| |
  | Translate: Перевести:               Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission Пентагон разместить 20000 военнослужащих внутренних "антитеррористических" миссии Tuesday, December 2nd, 2008 Вторника, 2 декабря 2008
By Автор Patrick Martin Патрик Мартин | The Pentagon has begun to implement plans for the mobilization of 20,000 regular Army troops in anti-terror operations alongside state and local forces, a dramatic change in US military operations within the borders of the United States. | Пентагон приступил к осуществлению планов по мобилизации 20000 регулярной армии в антитеррористических операциях наряду с государством и местными силами, резкое изменение в американских военных операций в пределах границ Соединенных Штатов.Some 4,700 troops, a full combat brigade based at Ft. Некоторые 4700 военнослужащих, полный борьбы бригада базируется в Ft. Stewart, Georgia, were made available to the US Northern Command on October 1. Стюарт, Грузия, были предоставлены в распоряжение Северного командования США на 1 октября. The remaining troops will be assigned to the Northern Command as they complete assignments in Iraq or Afghanistan and are redeployed home by 2011. Остальные войска будут возложены на Северном командования, как они завершают задания в Ираке или Афганистане и перераспределяются домой к 2011 году. The October 1 deployment was reported in the Army Times newspaper but not otherwise noted in the national media. 1 октября развертывания сообщалось в газете "Таймс" армии, но не указано иное в национальных средствах массовой информации. The larger mobilization for 2011 was reported on the front page of the Washington Post Monday morning, an indication that the Pentagon seeks wider publicity about the move in order to accustom the American public to the sight of uniformed troops in the streets. Чем больше мобилизации в 2011 году было сообщено об титульном листе Вашингтон Пост понедельник утром, свидетельствует о том, что Пентагон стремится более широкое распространение информации о переезде, с тем чтобы приучить американской общественности в виду в форме войск на улицах. The pretext for the increased militarization of American society is, as always, the danger of terrorism, and in this case, a “nuclear terrorist attack,” although the Post added that some “other domestic catastrophe” could be the trigger for military action. Предлога для увеличения милитаризация американского общества, как всегда, опасность терроризма, и в этом случае "ядерной террористической атаки", хотя пост добавил, что некоторые "другие внутренние катастрофы" может привести к военным действиям. While the article suggests that this means a natural disaster on the scale of Hurricane Katrina, there is no doubt that the social and economic consequences of the meltdown in financial markets could well qualify as a “domestic catastrophe” requiring military intervention. Хотя эта статья свидетельствует о том, что это означает, стихийных бедствий, по шкале от урагана "Катрина", нет никаких сомнений в том, что социальные и экономические последствия кризиса на финансовых рынках вполне может квалифицироваться как "внутренняя катастрофа, требующее военного вмешательства. The Bush administration has worked for years to undermine the Posse Comitatus Act, a federal law dating back to the post-Civil War Reconstruction period, barring the use of regular military forces for domestic policing duties. Администрация Буша работает на протяжении многих лет подрывали Поссе Comitatus закон, федеральный закон еще в период после Гражданской войны период реконструкции, запрещающие использование регулярных вооруженных сил для внутренних полицейских функций. The only exceptions to this longstanding ban have been the use of the National Guard during natural disasters, and the deployment of federal troops during the ghetto riots of the 1960s. Единственное исключение из этого давнего запрета стали использовать Национальную гвардию во время стихийных бедствий, а также развертывание федеральных войск в ходе беспорядков гетто в 1960-х годов. Paul McHale, assistant defense secretary for homeland defense, said the use of 20,000 troops in a domestic deployment “would have been extraordinary to the point of unbelievable” before the terrorist attacks of September 11, 2001, according to the text of a speech given to the Center for Strategic and International Studies, a Washington think tank, quoted by the Post . Пол Макхейл, помощник секретаря по вопросам обороны родины обороны, говорит, использовать 20000 войска во внутреннем развертывания "были бы внеочередные к точке невероятно" до террористических нападений 11 сентября 2001 года, в соответствии с текстом речи уделялось Центр Стратегических и Международных Исследований в Вашингтоне, мозгового центра, цитируемый пост. He described the new policy as “a fundamental change in military culture.” Он рассказал о новой политике, как "фундаментальные изменения в военной культуры". Two additional brigades will be assigned to create a total of three response teams to address what the military calls a CBRNE event, for chemical, biological, radiological, nuclear or high-yield explosives. Два дополнительных бригад будет выделено на создание в общей сложности три группы реагирования для решения каких военных звонки CBRNE случае, для химического, биологического, радиологического, ядерного или высокой мощности взрывчатых веществ. The teams are known in Pentagon jargon as CBRNE Consequence Management Response Forces, or CCMRF. Эти группы являются известные в Пентагоне жаргона, как следствие CBRNE управления силами реагирования, или CCMRF. Another 6,000 troops would be drawn from specialized groups of National Guard and reserve troops trained to respond to a CBRNE event. Другая 6000 военнослужащих будут взяты из специализированных групп Национальной гвардии и резерва обученных войск реагировать на CBRNE событие. A combat post training exercise involving elements of three brigades was held September 8-19, 2008. Борьбы после учений с участием элементов из трех бригад был проведен сентябрь 8-19, 2008. The forces represented in Operation Vibrant Response included the 1st Brigade Combat Team of the 3rd Infantry Division, the unit at Ft. Силами, представленными в ходе операции "энергичного реагирования включала 1-й бригады боевой группы 3 пехотной дивизии, подразделения в Ft. Stewart; the 1st Medical Brigade, Fort Hood, Texas; and the 82nd Combat Aviation Brigade, Fort Bragg, NC Стюарт; 1 Медицинская бригада, Форт Худ, штат Техас, а 82-го борьбе с авиационной бригады, Форт-Брэгг, Северная Каролина McHale told the Post that the armed units would still be subject to the Posse Comitatus Act and would not engage in security duties except those relating directly to the CBRNE event or to protecting themselves while so engaged. Макхейл сказали пост, чтобы вооруженные подразделения будут по-прежнему подлежат Поссе Comitatus закона и не будет участвовать в безопасности обязанностей, за исключением тех, которые касаются непосредственно CBRNE событие или защитить себя, а так занимаемся. According to the Post account, Deputy Defense Secretary Gordon England signed a directive in late 2007 providing $556 million over five years to fund the program. Согласно учетной пост заместителя секретаря обороны Гордон Англии подписал директиву в конце 2007 года предоставлении $ 556 млн. в течение пяти лет на финансирование программы. The Pentagon began a pilot project last month funded by the Federal Emergency Management Agency, in which civilian officials in five states—Hawaii, Massachusetts, South Carolina, Washington and West Virginia—would use military planners to help them develop disaster response plans. Пентагон начал пилотный проект в прошлом месяце финансируется Федеральным агентством по управлению чрезвычайными ситуациями, в которых гражданские лица в пяти государствах-Гавайи, Массачусетс, Южная Каролина, Вашингтон и Западная Вирджиния-бы использовать военные планировщики, чтобы помочь им разработать планы реагирования на стихийные бедствия. When the Ft. Когда Ft. Stewart unit was assigned to the Northern Command on October 1, the Army Times reported the event as “the first time an active unit has been given a dedicated assignment to NorthCom, a joint command established in 2002 to provide command and control for federal homeland defense efforts and coordinate defense support of civil authorities.” The unit returned from duty in Afghanistan last spring. Стюарт подразделение было передано на рассмотрение Северного командования на 1 октября армия таймс "сообщила о мероприятии, как" впервые активное подразделение было уделено специального назначения на NorthCom, совместная команда создана в 2002 году для обеспечения командования и управления на федеральном родины обороны усилий и координации оборонной поддержки гражданских властей. "Группа вернулась из долга в Афганистане весной прошлого года. According to the Army Times , the troops would “learn new skills [and] use some of the ones they acquired in the war zone…. По данным армии таймс ", войска будут" изучать новые навыки [и] при использовании некоторых из них они приобрели в зоне военных действий .... They may be called upon to help with civil unrest and crowd control or to deal with potentially horrific scenarios such as massive poisoning and chaos in response to a chemical, biological, radiological, nuclear or high-yield explosive, or CBRNE, attack….” Они могут быть призваны помочь с гражданским волнениям и массовым беспорядкам или заниматься потенциально ужасных сценариев, таких, как массовые отравления и хаос в связи с применением химического, биологического, радиологического, ядерного или высокой мощности взрывчатого вещества, или CBRNE, нападение ... ". The unit’s commander, Col. Roger Cloutier, was quoted as follows: “It’sa new modular package of nonlethal capabilities that they’re fielding. Командир подразделения полковник Роджер Клутье, заявил следующее: "Это новый модульный комплекс nonlethal потенциал, который они направления. They’ve been using pieces of it in Iraq, but this is the first time that these modules were consolidated and this package fielded, and because of this mission we’re undertaking we were the first to get it.” Они уже используют куски его в Ирак, но это первый раз, что эти модули были объединены, и этот пакет на места, и благодаря этой миссии мы обязательств мы были первыми, чтобы получить его. The package includes equipment to stand up a roadblock; spike strips for slowing, stopping or controlling traffic; shields and batons; and beanbag bullets. Этот пакет включает в себя оборудование встать дорожное; Spike полосы для замедления, остановки и контроля трафика; щитами и дубинками, и beanbag пули. It also includes the use of Tasers. Она также включает в себя использование тазеры. The deployment to NorthCom was made possible by the 2006 Defense Authorization Act, whose Section 1076 empowered President Bush to impose martial law in the event of a threat to “public order,” regardless of its cause—ie, potentially one produced by domestic political or social upheaval, not a terrorist attack. Развертывание в NorthCom стало возможным в 2006 году обороны Авторизация закон, который секции 1076 полномочиями президента Буша о введении военного положения в случае возникновения угрозы для "публичного порядка", независимо от ее причины, то есть, потенциально один подготовленные внутренние политические или социальные потрясения, а не террористические нападения. That provision was drafted by the Republican chairman of the Senate Armed Services Committee, John Warner of Virginia, and the leading Democrat on the panel, Carl Levin of Michigan. Это положение было разработано в республиканский председатель сената комитет вооруженных сил Джон Уорнер Вирджиния, а также ведущих демократов на панели, Карл Левин от штата Мичиган. According to one press account, the 2008 National Defense Authorization Act limited the power to declare martial law, but Bush issued a signing statement suggesting he did not accept those restrictions. Согласно одной из пресс-счета, в 2008 году Национальной Обороны Авторизация закон ограничил полномочия объявлять военное положение, но Буш выступил с заявлением, предложив подписания он не согласился с этими ограничениями. Both Democratic and Republican governors objected to Section 1076 as an unneeded expansion of presidential authority to federalize the National Guard and usurp the powers of state officials, according to a letter jointly signed by Governor Michael Easley of North Carolina, a Democrat, and Governor Mark Sanford of South Carolina, a Republican, in 2007. Оба Демократической и Республиканской губернаторы возражали против секция 1076, как ненужное расширение президентских полномочий в федерации Национальной гвардии, и узурпировать полномочия государственных должностных лиц, в соответствии с совместным письмом, подписанным губернатором Майклом Easley Северная Каролина, демократа, и губернатор Марк Sanford Южная Каролина, республиканская, в 2007 году. Have Your Say: Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission Ваши Скажи: Пентагон разместить 20000 военнослужащих внутренних "антитеррористических" миссии Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . One Response to “Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission” Один ответ на "Пентагон разместить 20000 войск на внутренних" антитеррористических "миссия"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Icke. Conspiracy & Anti-Semitism И заговор с антисемитизмом Last post by Unregistered @ 01:15 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 01:15 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'. Заработной рабства и капитализма-Note "Свобода" Любители ". Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:55 вечера George W. Bush Belongs in Prison Джордж Буш относится в тюрьму Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:51 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:51 вечера Progressive Historians: History of our Future. Прогрессивная историков: история нашего будущего. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:39 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:39 вечера The Dictatorship of the Proletariat. Диктатура пролетариата. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:27 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:27 вечера US stock market plunges 680 points on signs of severe recession США фондовый рынок погружает 680 точек на признаки серьезного спада Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:12 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:12 вечера Climate march Климат марта Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:09 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:09 вечера Scotland unites against racism Шотландия объединяет против расизма Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:07 вечера Press and "Psy Ops" to merge at NATO Afghan HQ: sources Пресса и "Псы Ops", чтобы объединить в штаб-квартире НАТО, афганские: источники Last post by Nostalgia @ 12:05 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:05 вечера Unite the suffering Объединимся страдания Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:05 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:05 вечера  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
All they’ve done is change personality and skin colour. Все, что они уже сделали это изменение личности и цвета кожи.
I invite people to click on my tag. Я приглашаю людей нажимать на мою тегами.