Saturday, June 28th, 2008 Суббота, 28 июня 2008 года By Автор Paul Kane Пол Кейн | In a 92 to 6 vote, the Senate yesterday approved unrestricted funding for the wars in Iraq and Afghanistan that allows continuation of the current military course of action through the end of | В 92 до 6 голосов Сенат утвердил вчера неограниченное финансирование войн в Ираке и Афганистане, которое позволяет продолжение нынешнего военного курса действий до конца President Bush Президент Буш ’s term and beyond. "Ы срок и за его пределами.
In exchange for that unencumbered freedom to operate in Iraq, Bush agreed to demands by congressional Democrats to create a new higher-education benefit for veterans and their families, and to extend unemployment benefits. В обмен на что неизрасходованный свободу действовать в Ираке, Буш согласился на требования Конгресса демократы по созданию новых высших учебных пользы для ветеранов и членов их семей, и оказывать пособие по безработице.
“There are going to be a lot of veterans in the United States who are going to be happy with the "Существуют будет много ветеранов в Соединенных Штатах которые будут довольны United States Senate Сената Соединенных Штатов ,” said ", Сказал Sen. James Webb Сен Джеймс Уэбб (D-Va.), who crafted the legislation granting the new education benefit. (D-Va.), которые разработаны законодательства предоставление новых образование выгоды.
In the end, the $257.5 billion emergency spending bill, which had been the subject of two months of intense debate and negotiation, won overwhelming support in the Senate and the House, where it was approved last Friday by 416 to 12. В конце, $ 257,5 billion чрезвычайных расходов законопроект, который был предметом двух месяцев интенсивных дебатов и переговоров, получил подавляющую поддержку в сенате и палате, где он был утвержден в пятницу на прошлой неделе на 416 до 12.
Bush is expected to sign the bill next week. Буш, как ожидается, подпишет законопроект на следующей неделе.
Since House passage last week, the outcome of Bush’s last war funding fight with the Democratic-controlled Congress had been a foregone conclusion. Поскольку дом проход на прошлой неделе, результаты Буша последней войны финансирования борьбы с Демократической контролем Конгресса были разумеющимся. But the bill became entangled in unrelated disputes that created a logjam in the Senate, as conservatives opposed a housing bill and liberal Democrats opposed a rewriting of the Foreign Intelligence Surveillance Act. Но законопроект стал, не запутались в спорах, которые создали logjam в сенате, как консерваторы выступают против законопроекта жилья и либеральные демократы выступают против переработки внешней разведки наблюдения Закона.
Unable to overcome parliamentary hurdles, Не удалось преодолеть препятствия, парламентских, Senate Majority Leader Harry M. Reid Лидер большинства Сената Гарри Рид М. (D-Nev.) postponed consideration of both until Congress returns from its week-long Fourth of July recess. (D-Nev.) отложила рассмотрение обоих до тех пор, пока Конгресс отдачу от своего недельного Четвертого июля карман. In addition, the Senate failed to clear a 60-vote threshold on a bill to postpone a 10.6 percent fee cut for doctors who treat Кроме того, Сенат не смогли ясно, 60-порог голосования по законопроекту отложить 10,6 проц сократить плату для врачей которые лечения Medicare patients. пациентов. That reduction will take effect next week. Это сокращение будет вступить в силу на следующей неделе.
By setting aside those issues, the Senate cleared a path for the war funding measure, which ended up with enough legislative morsels to please just about every philosophical corner of Congress. Установив в стороне те вопросы, сенат очищен путь для финансирования войны мера, которая в конечном итоге с большим количеством законодательных morsels угодить только о каждом углу философского конгресса.
Bush began the fight in early May by demanding a “clean” war funding bill that would provide the $108 billion he needed for Iraq and Afghanistan with no restrictions on how he could conduct the war and with no additional domestic spending favored by Democrats. Буш начал борьбу в начале мая, потребовав "чистой" войны финансирования законопроекта, который предоставит $ 108 млрд, необходимые ему для Ирака и Афганистана без каких-либо ограничений относительно того, как он мог бы проводить войны и без каких-либо дополнительных внутренних расходов благоприятствования в демократы.
Having lost every attempt in the previous year to limit Bush’s hand in Iraq, Democrats quickly gave up their effort to force a timeline for troop withdrawals and focused their efforts on a domestic agenda. Потеряв все попытки в прошлом году до предела руку Буша в Ираке, демократы быстро отказались от своих усилий, чтобы заставить график вывода войск и сосредоточили свои усилия на внутренней повестке дня.
That included the education benefit, which gives veterans who have served since the Sept. 11, 2001, terrorist attacks the ability to pay tuition at even the most expensive state universities. Это включает образование выгоды, которые дает ветеранам которые служили после 11 сентября 2001 года, террористических атак платежеспособности обучение даже в самых дорогих государственных университетах. Democrats also included the unemployment extension for jobless workers who already have used their 26 weeks of insurance. Демократы также включены безработицы расширение для безработных рабочих которые уже использовали свои 26 недель страхования. It will cost taxpayers more than $8 billion. Это обойдется налогоплательщикам более чем 8 млрд. долл. США.
Democrats inflated the war funds to about $162 billion. Демократы завышенные войны фонды около $ 162 миллиардов. The additional money will keep military operations going well into 2009. Дополнительные средства будут поддерживать военные операции происходит и в 2009 году.
After initially fighting the education and unemployment provisions, Bush capitulated and demanded that the education benefit be transferable to spouses and children of veterans. После боев первоначально образования и безработицы положения, Буш капитулировала, и потребовал, чтобы образование интересах быть перенесены в супругов и детей, ветеранов. That pushed the cost of the Webb bill to $62.8 billion over 11 years. Это подтолкнуло стоимость Webb законопроект до $ 62,8 млрд. 11 лет.
The legislation also contains a $24 billion grab bag of other items, including $5.8 billion to strengthen levees in Louisiana and $4.6 billion to rebuild veterans hospitals. Кроме того, законодательство содержит 24 млрд. долл. США захватить мешок других пунктов, в том числе $ 5,8 млрд. до укрепления levees в Луизиане и 4,6 млрд. долл. США на восстановление больниц ветеранов.
The additions brought the total cost of the bill to almost $150 billion more than Bush’s original request. Дополнениями доведено Общая стоимость законопроекта почти 150 млрд. долл. США больше, чем Буша первоначальном запросе.
See More: См. Подробнее: USA News Новости США Have Your Say: Senate Passes Broad War Funding Measure Были ли сказать: Сената проходит широкий войны финансирования мера Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 28th, 2008 at 4:35 am and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 28 июня 2008 года в 4:35 утра и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
