| |
 | Translate: 번역 :               Obama Pressured to Back Off Iraq Withdrawal 오바 마의 이라크 철수 압력을 위로 끄기 Thursday, November 13th, 2008 목요일, 11 월 13, 2008 IPS IPS는 | The promotion of Robert M. Gates as President-elect Barack Obama’s secretary of defence appears to be the key element in a broad campaign by military officials and their supporters in the political elite and the news media to pressure Obama into dropping his plan to withdraw US troops from Iraq in as little as 16 months. 국방의 | 대통령의 로버트 M. 게이츠의 승진 - 당선자는 버락 오바마 상원 의원의 비서 군 관계자 및 정치 엘리트들의지지와 뉴스 매체에 의해 광범위한 캠페인에 자신의 계획을 포기 압력으로 오바 마의 핵심 요소가 될 것으로 보인다 작은으로 16 개월 안에 이라크에서 미군을 철회했다. Despite subtle and unsubtle pressures to compromise on his withdrawal plan, however, Obama is likely to pass over Gates and stand firm on his campaign pledge on military withdrawal from Iraq, according to a well-informed source close to the Obama camp. 자신의 철수 계획에 대해 타협을 미묘 하고도 unsubtle 압력에도 불구하고 오바 마 빌 게이츠 넘어갈 가능성이 크다과 이라크에서 군대 철수에 자신의 선거 공약을 사수하라, 가까운 소식통에 따르면 잘 - 오바마 캠프. Within 24 hours of Obama’s election, the idea of Gates staying on as defence secretary in an Obama administration was floated in the New York Times, which reported that “a case is being made publicly by columnists and commentators, and quietly by leading Congressional voices of Mr. Obama’s own party — that Mr. Gates should be asked to remain as defence secretary, at least for an interim period in the opening months of the new presidency.” 오바 마의 선거, 빌 게이츠의 생각을 한 오바마 행정부에서 국방 장관으로 뉴욕 타임스는 "사건을 공개 칼럼과 해설에 의해, 그리고 조용히 주도로 이뤄지고 있다고 보도에 떠내려에 체류 24 시간 이내에 의회 오바 마 씨는 자신의 정당의 목소리 - 게이츠 국방 장관으로 새 대통령의 개막 개월 동안 적어도 중간 기간에 남아달라고해야한다. " The Wall Street Journal reported Tuesday that two unnamed Obama advisers had said Obama was “leaning toward” asking Gates stay on, although the report added that other candidates were also in the running. 월스트리트 저널은 2 일 익명의 오바마 상원 의원 오바 마 자문했다 ""에 머물 게이츠 요구하는쪽으로이었다, 그러나 보고서는 추가 보도 실행도에서 다른 후보. The Journal said Gates was strongly opposed to any timetable for withdrawal from Iraq, and it speculated that a Gates appointment “could mean that Mr. Obama was effectively shelving his campaign promise to remove most troops from Iraq by mid-2010.” 월스트리트 저널은 게이츠가 이라크에서 철수를위한 시간표를 강력히 반대하는 중이었고, 그것은 약속 게이츠는 "오바 마 씨는 자신의 캠페인을 효과적으로 약속을 이라크에서 병력을 제거하는 가장 중반 - 2010 선반했다을 의미할 수도 있다고 추측했다." Some Obama advisers have been manoeuvering for a Gates nomination for months. 오바 마는 후보 지명을위한 일부 자문 a 게이츠 개월 동안 manoeuvering왔다. Former Navy Secretary Richard Danzig publicly raised the idea of a Gates reprise in June and again in early October. 리처드 Danzig 전 해군 장관은 공개적으로 10 월 초 6 월에 빌 게이츠 재현부의 생각을 다시 올렸다. Danzig told reporters Oct. 1, however, that he had not discussed the possibility with Obama. Danzig 그러나 오바 마와 함께 그 가능성을 논의하지 않았다면 10월 1일 고 말했다. Obama advisers who support his Iraq withdrawal plan, however, have opposed a Gates appointment. 오바마 보좌관 누가 그러나, 게이츠 장관 임명에 반대하고 자신의 이라크 철수 계획을 지원합니다. Having a defence secretary who is not fully supportive of the 16-month timetable would make it very difficult, if not impossible for Obama to enforce it on the military. 을 완벽하게 지원하는 16 - 달 시간표가 매우 어려운, 군대에 대한 오바마 의원이 아니라면 그것을 시행하는 것은 불가능하게되는 것이 아니라 국방 장관을 가졌어요. A source close to the Obama transition team told IPS Tuesday that the chances that Gates would be nominated by Obama “are now about 10 percent”. 인수위 the 오바 마에게 한 측근은 6 일 오바 마에 의해 기회 게이츠는 "후보가 될 것이라고 지금은 약 10 %는"IPS는 말했다. The source said that Obama is going to stick with his 16-month withdrawal timeline, despite the pressures now being brought to bear on him. 이 소식통은 오바 마가 자신의 16 - 달 철회 타임, 함께 붙어 압력에도 불구하고 지금 그를에 부담을 가져온 것이다. “There is no doubt about it,” said the source, who refused to elaborate because of the sensitivity of the matter. "거기에 대해서는 의문의 여지가 없다"고 말했다에게이 문제의 민감성을 이유로 거부 정교한 소스,. Opposition to Obama’s pledge to withdraw combat troops from Iraq on a 16-month timetable is wide and deep in the US national security establishment and its political allies. 오바 마의 공약은 이라크 16 - 달 시간표와 깊은 미국의 국가 안보를 설립하고 자사의 광범위한 정치 동맹에의 전투 병력 철수에 반대했다. US military leaders have been unequivocal in rejecting any such rapid withdrawal from Iraq, and news media coverage of the issue has been based on the premise that Obama will have to modify his plan to make it acceptable to the military. 지도자들은 이라크에서 미군 철수를 거부하고 그러한 급속한, 그리고 문제의 언론 보도를 전제로 오바 마가 자신의 계획을 수정해야한다 기반왔다 모호하지 않은가 그것이 군사를 받아들일 수있다. The Washington Post published a story Monday saying that Adm. Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, opposes Obama’s timeline for withdrawal as “dangerous”, insisting that “reductions must depend on conditions on the ground”. 워싱턴 포스트는 25 일 마이클 Adm. 현상금, 합참 의장으로 철수에 대한 오바마 의원의 타임 "위험한"반대 "감축 땅바닥에 조건에"주장 의존해야한다는 이야기를 공개했다. Along with Gen. David H. Petraeus, now the head of CENTCOM and responsible for the entire Middle East, and Gen. Ray Odierno, the new commander in Iraq, Mullen was portrayed as part of a phalanx of determined military opposition to Obama’s timeline. 데이비드 헤 레이어스 장군, 지금 중부와 중동 전체에 대한 책임의 머리, 그리고 장군 레이 오디, 이라크에 새 사령관과 함께 현상금의 방진의 일부로 묘사됐다 결정 오바 마의 군사 반대 타임. Post reporters Alec MacGillis and Ann Scott Tyson cited “defence experts” as predicting a “smooth and productive” relationship between Obama and these military leaders “if Obama takes the pragmatic approach that his advisers are indicating, allowing each side to adjust at the margins.” But if Obama “presses for the withdrawal of two brigades per month,” the same analysts predicted, “conflict is inevitable.” 만약 오바 마가, 양쪽 여백에서 조정할 수 있도록 실용적인 접근 그의 보좌관 나오는데 걸리는 포스트 기자 알렉 MacGillis 앤 스콧 타이슨 ""오바 마와 이러한 군부 지도자 사이의 "관계" "원활하고 생산적인 국방 전문가들은 예상대로 꼽았다. "하지만 만약 한 달에 두 개 여단의 철수에 대해 오바 마는"프레스, "동일한 애널리스트는"갈등이 불가 피할 전망이다. " The story quoted a former Bush administration National Security Council official, Peter D. Feaver, who was a strategic planner on the administration’s Iraq “surge” policy, as warning that Obama’s timetable would precipitate “a civil-military crisis” if Obama does not agree to the demands of Mullen, Petraeus and Odierno for greater flexibility. 이 이야기는 부시 행정부의 이라크 "파동에 대한 전략적 플래너 경고 오바 마의 시간표를"민사 - 군사적 위기로 빠져들게 것 "정책,"전 부시 행정부가 국가 안전 보장회의 관계자는, 피터 디 Feaver, 인용면 오바 마의 유연성에 대한 현상금, 레이어스와 오디의 요구에 동의하지 않습니다. Underlying the campaign of pressure is the assumption that Obama’s 16-month timetable is mainly posturing for political purposes during the primary campaign, and that Obama is not necessarily committed to the withdrawal plan. 압력의 캠페인 밑에는 가정 16 - 달 오바 마의 정치적 목적을위한 시간표를 주로 기본 캠페인 기간 동안 posturing입니다, 그리고 오바 마가 반드시 철수 계획을 다하고 있지 않습니다. Feaver, who has returned to Duke University, said in an interview with IPS that he did not believe such a crisis was likely, because, “It is unlikely Obama will come in and do what he said he would do during the campaign.” Obama has given himself “enough wiggle room to change the plan”, Feaver said. Feaver, 듀크 대학에 반환했다, IPS와 가진 인터뷰에서 그는이 같은 위기 상황 덕분에, "그것은 오바 마에 올 가능성이 높다 그리고 그가 선거 운동 기간 동안 할 것이라고 말한 그렇게 생각하지 않았다."오바 마 "계획"을 변경할 정도로 호기심 자신에게있다 Feaver했다. Similarly CNN Pentagon correspondent Jamie McIntyre also reported Nov. 7 that Obama “gave himself some wiggle room” to respond to military demands for more flexibility. CNN은 미 국방부도 마찬가지 특파원 제이미 매킨타이어는 11월 7일 오바 마가 "자신이 더 많은 유연성에 대한 요구에 응답하는 일부 군사 호기심"준 보도했다. McIntyre said he had “pledged to consult US commanders and adjust as necessary”. 매킨타이어는 그는 "미국의 지휘관과 상담을 다짐하고 필요한만큼 조정했다". Obama’s website makes no such pledge to “adjust” the timetable. 오바 마의 웹사이트 그런 공약 ""시간표를 조정할 수 있도록 만들어졌습니다. Instead it says the “removal of our troops will be responsible and phased, directed by military commanders on the ground and done in consultation with the Iraqi government.” It defends the rate of withdrawal of one or two brigades per month and offers to leave a “residual force” in Iraq to “train and support the Iraqi forces as long as Iraqi leaders move toward political reconciliation and away from sectarianism.” 대신 우리 군대의 "제거 책임을 질 것이며, 바닥에 군 지휘관의 지시 및 협의 단계에서 이라크 정부와 함께 일을했다."한달에 하나 또는 두 개 여단의 철수의 비율을 방어하고 떠날 제공 이라크에서 "잔여 세력" "기차와 정치적 화해와 거리를 향해 종파에서 오랫동안 이라크 지도자로 이동함에 따라 이라크 미군을 지원합니다." When Obama met with Petraeus in Baghdad in July, Petraeus presented a detailed case for a “conditions-based” withdrawal rather than Obama’s timetable and ended with a plea for “maximum flexibility” on a withdrawal schedule, according to Joe Klein’s account in Time Oct. 22. 오바 마와 함께 바그다드에서 지난 7 월 만났을 때 레이어스, 레이어스는 "조건에 대한 자세한 사건을 선보였다 -"철수보다는 오바 마의 시간표를 기반으로하고 철수 일정에 최대의 유연성 "에 대한 항변"끝났다, 조 클라인에 따르면 시간에 계정 10월 22일. But Obama refused to back down, according to Klein’s account. 하지만 오바 마는 쓰러지지, 클라인의 계정에 따라 거절했다. He told Petraeus, “Your job is to succeed in Iraq on as favourable terms as we can get. 그는 "여러분이 할 일은 이라크에서 유리한 조건으로 우리가 얻을 수에 성공하는 것입니다 레이어스 말했다. But my job as a potential commander in chief is to view your counsel and interests through the prism of our overall national security.” Obama defended his policy of a fixed date for withdrawal in light of the situation in Afghanistan, the costs of continued US occupation and the stress on US military forces. 하지만 나는 최고 사령관으로서 잠재 내 직업 우리의 전반적인 국가 안보의 프리즘을 통해 귀하의 조언과 관심을 볼 수있다. "오바 마가 아프가 니스탄에서의 상황에 비추어 정해진 날짜에 대한 자신의 정책을 옹호, 지속적인 미국의 점령의 비용 그리고 미군에 대한 스트레스. Opponents of Obama’s plan outside the Bush administration appear to be unaware of the fact that the Bush administration has already given up the “conditions-based withdrawal” that the US military has called for in agreeing to Iraqi demands for complete US withdrawal by the end of 2011. 부시 행정부는 밖에서 오바 마의 계획에 반대하는 부시 행정부는 이미 "조건 - 기반의 철수는"미군이 이라크에 대한 미군의 철수 요구에 의해 완전한 합의에 전화를했습니다 포기하고있다는 사실을 인식하지 못하는 것 같습니다 2011 년 말. Feaver, the former strategic planner for National Security Adviser Stephen J. Hadley, said he assumes that, “if the US agreed to it, it preserves the flexibility that Petraeus and Odierno say they’ve needed all along.” Feaver, 스티븐 해들리 백악관 국가 안보 보좌관에 대한 전 전략적 기획, 그는, "만약 미국이 그것에 동의한다고 가정했다, 그런 레이어스와 오디가 필요하다고 들었 다 함께 유연성을 유지합니다." But even the small loophole left in previous versions of the text, allowing the 2011 deadline to be extended if the pact were revised with the agreement of the Iraqi parliament, has now been closed in the “final” version which the Bush administration submitted to the Maliki government last week, according to a Nov. 10 report by Associated Press, which had obtained a copy of the text. 하지만 아무리 작은 허점 텍스트의 이전 버전에서 왼쪽으로, 만약 이번 협약은 이라크 의회의 합의 시한을 연장하도록 개정됐다가 2011 년, 지금은 부시 행정부에게 제출한 ""최종 버전에 폐쇄되었으며 AP 통신은 텍스트의 사본을 입수했다 의해 11월 10일 말리키 정부 보고서에 따르면 지난 주. *Gareth Porter is an investigative historian and journalist specialising in US national security policy. * 가레스 포터는 미국의 국가 안보 정책에 수사 전문 역사 학자이자 언론인이다. The paperback edition of his latest book, “Perils of Dominance: Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam”, was published in 2006 그의 최신 도서의 페이퍼백 판, "위험 우세 : 전력의 불균형과 도로 베트남 전쟁", 2006 년 출판 되었음 Have Your Say: Obama Pressured to Back Off Iraq Withdrawal 말 네 : 오바 마의 이라크 철수 압력에 위로가 오락가락 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| What is a really good wmv and avi to dvd converter? 뭐 정말 좋은 WMV 및 DVD를 변환기로 avi로 무엇입니까? Last post by alasiya3 @ 03:53 AM 마지막 게시 alasiya3 의해 @ 오전 3시 53분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Two-thirds want troops out of Iraq and Afghanistan 이라크와 아프가 니스탄의 병력의 3 분의 2 - 싶어요 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:48 AM 백치 오전 3시 48분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Czech communists condemned 체코어 공산주의자 비난 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:41 AM 백치 오전 3시 41분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Israel punishes Gaza with UN food aid ban 유엔 식량 원조를 금지하는 이스라엘과 가자지구의 처벌 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:35 AM 백치 오전 3시 35분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Life with Obama 오바 마와 함께 생활 Last post by ZingPao @ 03:27 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 27분 A brave nuke-free world? 용감한 핵무기 - 자유 세계? Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:06 AM 백치 오전 3시 6분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Thousands tell EU: Hands off our railways 우리 철도에서 수천 명의 유럽 : 손 이야기 Last post by ZingPao @ 03:04 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 4분 College Loan Slavery: Student Debt Is Getting Way Out of Hand 대학생 대출 노예 : 학생 채무 방법 손을지고있다 Last post by ZingPao @ 03:03 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 3분 It's TMI on a Thursday Night??? 그것에 TMI는 목요일 밤??? Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:33 AM 백치 오전 2시 33분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Tech Puts JFK Conspiracy Theories to Rest 기술이 JFK 음모론 박았 휴식 Last post by ZingPao @ 01:58 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 58분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
