Never Having to Say You’re Sorry Nie haben zu sagen, Du bist Sorry
By Sam Gardiner | Earlier in the week the International Institute of Strategic Studies (IISS) issued another of its dossiers. This one addresses nuclear proliferation in the Middle East. Von Sam Gardiner | frühere in der Woche das Internationale Institut für Strategische Studien (IISS), ausgestellt von einem anderen seine Unterlagen. This one-Adressen Verbreitung von Kernwaffen im Nahen Osten. Remember the IISS track record with dossiers? Their most famous report came in September 2002 when we were told Iran could be as close as two years to having a nuclear weapon. Erinnern Sie sich an die IISS Track Record mit Unterlagen? Ihrer berühmtesten Bericht kam im September 2002, als man uns sagt Iran könnte so nahe wie zwei Jahre Zeit, um mit einer Atomwaffe. Remember the interviews with the authors of the study? Denken Sie daran, die Interviews mit den Autoren der Studie?
- Does Iraq have weapons of mass destruction: “Yes.” Ist der Irak habe Massenvernichtungswaffen: "Ja."
Chemical and biological weapons: Chemische und biologische Waffen:
- “On chemical weapons, our net assessment is that Iraq has probably retained a few hundred tons of mustard gas and precursors…” "Auf chemische Waffen, unsere Netto-Bewertung ist, dass der Irak hat wahrscheinlich beibehalten ein paar hundert Tonnen Senfgas und Vorprodukten…"
- “As for biological weapons, Iraq probably retained substantial growth media and perhaps thousands of liters of anthrax…” "Wie für biologische Waffen, Irak wahrscheinlich erhebliche Wachstum beibehalten Medien und vielleicht Tausende von Litern Anthrax…"
And if we don’t do something in the next six months, Und wenn wir nicht etwas tun in den nächsten sechs Monaten
- “…we’ll end up with a regime in Baghdad with nuclear weapons in two years’ time.” "… Wir am Ende mit einem Regime in Bagdad mit Atomwaffen in zwei Jahren überprüfen."
The study became a major tool of those arguing for the invasion of Iraq in both the UK and the United States. It was used by Tony Blair and was a favorite of the US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz. Die Studie wurde zu einem wichtigen Instrument der diese Argumentation für die Invasion des Irak im Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten. Es wurde von Tony Blair und war ein Liebling der stellvertretende US-Verteidigungsminister Paul Wolfowitz.
IISS report 2005 IISS-Bericht 2005
In September 2005 IISS did another study. This one was “Iran’s Strategic Weapons Programs: A Net Assessment.” Although the authors of this study were more cautious, they did declare that Iran could have a nuclear weapon in five years or so. Im September 2005 hat ein weiteres IISS-Studie. Dies war ein "Iran's Strategic Weapons Programs: A Net Assessment." Obwohl die Autoren dieser Studie wurden vorsichtiger, sie habe zu erklären, dass der Iran könnte sich daraus eine Atomwaffe in fünf Jahren oder so.
In neither the press materials or in the press conference did IISS make reference to the serious errors that had been made in the assessment of Iraq’s WMD programs. In keinem der beiden der Presse Materialien oder in der Pressekonferenz gab IISS machen Verweis auf die gravierenden Fehler, die erzielt wurden bei der Bewertung der irakischen MVW-Programme.
Now we have the most recent study. The caution has gone. The editor of the study boldly declared, “We take it for granted that Iran is pursuing a nuclear weapon.” Without explanation, he dismisses he US National Intelligence Estimate that did not take that for granted. Jetzt haben wir den jüngsten Studie. Die Vorsicht hat. Die Herausgeberin der Studie kühn erklärt: "Wir gehen davon aus, dass der Iran verfolgt eine Atomwaffe." Ohne Erklärung, er entlässt er US National Intelligence Estimate, die nicht nehmen das für selbstverständlich halten.
Again, there is no reference to the previous bad assessment or the assessment Iran could have a weapon in just two years from now. Auch hier gibt es keinen Hinweis auf die frühere schlechte Beurteilung oder die Beurteilung Iran hätte eine Waffe in nur zwei Jahren von jetzt an.
Doing studies means never having to say you are sorry. Studium bedeutet, nie zu sagen, dass Sie bedauern.
The Telegraph , the Times and the Guardian carried stories this week on the IISS study. All three had frightening headlines: “Middle East in nuclear race to match Iran,” “Iran’s nuclear programme ‘may spark Middle East weapons race,’” and “Iran’s nuclear programme could be triggering a race to develop atomic weapons in the Middle East, a study warned.” The Telegraph, The Times und The Guardian durchgeführt Geschichten in dieser Woche in der IISS-Studie. Alle drei hatten erschreckende Schlagzeilen: "Nahen Osten im nuklearen Wettlauf um mit Iran", "das iranische Nuklearprogramm" kann Funken Nahen Osten Waffen Rasse, ' " und "das Atomprogramm des Iran auslösen könnte ein Rennen zu entwickeln, atomare Waffen in den Nahen Osten, eine Studie gewarnt."
All three of the stories were probably good journalism. The reporters, two of them diplomatic editors, represented the IISS study well. None of them, however, reminded us of the history of previous IISS mistakes or of their own newspaper’s mistakes in covering previous studies. Alle drei der Geschichten waren wahrscheinlich guter Journalismus. Die Reporter, zwei von ihnen diplomatische Redakteure, vertreten die IISS-Studie gut. Keiner von ihnen jedoch, erinnerte uns an die Geschichte der früheren IISS Fehler oder ihrer eigenen Zeitung Fehler bei der Deckung vorausgegangenen Studien.
I guess doing journalism also means never having to say you are sorry. Ich schätze, tut Journalismus bedeutet auch, nie zu sagen, dass Sie bedauern.
Notes Hinweise
* These statements are from a phone interview by LA Weekly with Colonel Terence Taylor on September 20, 2002. Taylor was one of principal authors of the study. * Diese Aussagen sind von einem Telefon-Interview von LA Weekly mit Oberst Terence Taylor am 20. September 2002. Taylor war einer der wichtigsten Autoren der Studie.
See More: Sehen Sie mehr: Iraq Irak World News World NewsHave Your Say: Never Having to Say You’re Sorry Ihre Meinung zählt: nie zu sagen, Du bist Sorry
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Saturday, May 24th, 2008 at 9:15 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Samstag, 24. Mai, 2008 um 9:15 und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Charlie Rose Interview with the President of Iran Charlie Rose Interview mit dem Präsidenten des Iran
- No evidence of Iran building nuclear weapons - UN Keine Beweise für Gebäude Iran Atomwaffen - UN -
- UK: Attack on Iran, big mistake UK: Angriff auf den Iran, großer Fehler
- NIE report final nail in Bush coffin NIE-Bericht endgültig Nagel im Sarg Bush
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Iran lehnt Inspektionen der nuklearen Israel, es sei denn, es ihnen erlaubt
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Oil: A global crisis Öl: Eine globale Krise
- Reasons for Starting Your Own Garden Gründe für den Beginn Ihrer eigenen Garten
- Mass Funding For War While There’s Poverty At Home Mass Mittel für den Krieg, während die Armut dort zu Hause
- TV News Stresses Strategy, Downplays Issues TV-News betont, Strategie, Downplays Fragen
- ‘Ayatollah will not allow US-Iraq deal’ 'Ayatollah werden nicht zulassen, dass US-Irak-Deal "
- US residents in military brigs? US residents in militärischen brigs? Govt says it’s war Govt sagt, es ist Krieg
- Indymedia and Anti-Semitism Indymedia-und Anti-semitismus
- All War All The Time Alle War All The Time
- Gordon Brown faces ‘quit now’ calls as Labour MPs panic Gordon Brown Gesichter "beenden jetzt 'nennt als Labour-Abgeordnete Panik
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100 Verhafteten in Indonesien mehr als Kraftstoff Protest
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
