| |
  | Translate: 翻訳：               Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission国防総省国内の"反テロの20000軍隊を展開する"ミッション Tuesday, December 2nd, 2008 2008年12月2日（火）
By 〜によって Patrick Martinパトリックマーティン | The Pentagon has begun to implement plans for the mobilization of 20,000 regular Army troops in anti-terror operations alongside state and local forces, a dramatic change in US military operations within the borders of the United States. |国防総省軍は、米国の領土内に米軍の作戦には劇的に変化反正規軍の20000軍隊の動員、テロの操作状態や地域の横の計画を実施し始めている。Some 4,700 troops, a full combat brigade based at Ft.いくつかの4700部隊、完全な戦闘旅団フォートでいる。 Stewart, Georgia, were made available to the US Northern Command on October 1.スチュワート、ジョージア、米国北部のコマンドを10月1日に公開された。 The remaining troops will be assigned to the Northern Command as they complete assignments in Iraq or Afghanistan and are redeployed home by 2011.は、イラクやアフガニスタンでの割り当てを完了する2011年までに再導入されている家庭は、北軍の残りのコマンドを割り当てられるようになります。 The October 1 deployment was reported in the Army Times newspaper but not otherwise noted in the national media. 10月1日の展開には、陸軍タイムズ紙が報告されていない他の国のメディアで指摘している。 The larger mobilization for 2011 was reported on the front page of the Washington Post Monday morning, an indication that the Pentagon seeks wider publicity about the move in order to accustom the American public to the sight of uniformed troops in the streets. 2011年のための大規模な動員は、月曜日の朝ワシントンポスト紙のフロントページで 、表示は、米国防総省の動きについて広く宣伝を求めて報告された順になじませるには、街で制服を着た軍の光景に、アメリカ国民。 The pretext for the increased militarization of American society is, as always, the danger of terrorism, and in this case, a “nuclear terrorist attack,” although the Post added that some “other domestic catastrophe” could be the trigger for military action.アメリカ社会の増加軍事化のための口実は、いつものように、テロの危険性を、この場合は、 "核テロ攻撃で、 "ただし、 投稿一部の"他の国内の大災害"のための軍事行動を誘発する可能性があると付け加えた。 While the article suggests that this means a natural disaster on the scale of Hurricane Katrina, there is no doubt that the social and economic consequences of the meltdown in financial markets could well qualify as a “domestic catastrophe” requiring military intervention.一方、ハリケーンカトリーナの資料では、この規模の自然災害意味が示すように、ことに疑いはない金融市場での株価暴落の社会的、経済的な影響も"国内の大惨事"としての資格を得る可能性がある軍事介入を必要としている。 The Bush administration has worked for years to undermine the Posse Comitatus Act, a federal law dating back to the post-Civil War Reconstruction period, barring the use of regular military forces for domestic policing duties.ブッシュ政権は年間のポッセComitatus法は、連邦法再び内戦後の復興期に出会い、国内の警備任務のために定期的軍事力の使用禁止を損なうに努めてきた。 The only exceptions to this longstanding ban have been the use of the National Guard during natural disasters, and the deployment of federal troops during the ghetto riots of the 1960s.この長年のを禁止する唯一の例外は自然災害発生時に、連邦軍の展開は、 1960年代のゲットー暴動中の国家警備隊の使用されている。 Paul McHale, assistant defense secretary for homeland defense, said the use of 20,000 troops in a domestic deployment “would have been extraordinary to the point of unbelievable” before the terrorist attacks of September 11, 2001, according to the text of a speech given to the Center for Strategic and International Studies, a Washington think tank, quoted by the Post .ポールMcHale 、本土防衛のためのアシスタント国防長官は、国内展開の20000軍隊の使用"されているのポイントに臨時としている" 9月11日のテロ攻撃は、 2001年前に演説するのテキストによると信じられないは、戦略国際問題研究所、ワシントンタンクは、郵政公社によると思う 。 He described the new policy as “a fundamental change in military culture.”彼は"軍事文化の根本的な変化としては、新しい政策を説明する。 " Two additional brigades will be assigned to create a total of three response teams to address what the military calls a CBRNE event, for chemical, biological, radiological, nuclear or high-yield explosives.さらに2つの旅団の3つの応答のチームの何が軍事的に対処するための合計の作成に割り当てられる、化学、生物、放射性物質、核や爆発物の高収率CBRNEイベントを呼び出します。 The teams are known in Pentagon jargon as CBRNE Consequence Management Response Forces, or CCMRF.チームCBRNE結果の管理レスポンス軍や国防総省の用語でCCMRFとして知られています。 Another 6,000 troops would be drawn from specialized groups of National Guard and reserve troops trained to respond to a CBRNE event.別の部隊を6000州兵と予備軍をCBRNEイベントに対応するように訓練の専門団体からの描画される。 A combat post training exercise involving elements of three brigades was held September 8-19, 2008.訓練後の戦闘旅団の3つの要素を含む9月8月19日、 2008年開催されました。 The forces represented in Operation Vibrant Response included the 1st Brigade Combat Team of the 3rd Infantry Division, the unit at Ft.軍の作戦では、鮮やかなレスポンスは、第1旅団戦闘チームは第3歩兵師団は、フォートでは、ユニットの含まれている。 Stewart; the 1st Medical Brigade, Fort Hood, Texas; and the 82nd Combat Aviation Brigade, Fort Bragg, NCスチュワート、第1回医旅団は、テキサス州フォートフッド;と82戦闘航空団は、フォートブラッグ、ノースカロライナ McHale told the Post that the armed units would still be subject to the Posse Comitatus Act and would not engage in security duties except those relating directly to the CBRNE event or to protecting themselves while so engaged. McHaleは、 武装ユニットは、ポッセComitatus法の対象となるとセキュリティ義務では、直接に関連するイベントを除くCBRNE従事しないかは自分を守るためには、投稿を行っている。 According to the Post account, Deputy Defense Secretary Gordon England signed a directive in late 2007 providing $556 million over five years to fund the program.ポストのアカウントによると 、ゴードンイングランド国防副長官は2007年末に5年間では、プログラムを556000000ドルの資金を提供する指令に署名した。 The Pentagon began a pilot project last month funded by the Federal Emergency Management Agency, in which civilian officials in five states—Hawaii, Massachusetts, South Carolina, Washington and West Virginia—would use military planners to help them develop disaster response plans.米国防総省は先月、米連邦緊急事態管理局で、 5つの州、ハワイ州、マサチューセッツ州、サウスカロライナ州、ワシントン州とウェストバージニア州の災害対応計画を策定する民間の関係者たちを支援するための軍事プランナーを使用しますが資金を提供し、パイロットプロジェクトを開始した。 When the Ft.が、フォート。 Stewart unit was assigned to the Northern Command on October 1, the Army Times reported the event as “the first time an active unit has been given a dedicated assignment to NorthCom, a joint command established in 2002 to provide command and control for federal homeland defense efforts and coordinate defense support of civil authorities.” The unit returned from duty in Afghanistan last spring.スチュワートユニットは、北部のコマンドを10月1日に割り当てられて、 陸軍タイムズは、アクティブなユニットNorthCom 、共同のコマンドを2002年に連邦政府の国土防衛のためのコマンドと制御を提供するために設立するための専用の任務が与えられているのは初めて"として、イベント報告努力や市民防衛当局の支援を調整する。 "単位はアフガニスタンでの任務昨年春から帰国した。 According to the Army Times , the troops would “learn new skills [and] use some of the ones they acquired in the war zone….陸軍タイムズによると、軍" [や]いくつかのゾーンでは、戦争を購入したものを使用...新しいスキルを学ぶだろう。 They may be called upon to help with civil unrest and crowd control or to deal with potentially horrific scenarios such as massive poisoning and chaos in response to a chemical, biological, radiological, nuclear or high-yield explosive, or CBRNE, attack….”彼らは市民の不安と群衆コントロールまたは対応するために大規模な中毒や混乱など、潜在的にゾッとするようなシナリオでは、化学、生物、放射性物質、核や高収率爆発的な、またはCBRNE 、攻撃に対応して支援を要請したとされることがあります... 。 " The unit’s commander, Col. Roger Cloutier, was quoted as follows: “It’sa new modular package of nonlethal capabilities that they’re fielding.ユニットの司令官、大佐ロジャークルーティエ、と伝えられて次のように： "非致死の機能が備わって新しいモジュールパッケージは、守備している。 They’ve been using pieces of it in Iraq, but this is the first time that these modules were consolidated and this package fielded, and because of this mission we’re undertaking we were the first to get it.”彼らはイラクでの破片を使用してきたが、これが初めてこのパッケージは、これらのモジュールと連結された公認されており、我々はそれを理解させるのが仕事しているこのミッションのために。 " The package includes equipment to stand up a roadblock; spike strips for slowing, stopping or controlling traffic; shields and batons; and beanbag bullets.このパッケージは含まれてバリケードをスタンドに設備;減速用スパイクストリップ、停止または制御トラフィック;盾とbatons 、ちくしょう弾。 It also includes the use of Tasers.またTasersの使用が含まれています。 The deployment to NorthCom was made possible by the 2006 Defense Authorization Act, whose Section 1076 empowered President Bush to impose martial law in the event of a threat to “public order,” regardless of its cause—ie, potentially one produced by domestic political or social upheaval, not a terrorist attack. NorthComへの展開が可能、 2006年の国防権限法は、 1076ブッシュ大統領権限を持つ項の"公の秩序は、 "その原因に関係なく、すなわち、潜在的に1つの国内や政治によって作らへの脅威のイベントに戒厳令を課すために行われました社会の激変ではなく、テロ攻撃。 That provision was drafted by the Republican chairman of the Senate Armed Services Committee, John Warner of Virginia, and the leading Democrat on the panel, Carl Levin of Michigan.この条項は、上院軍事委員会、ジョンワーナーバージニア州、民主党主導のパネルに作成されたの共和党の会長が、ミシガン州のカールレビン。 According to one press account, the 2008 National Defense Authorization Act limited the power to declare martial law, but Bush issued a signing statement suggesting he did not accept those restrictions.一押しのアカウントを取得し、 2008年国防権限法によると、電源戒厳令を宣言して限られたが、ブッシュ大統領が署名声明はこれらの制限を承認していないことを示唆した。 Both Democratic and Republican governors objected to Section 1076 as an unneeded expansion of presidential authority to federalize the National Guard and usurp the powers of state officials, according to a letter jointly signed by Governor Michael Easley of North Carolina, a Democrat, and Governor Mark Sanford of South Carolina, a Republican, in 2007.両方の民主党と共和党の知事項1076年に大統領権限の不必要な拡張として、国家警備隊federalizeし、州当局の権限を奪うと、手紙を共同で知事のマイケルEasleyノースカロライナ州、民主党で、サンフォード知事の署名をよれば、マークの反対サウスカロライナ州、共和党は、 2007年にした。 Have Your Say: Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission あなたが言う：国防総省国内の " 反テロの20000軍隊を展開する"ミッション Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 One Response to “Pentagon to deploy 20,000 troops on domestic “anti-terror” mission” 1つの応答に"国防総省国内の"反テロの20000軍隊を展開する"ミッション"
RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Call For Radical Pub Crawls請求過激なパブクロール Last post by Unregistered @ 04:03 PM 04:03午後@未登録の最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Prophetic Signs that we are in the End Times預言の兆しが我々は完タイムズされている Last post by Unregistered @ 01:59 PM 01:59午後@未登録の最終投稿 Icke. Icke 。 Conspiracy & Anti-Semitism陰謀＆反ユダヤ主義 Last post by Unregistered @ 01:15 PM 01:15午後@未登録の最終投稿 Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'.賃金の奴隷と資本主義- '注：リバティ恋人' 。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 PM 12:55午後@マンの白痴思考によって最終投稿 George W. Bush Belongs in PrisonジョージWブッシュ大統領が属する刑務所で Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:51 PM 12:51午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Progressive Historians: History of our Future.進歩的歴史家：私たちの未来の歴史。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:39 PM 12:39午後@マンの白痴思考によって最終投稿 The Dictatorship of the Proletariat.プロレタリア独裁。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:27 PM 午後7:27 @マンの白痴思考によって最終投稿 US stock market plunges 680 points on signs of severe recession米国株式市場は深刻な景気後退の兆候に680ポイントplunges Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:12 PM 12:12午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Climate march気候3月 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:09 PM 12:09午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Scotland unites against racismスコットランド人種差別との一体化 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:07 PM 12:07午後@マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
All they’ve done is change personality and skin colour.すべてはやってきた人格や肌の色の変更です。
I invite people to click on my tag.私は私のタグをクリックして人を招待。