Judge May Make CIA Torture Memo Public Juge mai faire CIA torture mémo public
AP | The CIA must let a judge view a 2002 memo purportedly including waterboarding among interrogation methods to be used on prisoners in US custody so he can decide whether it should be made public, the judge ruled Thursday.US District Judge Alvin K. Hellerstein issued the order after he had earlier said the 18-page memo did not have to be turned over to the American Civil Liberties Union because it was protected by attorney-client privilege. AP | La CIA doit laisser un juge vue 2002 un mémo prétendument waterboarding y compris parmi les méthodes d'interrogatoire à être utilisés sur les prisonniers par les États-Unis afin qu'il puisse décider si elle doit être rendu public, le juge a Thursday.US juge de district Alvin K. Hellerstein émis l'ordre après avoir dit plus tôt le 18-note de la page n'a pas à être remis à l'American Civil Liberties Union, car il était protégé par l'avocat-client. The ACLU said it believes the memo includes a section addressing the subject of waterboarding, which simulates drowning. L'ACLU dit qu'il estime que la note comprend une section traitant du thème de waterboarding, qui simule la noyade.
Hellerstein said he reconsidered his ruling after hearing from both sides again on the subject. Hellerstein dit qu'il reconsidéré sa décision après avoir entendu les deux parties à nouveau sur le sujet. The CIA must turn the item over for review on Monday. La CIA doit tourner sur la question pour examen le lundi.
Rebekah Carmichael, a spokeswoman for government lawyers representing the CIA, said the government had no immediate comment. Rebekah Carmichael, un porte-parole pour les avocats représentant la CIA, a dit que le gouvernement n'avait pas de commentaire immédiat.
Hellerstein said he realized he did not give sufficient consideration to an earlier court ruling related to the legal issue and to ACLU evidence indicating all or parts of the memo may have been incorporated into or used to justify official practice and policy. Hellerstein dit qu'il rendu compte qu'il n'a pas suffisamment en considération une décision de justice antérieure relative à la question juridique et à ACLU preuves indiquant la totalité ou une partie de la note de mai ont été incorporés ou utilisés pour justifier la pratique officielle et la politique.
The ACLU praised the decision, saying the memo written by the Department of Justice’s Office of Legal Counsel is critical to the public debate over treatment of detainees because it specified brutal interrogation techniques including waterboarding. L'ACLU a salué la décision, disant que la note rédigée par le ministère de la Justice Le Bureau du Conseiller juridique est essentielle pour le débat public sur le traitement des détenus, car il précise les techniques d'interrogatoire brutales y compris waterboarding.
Jameel Jaffer, director of the ACLU National Security Project, said no Department of Defense memo made public so far has included a section addressing waterboarding. Jameel Jaffer, directeur de l'ACLU du projet sur la sécurité nationale, a déclaré ne Département de la Défense mémo rendu public à ce jour a inclus une section traitant waterboarding.
“There are still significant gaps in the story of how US interrogators came to use torture and this memo is a critical piece of this story,” Jaffer said. «Il ya encore des lacunes importantes dans l'histoire de la manière dont les interrogateurs américains sont venus à recourir à la torture et cette note est un élément de cette histoire," a dit Jaffer.
“We think that the public has a right to see the documents that provided a basis for the CIA’s torture program,” he said. "Nous pensons que le public a le droit de voir les documents qui ont servi de base pour la CIA torture programme", at-il dit. “We know that interrogators waterboarded prisoners and subjected prisoners to other forms of torture. "Nous savons que les responsables des interrogatoires waterboarded prisonniers détenus et soumis à d'autres formes de torture. There’s no legitimate reason why the basis for those interrogation practices should be withheld.” Il n'ya pas de raison légitime pour laquelle le fondement de ces pratiques d'interrogatoire devraient être retenus. "
The order came as a result of a lawsuit brought in October 2003 by the ACLU and other civil rights groups seeking to use the Freedom of Information Act to get records concerning the treatment of prisoners in US custody abroad. L'ordre est le fruit d'un procès engagé en Octobre 2003 par l'ACLU et d'autres groupes de défense des droits civils cherchant à utiliser le Freedom of Information Act pour obtenir des dossiers concernant le traitement des prisonniers par les États-Unis à l'étranger. So far, more than 100,000 pages of government documents have been released as a result. Jusqu'à présent, plus de 100000 pages de documents gouvernementaux ont été libérés à la suite.
See More: Voir plus: CIA CIA Torture La tortureHave Your Say: Judge May Make CIA Torture Memo Public Donnez votre avis: le juge mai faire CIA torture mémo public
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Friday, May 9th, 2008 at 4:25 pm and is filed under Cet article a été publié le vendredi, Mai 9, 2008 à 4:25 pm et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'La torture mémo' auteur, ancien procureur général, à témoigner
- Bush aide has denial down pat Bush a refus aide à pat
- CIA Waterboarding Probe Revealed By Feds Cia waterboarding sonde a révélé par feds
- CIA director defends torture Directeur de la CIA défend la torture
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture Chef des services de renseignements condamne "waterboarding" que la torture
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Officers routinely lied to obtain search warrants Les agents systématiquement menti à obtenir des mandats de perquisition
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? Les hypothèques Industrie payer pour ses crimes?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Juge mai faire CIA torture mémo public
- Roots of surveillance standoff go back decades Racines de la surveillance confrontation revenir décennies
- US deploys more than 43,000 unfit for combat US déploie plus de 43.000 impropres au combat
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ONU suspend les vols d'aide après la Birmanie impounds alimentaire
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC tenu £ 106.000 espèces de la charité
- Peak Food: Blaming the Victims Peak alimentaire: Blâmer les victimes
- The Challenge Of Modern Slavery Le défi de l'esclavage moderne
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
