RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com :ブレイキングニュース代替 Thursday, June 19th, 2008木曜日、 2008年6月19日 | ![]() |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
Senate probes Pentagon-Guantanamo contacts上院のプローブ国防総省-グアンタナモの連絡先 Wednesday, June 18th, 2008 水曜日、 2008年6月18日
Documents have been uncovered showing that senior Pentagon officials played a more active role than previously thought in developing some of the methods.シニアもカバーされていないドキュメントが表示さ国防省関係者は、以前は次の試合よりも、より積極的な役割を考えて開発途上いくつかの方法を使用します。 A senior staffer for Vice-President Dick Cheney also went to Guantanamo Bay to discuss how interrogations were conducted.上級職員のディックチェイニー副大統領グアンタナモ湾にも行った筋を実施する方法を話し合う。 But the chairman of the Senate Armed Services Committee, Democrat Carl Levin, says it is not simply a case of a few bad apples acting on their own.しかし、上院軍事委員会委員長、民主党のカールレビン、言うことではない単純な例をいくつかの悪いリンゴに作用する独自のです。 “The truth is that senior officials in the US Government sought information on aggressive techniques, twisted the law to create the appearance of their legality, and authorised their use against detainees,” Senator Levin said. "本当のところは、米政府高官の情報を求められて積極的なテクニック、ツイストの外観を作成する同法の合法性、およびそれらの使用を認可抑留、 "レビン上院議員と述べた。 The Senate investigation shows that military officials, including psychologists, who had the job of training US troops to resist enemy interrogations, were asked to give Pentagon lawyers a list of tactics that could be used in prisons like Guantanamo Bay.調査によると、上院軍事関係者、心理学者を含む、 whoは、仕事のトレーニングの敵に抵抗する米軍筋は、米国防総省の弁護士が求められるのリストを与える戦術が刑務所に使用されるグアンタナモ湾のようです。 Previously secret memos also show that in July 2002 the Pentagon’s former top civilian lawyer directed his staff to start researching the use of practices like stress positions and sensory deprivation.以前は次の秘密メモ2002年7月にも示され、米国防総省の元監督のトップへ民間人の弁護士に調査を開始する彼のスタッフの使用を慣行のようなストレスの位置や感覚遮断します。 William Haynes then went to Guantanamo a few months later, with the vice-president’s senior counsel, to talk about the techniques.ウィリアムヘインズを入力し、グアンタナモは数ヵ月後、副大統領の首席弁護士、テクニックの話をする。 A month later, the top US military lawyer at the prison wrote a memo recommending the use of interrogation methods like removing clothing, forcing shaving of facial hair, and the use of a wet towel and dripping water to induce fear of suffocation.一カ月後に、米軍のトップの弁護士は、刑務所の使用を推奨書いたメモを削除する衣料品のような尋問方法を、強制的にひげそりの顔の毛、ぬれたタオルを使用すると、したたり落ちる水を誘導し窒息させることへの恐怖です。 Now retired, Colonel Diane Beaver says she was “shocked” that no one questioned her recommendation and that many of her suggestions were approved in late 2002 by the then-defence secretary Donald Rumsfeld.今すぐ退職者、ダイアンビーバー大佐によると、彼女は"ショックを受けて"彼女のことは絶対にありません勧告及びその1つの疑問の多くは2002年後半に彼女の提案が承認された当時のドナルドラムズフェルド国防長官です。 “I never received a phone call; I never received an email; I never received anything. "私は受け取って電話をかける;私は受信した電子メール;私は何も受信します。 Asking me anything, like are you a lunatic?来いって何でも、あなたは狂人のようですか? What were you thinking?何をお考えですか? Or great opinion,” Colonel Beaver said.または大きな意見によれば、 "大佐ビーバーと述べた。 Senator Levin was scathing in his appraisal of what the new techniques led to.レビン上院議員は、痛烈な彼の鑑定をどうするのが新しい技術のLEDです。 “When Secretary Rumsfeld approved the use of abusive techniques against detainees he unleashed a virus which ultimately infected interrogation operations conducted by the US military in Afghanistan and Iraq,” Senator Levin said. "ラムズフェルド国防長官を承認して使用するときの彼は解き放たれた抑留者に対する虐待のテクニックを最終的に感染するウイルス尋問作戦を実施して米軍はアフガニスタンやイラク、 "レビン上院議員と述べた。 While it has been known for some time that military lawyers voiced strong objections to the harsh interrogation techniques in early 2003, for the first time the new memos show that those concerns were being raised in November 2002 before Mr Rumsfeld officially approved them.中に知られているいくつかの時間に軍事的な弁護士の強い反対の声テクニック厳しい取り調べを2003年初めに、新しいメモの最初の時間詳細は、こうした懸念が提起された2002年11月に正式に承認する前にラムズフェルド長官mrします。 The White House says the abuse of detainees has never been the policy of the Bush administration and that all detainees have been treated humanely, and in accordance with the law.米ホワイトハウスによると、虐待の抑留者は一度もブッシュ政権の政策と、すべての抑留者が人道的に扱われ、同法に基づいています。 - Adapted from an AM report by Kim Landers 適応からのAMの報告書を金ランダーズ See More: もっと見る: Guantanamo グアンタナモ USA News アメリカ合衆国のニュースHave Your Say: Senate probes Pentagon-Guantanamo contacts あなたの意見:上院プローブ国防総省-グアンタナモの連絡先 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 2:51 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年6月18日に提出されて2:51 pmのとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者( s )との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com :ブレイキングニュース&代替メディアはコピーレフト-&配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |