Sunday, June 8th, 2008 Domingo, 8 de junho de 2008 
By Por Barry Grey Barry Grey | The Senate Intelligence Committee report issued Thursday on the Bush administration’s use of phony intelligence in the run-up to the invasion of Iraq is yet another exercise in damage control, aimed at concealing the full scope of the criminal conspiracy to drag the American people into a war of aggression. | O Senado Inteligência Comité relatório divulgado quinta sobre a administração Bush's phony uso da inteligência na perspectiva da preparação para a invasão do Iraque é mais um exercício de danos controle, destinadas a dissimular o pleno alcance da conspiração criminosa para arrastar os Americana pessoas em uma guerra de agressão.
The 170-page report was released a full five years after the Senate committee began its investigation into prewar intelligence claims. 170-O relatório foi liberada uma página completa cinco anos após a comissão do Senado começou a sua investigação em prewar intelligence reivindicações. While acknowledging the well-established fact that Bush, Vice President Dick Cheney, then-Defense Secretary Donald Rumsfeld, then-National Security Adviser and current Secretary of State Condoleezza Rice, then-Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz and other top aides knowingly misled American and world public opinion, it minimizes the scale of this deception and draws no conclusions about its implications for democratic rights in the United States. Embora reconhecendo o bem estabelecido fato de que Bush, Vice President Dick Cheney, então secretário de Defesa Donald Rumsfeld, depois de Conselheiro de Segurança Nacional e actual secretário de Estado Condoleezza Rice, então secretário-adjunto da Defesa Paul Wolfowitz e outros ajudantes top cientemente enganados americana e opinião pública mundial, que minimiza a importância desta decepção e não tira conclusões sobre as suas implicações para os direitos democráticos dos Estados Unidos.
The Senate report, endorsed by all eight Democrats on the committee and two Republicans, proposes no follow-up investigations or sanctions against Bush and company. O Senado relatório, subscrito por todos os oito democratas na comissão e dois republicanos, não propõe um acompanhamento investigações ou sanções contra Bush e companhia. Even before the Democrats took control of Congress following the Republican rout in the 2006 midterm elections, Democratic congressional leaders ruled out any effort to impeach Bush, Cheney, or any of the other officials involved in the war plot. Mesmo antes dos Democratas assumiu o controlo do Congresso após o rout Republicano nas eleições intercalares 2006, pelo Congresso Democrático líderes de excluir qualquer esforço a IMPEACH Bush, Cheney, ou a qualquer dos outros funcionários envolvidos na guerra parcela.
This is in no small measure because the Democratic Party was itself entirely complicit in the drive to war on the basis of lies, echoing the fear-mongering claims about Iraqi weapons of mass destruction and Iraqi-Al Qaeda ties and supplying Bush with the votes he needed to authorize an invasion. Isto é, em grande medida porque o próprio Partido Democrata foi inteiramente cúmplice na unidade para a guerra com base em mentiras, refletindo o temor de atitude alegações sobre as armas de destruição maciça iraquianas e iraquianos Al-Qaeda e fornecendo os laços com os votos que ele Bush necessária para autorizar uma invasão. Since gaining control of Congress, the Democrats have continued to supply the administration with the funding it has requested to prosecute and even escalate the war. Desde a ganhar o controlo do Congresso, os democratas têm continuado a fornecer à administração com o financiamento que tenha solicitado a perseguir e até mesmo escalada da guerra.
The report essentially exonerates Bush and other administration officials for their lurid prewar assertions about Iraqi chemical and biological weapons and their claims that Iraq was actively pursuing the development of nuclear weapons. O relatório essencialmente exonera administração Bush e outros funcionários para as suas afirmações sobre lurid prewar iraquiano armas químicas e biológicas e suas alegações de que o Iraque era prosseguir activamente o desenvolvimento de armas nucleares. It declares that such claims were generally “substantiated” by the intelligence estimates at the time, and merely charges Bush officials with “exaggerating” the intelligence on WMD and failing to note contradictory and dissenting intelligence assessments. Ele declara que tais alegações eram em geral "fundamentada" com a inteligência estimativas, na altura, e apenas os funcionários com encargos Bush "exagerar" a inteligência em ADM e nota a falta de inteligência avaliações divergentes e contraditórias.
It seeks to draw a distinction between the prewar propaganda on WMD and the administration’s claims of intimate operational ties between Saddam Hussein and Al Qaeda and its chilling warnings that the Iraqi regime, if not overthrown, would hand over weapons of mass destruction, including nuclear bombs, to Al Qaeda or other terrorist groups to launch attacks on the American people. Destina-se a estabelecer uma distinção entre as prewar propaganda em ADM e da administração dos créditos íntimo operacional vínculos entre Saddam Hussein ea Al-Qaeda e as suas advertências refrigeração que o regime iraquiano, se não for derrubado, iria entregar as armas de destruição em massa, incluindo bombas nucleares, a Al-Qaeda ou outros grupos terroristas para lançar ataques contra o povo americano.
These included repeated assertions by Cheney that 9/11 hijacker Mohamed Atta had met with an Iraqi intelligence agent in Prague and Bush’s claim in a key speech, given in Cincinnati in October 2002, that Hussein “could provide one of his hidden weapons to terrorists, or help them develop their own.” Such claims, the report states, were “contradicted by available intelligence information.” Estas incluíam repetidas afirmações por que Cheney 9 / 11 Hijacker Mohamed Atta tinha reuniu-se com um agente inteligência iraquiana em Praga e Bush a alegação da chave em um discurso, dada em Cincinnati, em outubro de 2002, que Hussein "poderia proporcionar uma de suas armas escondidas para terroristas, ou ajudá-los a desenvolver os seus próprios. "Tais alegações, afirma o relatório, foram" contrariada pela inteligência informações disponíveis. "
Despite its various caveats, the Senate report cites a host of false statements by Bush, Cheney, Rumsfeld and other officials which, in objective terms, demonstrate a systematic and criminal conspiracy to terrorize the American people into backing an unprovoked war against a relatively defenseless country that posed no real threat to their security. Apesar das suas várias advertências, o Senado relatório cita uma série de falsas declarações de Bush, Cheney, Rumsfeld e outros funcionários que, em termos objectivos, demonstram, de modo sistemático e conspiração criminosa para aterrorizar o povo americano não provocada em apoiar uma guerra contra um país relativamente defesa que não representavam qualquer ameaça real para a sua segurança.
In a statement issued in conjunction with the report, Democratic Senator John D. Rockefeller IV, the committee chairman, wrote: “The president and his advisers undertook a relentless public campaign in the aftermath of the attacks to use the war against Al Qaeda as a justification for overthrowing Saddam Hussein… Em uma declaração emitida em conjunto com o relatório, Senador democrata John D. Rockefeller IV, o presidente da comissão, escreveu: "O presidente e os seus conselheiros levou a cabo uma implacável campanha pública no rescaldo dos atentados de usar a guerra contra a Al-Qaeda como um justificação para derrubar Saddam Hussein…
“Representing to the American people that the two [Saddam Hussein and Al Qaeda] had an operational partnership and posed a single, indistinguishable threat was fundamentally misleading and led the nation to war on false premises.” "Representando o povo norte-americano para que os dois [Saddam Hussein ea Al-Qaeda] tinha uma parceria operacional e colocados numa única, indistinguíveis ameaça era fundamentalmente enganosa e conduziu a nação para a guerra em falsas premissas."
At a news conference, he added, “In making the case for war, the administration repeatedly presented intelligence as fact when it was unsubstantiated, contradicted or even nonexistent. Na conferência de notícias, acrescentou, "Aquando da apresentação do caso para a guerra, a administração repetidamente apresentado inteligência como verdade, quando foi infundadas, contrariada ou até mesmo inexistentes. As a result, the American people were led to believe that the threat from Iraq was much greater than actually existed.” Como resultado, o povo norte-americano foram levados a crer que a ameaça do Iraque foi muito maior do que realmente existiu. "
Such statements, regardless the intensions of Rockefeller and his fellow Democrats, meet the standard established at the Nuremburg Tribunal for prosecution for war crimes. Tais afirmações, independentemente da intensions de Rockefeller e seus colegas democratas, satisfazer a norma estabelecida pelo Tribunal de Nuremberga a acusação de crimes de guerra. That body asserted that the most fundamental war crime is plotting to wage aggressive war. Esse organismo afirmou que o maior crime de guerra é fundamental para traçar salário guerra agressiva.
On the issue of alleged Iraqi WMD, the report largely adheres to the line of an earlier report issued by the Senate Intelligence Committee in July of 2004, when the committee was under Republican control. Quanto à questão da alegada destruição maciça iraquianas, em grande parte do relatório segue a linha do anterior de um relatório emitido pelo Comité Inteligência do Senado em julho de 2004, quando a comissão estava sob controle republicano. The Republicans were obliged to conduct an investigation into the prewar WMD claims when US troops and inspectors were unable to find a single piece of evidence of the existence of such weapons following the US invasion in March of 2003. Os republicanos foram obrigados a efectuar um inquérito sobre as alegações prewar ADM E.U. quando as tropas e os inspectores foram incapazes de encontrar um único elemento de prova da existência de tais armas após os E.U. invasão, em março de 2003.
The earlier report placed the entire onus for the false WMD claims on “faulty intelligence” provided by the CIA and other intelligence agencies. O relatório anterior colocou todo o ónus para as ADM falsas alegações sobre "inteligência defeituosa", previsto pela CIA e de outras agências. It was a flagrant whitewash of the Bush administration, portraying Bush and his top aides as unwitting victims of a supposed intelligence failure for which they bore no responsibility. Foi um flagrante de branquear a administração Bush, retratando Bush e os seus ajudantes top inadvertidamente como vítimas de uma suposta falha de inteligência que eles não suportaram responsabilidade.
The second phase of the committee investigation, to examine whether Bush and others distorted or misused intelligence reports to promote their war agenda, was blocked by the Republican majority for three years, and it took the Democrats on the committee eighteen months to produce the current report after the Democratic-led Congress took office in January of 2007. A segunda fase, a comissão de inquérito, para averiguar se Bush e outros distorcida ou usurpada inteligência relatórios de promover a sua agenda guerra, foi bloqueado pela maioria republicana por três anos, e ele tomou a comissão sobre os democratas dezoito meses para produzir o atual relatório após o Democrata-liderado Congresso tomou posse em janeiro de 2007.
The claim in the new report that Bush administration assertions on Iraqi WMD were in keeping with the intelligence estimates at the time is entirely sophistic. A alegação, no novo relatório que a administração Bush afirmações sobre WMD iraquiana foram de acordo com estimativas da inteligência no momento em que é inteiramente sophistic. It ignores well-established facts that demonstrate the administration aggressively solicited and directly concocted phony reports on supposed weapons of mass destruction. Ignora bem estabelecido factos que demonstram a gestão agressiva phony concepção e directamente solicitados relatórios sobre supostas armas de destruição em massa.
In the first place, Cheney and some of his top aides made numerous visits to CIA headquarters to browbeat CIA analysts into cranking out reports that justified the administration’s claims. Em primeiro lugar, Cheney e alguns de seus ajudantes top feitas inúmeras visitas à sede da CIA para browbeat os analistas da CIA em cranking out relatórios que justifica a administração de créditos.
Secondly, Rumsfeld, with Cheney’s support, set up his own operation at the Pentagon to fabricate “intelligence” of Iraqi WMD stockpiles. Em segundo lugar, Rumsfeld, Cheney com o apoio da criação de seu próprio funcionamento no Pentágono para fabricar "inteligência" dos iraquianos arsenais de ADM.
Moreover, administration claims of Iraqi WMD were publicly rejected by Hans Blix, the head of the United Nations weapons inspection operation in Iraq, and Mohamed ElBaradei, the head of the International Atomic Energy Agency. Além disso, a administração afirma ADM do Iraque foram rejeitadas publicamente por Hans Blix, o chefe da Organização das Nações Unidas armas inspecção operação no Iraque, e Mohamed ElBaradei, chefe da Agência Internacional da Energia Atómica.
There is at least one well-documented case in which Bush ignored the advice of the CIA and used phony WMD claims to promote his war plans. Existe pelo menos um caso bem documentado na qual Bush ignorou o conselho da CIA e ADM falsas alegações utilizadas para promover seus planos de guerra. Then-CIA Director George Tenet warned Bush in October of 2002 that reports of Iraqi attempts to secure uranium from Niger were baseless and should not be used. Depois-director da CIA, George Tenet advertiu Bush em outubro de 2002 que os relatórios de segurança iraquianas tentativas de urânio de Níger foram baseless e não devem ser utilizadas. Nevertheless, Bush cited these reports in his January 2003 State of the Union address to argue that Saddam Hussein was developing nuclear weapons. No entanto, Bush já referidos relatórios, na sua janeiro 2003 Membro da União endereço para argumentar que Saddam Hussein estava desenvolvendo armas nucleares.
Finally, it has since been well documented that Bush and his top advisers began discussing war plans against Iraq soon after taking office in January of 2001. Por último, desde que tenha sido bem documentado que Bush e seus assessores começaram a discutir top planos de guerra contra o Iraque logo após a sua entrada em funções, em janeiro de 2001. The September 11, 2001 attacks provided the administration with the pretext it desired and needed to stampede the American people into such a war. A 11 de setembro de 2001 ataques desde a administração com o pretexto de que stampede desejada e necessária para o povo norte-americano em uma tal guerra.
Nor does the Senate report note the depth and scope of public sentiment in the US and internationally in the run-up to the war rejecting the administration’s war propaganda. Também não o Senado relatório nota da profundidade e do alcance da opinião pública na os E.U. e internacionalmente no período que antecedeu a guerra do indeferimento da administração propaganda da guerra. The tens of millions who demonstrated in February 2003 against the impending war in the largest international protest against war in history had little difficulty discerning the mendacity of the US government. As dezenas de milhões que demonstrou em fevereiro de 2003 contra a guerra iminente no maior protesto internacional contra a guerra na história teve pouca dificuldade de discernir o mendacity os E.U. governo.
The Democrats decided to essentially give Bush a pass on the WMD issue, largely because they utilized the same canard for eight years under the Clinton administration to justify the brutal sanctions and repeated air attacks on Iraq carried out by Clinton. Os democratas essencialmente decidida a dar um passe Bush sobre a questão das ADM, em grande parte porque eles utilizaram o mesmo canard por oito anos sob a administração Clinton para justificar as sanções brutais e repetidos ataques aéreos no Iraque realizado por Clinton.
Five of the seven Republicans on the committee issued a dissenting report that labeled the majority’s findings a partisan attack and declared them to be “irrelevant.” (Republicans Olympia Snowe of Maine and Chuck Hagel of Nebraska joined the Democrats in endorsing the report). Cinco das sete republicanos sobre a comissão publicou um relatório que dissidentes marcados como as conclusões da maioria partidária um ataque e declarou-los a ser "irrelevante." (Republicanos Olympia Snowe do Maine e Chuck Hagel de Nebraska juntaram a democratas no aprovando o relatório) . The Republican dissenters, led by Senator Christopher S. Bond of Missouri, were able to exploit the complicity of leading Democrats, including Senator Hillary Clinton and Rockefeller himself, both of whom voted to authorize the invasion, to charge the committee majority with hypocrisy. Desacordo Os republicanos, liderados pelo senador Christopher S. Bond do Missouri, foram capazes de explorar a cumplicidade dos líderes democratas, incluindo a senadora Hillary Clinton eo próprio Rockefeller, tanto de quem votou no sentido de autorizar a invasão, a cargo da comissão maioria com hipocrisia.
The minority report quotes statements by Clinton, Rockefeller and other leading Democrats echoing the lies of the Bush administration. O relatório cita declarações minoria Clinton, Rockefeller e outros líderes democratas ecoando as mentiras da administração Bush. It cites an October 2002 speech by Rockefeller in the Senate in which he said he had arrived at the “inescapable conclusion that the threat posed to America by Saddam’s weapons of mass destruction is so serious that despite the risks… we must authorize the president to take the necessary steps to deal with the threat.” Ele cita uma Oct 2002 por Rockefeller, em discurso no Senado no qual ele disse que tinha chegado à "inevitável conclusão de que a ameaça representada por Saddam para a América do armas de destruição em massa é tão grave que, apesar dos riscos… temos de autorizar o presidente a tomar as medidas necessárias para lidar com a ameaça. "
A separate report issued by the committee on Wednesday describes early covert moves by the administration to prepare for war against Iran. Um relatório separado emitidas pela comissão na quarta-feira, descreve primeiros movimentos encoberta pela administração de se preparar para a guerra contra o Irão. It cites secret meetings in Paris and Rome in 2001 and 2003 by Defense Department officials with Iranian dissidents seeking to overthrow the Islamic regime. Ele cita reuniões secretas em Paris e Roma em 2001 e 2003 pelo Departamento da Defesa funcionários com dissidentes iranianos a tentar derrubar o regime islâmico. Administration participants included Wolfowitz and Stephen Hadley, the current national security adviser to Bush. Administração participantes incluídos Wolfowitz e Stephen Hadley, o actual conselheiro de segurança nacional para Bush.
Their main interlocutor was Manucher Ghorbanifar, an Iranian exile the CIA had labeled as a fabricator based on his role in the 1980s Iran-Contra affair. O seu principal interlocutor foi Manucher Ghorbanifar, um iraniano exilado a CIA havia etiquetado como uma fabricante baseada em seu papel na década de 1980 Irão-Contra affair. The committee concluded that the Bush officials had the “authority” to hold the meetings, but scolded the administration for concealing them from the CIA and the State Department. A comissão concluiu que os funcionários Bush teve a "autoridade" de realizar as reuniões, mas scolded a administração de dissimular-los a partir da CIA eo Departamento de Estado.
The aspect of cover-up is underscored by the way the Intelligence Committee report has been downplayed by the press. O aspecto da capa-up foi confirmada pela forma como a Comissão Inteligência relatório tenha sido downplayed pela imprensa. Of the major newspapers, only the New York Times gave it front-page coverage and published an editorial comment. Entre os principais jornais, apenas o New York Times deu-lhe cobertura e front-page editorial publicado um comentário. The Washington Post relegated the story to page three and the Wall Street Journal failed to even publish an article on the report. The Washington Post relegados a história de três páginas e pelo Wall Street Journal não conseguiu sequer publicar um artigo sobre o relatório.
The Times editorial follows the Senate report in combining damning acknowledgments with apologetics and failing to call for any action or draw any serious conclusions about the implications of the war conspiracy. O Times editorial segue o relatório do Senado, com a conjugação de reconhecimentos condenatórias com apologética, e na falta de exigir qualquer ação ou tirar quaisquer conclusões sobre as graves consequências da guerra conspiração.
It begins by stating: “It took just a few months after the United States invasion of Iraq for the world to find out that Saddam Hussein had long abandoned his nuclear, biological and chemical weapons programs. Ele começa por afirmar: "Ele teve apenas alguns meses após a invasão do Iraque Estados Unidos para o mundo para descobrir que Saddam Hussein tinha abandonado a sua longa nucleares, biológicas e químicas programas. He was not training terrorists or colluding with Al Qaeda.” Ele não era treinamento terroristas ou coniventes com a Al-Qaeda. "
It later declares: “Over all, the report makes it clear that top officials, especially Mr. Bush, Mr. Cheney and Defense Secretary Donald Rumsfeld, knew they were not giving a full and honest account of their justifications for going to war.” Ele declara mais tarde: "Ao longo de tudo, o relatório deixa claro que altos funcionários, especialmente o Sr. Bush, Cheney e Sr. Secretário da Defesa Donald Rumsfeld, sabiam que não estavam dando um completo e honesto em conta as suas justificações para ir à guerra."
At the same time, it makes the incredulous claim that “President Bush, Vice President Dick Cheney and other administration officials were told that Iraq still had chemical and biological weapons and did not learn that these reports were wrong until after the invasion.” And while charging Bush with leading the American people “to believe things that he knows are not true to justify the invasion of another country,” it declares, “We cannot say with certainty whether Mr. Bush lied about Iraq.” Ao mesmo tempo, torna incredulous a alegação de que "o Presidente Bush, Vice President Dick Cheney e outros funcionários das administrações foi-nos dito que o Iraque ainda tinha armas químicas e biológicas e não saiba que esses relatórios eram erradas até depois da invasão." E, embora Bush cobrança de liderar o povo americano "para pensar coisas que sabe que não são verdade para justificar a invasão de outro país", declara ele, "Nós não podemos dizer com certeza se o Sr. Bush mentiu sobre o Iraque."
This double-talk from the most prominent organ of American liberalism comes as no surprise, given the critical role played by the Times in promoting Bush’s lies in the run-up to the war, with leading reporters such as Judith Miller serving as conduits for administration war propaganda and the newspaper’s foreign affairs columnist Thomas Friedman justifying the war as a crusade for democracy. Esta dupla de falar o mais proeminente do órgão americano liberalismo constatação não surpreende, dado o papel crucial desempenhado pelas Times na promoção de Bush está no período de preparação para a guerra, com os principais repórteres como Judith Miller servindo como conduítes guerra e propaganda para a administração do jornal negócios estrangeiros colunista Thomas Friedman justificar a guerra como uma cruzada para a democracia.
Neither the Times nor the Democrats dare broach the real aims that underlie the war—the attempt to establish US hegemony in the oil-rich Middle East and transform Iraq into a platform for further military aggression in the region. Nem os Tempos nem os democratas ousam abordar os verdadeiros objectivos que estão subjacentes a guerra-a tentativa de estabelecer E.U. hegemonia no Médio Oriente, ricos em petróleo e transformar Iraque em uma nova plataforma de agressão militar na região. Nor do they acknowledge the criminal character of the war, which has killed more than 1 million Iraqis and over 4,000 American soldiers, and the conspiracy that launched it. Além disso, não reconhecer o caráter criminoso de guerra, que já mataram mais de 1 milhão de iraquianos e mais de 4000 soldados americanos, e da conspiração que ele lançou.
See More: Veja mais: Bush Bush USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: Senate report on Bush war lies: Another cover-up of war crimes Diga o que pensa: Senado relatório sobre Bush guerra reside: Outro cobrir-se de crimes de guerra Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, June 8th, 2008 at 1:36 am and is filed under Esta entrada foi postada no domingo, 8 de junho, 2008, 1:36 am e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
[…] prewar intelligence claims. […] Prewar intelligence reivindicações. While acknowledging the well-established fact that Bush, Vice President Dick Cheney, then-Defense Secretary Donald Rumsfeld, then-National Security Adviser and current Secretary of […] Embora reconhecendo o bem estabelecido fato de que Bush, Vice President Dick Cheney, então secretário de Defesa Donald Rumsfeld, depois de Conselheiro de Segurança Nacional e atual Secretário de […]