídicas y los problemas financieros, así como el alto estrés de las operaciones de guerra en Iraq y Afganistán son los principales factores relacionados con el suicidio, oficiales del ejército dijo.

The officials voiced concern that an array of Army programs aimed at suicide prevention has not checked a years-long rise in the suicide rate. Los funcionarios expresaron su preocupación de que una serie de Ejército de programas dirigidos a la prevención del suicidio no ha comprobado un año de duración, aumento de la tasa de suicidios. Still, they said, the number of deaths probably would have climbed even more without such efforts. Sin embargo, dijeron, el número de muertes probablemente habría subido aún más, sin esos esfuerzos.

“What does success look like? "¿Qué significa el éxito parece? Frankly, we do not know,” said Col. Eddie Stephens, deputy director for human resources under the Army’s personnel division. Francamente, no sabemos ", dijo el coronel Eddie Stephens, director adjunto de recursos humanos en el marco del Ejército de la División de Personal.

The Army’s suicide rate has increased from 12.4 per 100,000 in 2003, when the Iraq war started, to 18.1 per 100,000 last year. El Ejército de la tasa de suicidios ha aumentado de 12,4 por 100000 en 2003, cuando la guerra de Irak comenzó, a 18,1 por 100000 el año pasado. Suicide attempts by soldiers have also increased since 2003, Stephens said. Intentos de suicidio por parte de los soldados también han aumentado desde 2003, dice Stephens.

This year the death rate is likely to exceed that of a demographically similar segment of the US population — 19.5 per 100,000, Stephens said. Este año la tasa de mortalidad es probable que supere la de un demográficamente similares segmento de la población de los EE.UU. - 19,5 por 100000, Stephens dijo. According to service officials, the last time that occurred was in the late 1960s during the Vietnam War, when the United States had a draft Army that suffered from serious discipline problems. Según el servicio de los funcionarios, la última vez que ocurrió fue a finales del decenio de 1960 durante la guerra de Vietnam, cuando los Estados Unidos tuvieron un proyecto de ejército que sufría de graves problemas de disciplina. In 1973, the nation created an all-volunteer force that has generally enjoyed an above-average level of mental health, a condition contradicted by the recent rise in suicides. En 1973, la nación creada una fuerza de voluntarios que ha gozado de un general por encima de la media del nivel de salud mental, una condición contradicha por el reciente aumento de los suicidios.

The latest Army prevention efforts include the hiring of hundreds of new mental health providers, the production of an interactive video on the subject, to be released this fall, and the introduction of an intervention program aimed at teaching junior Army leaders not only suicidal symptoms but actions that can prevent suicides. La última Ejército de los esfuerzos de prevención incluyen la contratación de cientos de nuevos proveedores de servicios de salud mental, la producción de un vídeo interactivo sobre el tema, que se publicará este otoño, y la introducción de un programa de intervención destinados a la enseñanza de jóvenes líderes del Ejército no sólo los síntomas sino suicida acciones que permitan prevenir los suicidios.

The ACE program includes handing out laminated cards decorated with the ace of hearts that advise three steps — “ask,” “care” and “escort” — that spell “ACE”: Ask your buddy direct questions such as “Are you thinking of killing yourself?”; care for your buddy by taking away weapons; and escort your buddy to a military chaplain or health provider. El ACE programa incluye la entrega de tarjetas de laminado decorado con el as de corazones que asesoran a tres pasos - "pedir", "cuidado" y "escolta" - que deletrear "ACE": Pregúntele a su compañero preguntas directas como "¿Estás pensando en matar a ti mismo? "; cuidar a su amigo por quitarle las armas, y su escolta de amigos a un capellán militar o proveedor de salud.

“Take away the weapon if someone is playing Russian roulette with it. "Quitad el arma si alguien está jugando a la ruleta rusa con él. . . . Unfortunately, people have not always done that,” said Brig. Lamentablemente, la gente no siempre han hecho eso ", dijo el Brigadier. Gen. Rhonda Cornum, the Army’s assistant surgeon general for force protection. Gen Rhonda Cornum, el Ejército del cirujano ayudante general de protección de la fuerza. Army prevention programs to this point have not trained soldiers adequately in what to do after they learn a comrade is in crisis, she added. Ejército de los programas de prevención a este punto no se han capacitado adecuadamente a los soldados qué hacer después de que aprender un compañero está en crisis, añadió.

Another measure that Cornum said has proven effective is for Army commanders in combat zones to take a more “humanistic” approach and to return soldiers home so they can deal with personal crises and thereby “live another day to keep serving.” Otra medida que dijo Cornum ha demostrado ser eficaz es para los comandantes del Ejército en zonas de combate a adoptar una actitud más "humanista" y los soldados regresar a casa para que puedan hacer frente a las crisis personales y, por tanto, "vivir otro día para mantener el servicio."

Col. Scott McBride, commander of the 1st Coronel Scott McBride, comandante de la 1 ª Brigade of the 101st Airborne Division Brigada de la 101 ª División Aerotransportada , said such measures have helped him prevent any suicides among his 4,000 soldiers, who have been deployed in northern Iraq for the past year. , Dice estas medidas le han ayudado a evitar cualquier suicidios entre sus 4000 soldados, que han sido desplegados en el norte de Iraq durante los últimos años.

“If they’re having a problem at home and we can keep a family together, reduce stress by sending a soldier home so he can take care of that problem, we’re doing that,” McBride said yesterday by video link from Iraq. "Si estás teniendo un problema en casa y podemos mantener una familia juntos, reducir el estrés mediante el envío de un soldado de origen para que pueda ocuparse de ese problema, que estamos haciendo," dijo McBride ayer por videoconferencia desde Iraq.