Israel accused of prisoner abuse 포로 학대 혐의로 이스라엘
Tim Franks 팀 프랭크스
Human rights groups in Israel have accused the security services of routinely mistreating Palestinian detainees. 이스라엘에서 인권 단체의 보안 서비스는 일상적인 학대 고발은 팔레스타인의 억류합니다.
The two groups said detainees were held in appalling conditions, and were sometimes tortured. 이 두 그룹의가 열렸다는 지독한 조건을 억류하고 때로는 고문을합니다.
They said the maltreatment was intended to “break the spirit” of those who were being interrogated. 그들은 말로는하기위한 학대는 "휴식의 정신"사람들은 심문 당하고합니다.
Israel’s justice ministry rejected the report - which was published on Sunday - as unrepresentative and inaccurate. 이스라엘의 법무부에 거부 반응을보고 - 어느 일요일에이 출판됐다 - unrepresentative 및 부정확합니다.
The report lists a number of techniques the two groups, B’Tselem and the HaMoked Centre for the Defence of the Individual, say are deployed by the Israeli Security Agency. 보고서는 많은 기술을 나열합니다 두 그룹, hamoked 센터 b'tselem과 개인의 방어를 위해, 말는 이스라엘의 보안 기관에 의해 전개합니다.
They range from preventing detainees from contacting their lawyers, to painful shackling to a chair, threats and intimidation, beating and sleep deprivation. 그들은 그들의 변호사의 범위는 연락을 억류 방지에 통증을 shackling 의자, 위협과 협박, 폭행과 수면 부족합니다.
The groups drew on the testimony of 73 Palestinians detained over a six-month period. 73 일 팔레스타인의 증언이 그룹 드류 6 - 개월 기간을 억류합니다.
International law 국제법
International law is clear in prohibiting ill-treatment or torture, and it allows for no extenuating circumstances. 국제법은 분명 나쁜 - 치료 또는 고문을 금지하고이를 통해 환경에 대한 extenuating없습니다.
However, the human rights groups point to a more ambiguous ruling from the Israeli High Court. 그러나, 인간의 권리를 그룹을 차례로 이스라엘의 고등 법원의 판결보다 더 애매한합니다.
It decreed that members of the security service who abused detainees may be exempted from criminal liability, if they believed that the people they were interrogating had information about an imminent terrorist act. 회원의 보안 서비스를 해주겠다고 그것을 악용 누구의 억류 형사 책임 면제 수있습니다, 만약 그들이 믿는 사람들은 그들이 심문은 절박한 테러 행위에 대한 정보를 갖고있다.
The human rights campaigners also say that of more than 500 complaints about the behaviour of security service agents, not one criminal investigation has been opened. 인권 운동 또한 500 개 이상의 말하는 태도에 대한 불만의 보안 서비스를 대리인, 범죄 수사가 열린 사람이 아니합니다.
The Ministry of Justice said the report was “fraught with mistakes, groundless claims and inaccuracies”. 법무부는이 보고서에 따르면은 "내포하고 실수들, 근거없는 주장을하고 틀리게"합니다.
In a statement, the ministry also said that over the past few years, information obtained by security service agents - sometimes through interrogation - had saved the lives of many civilians. 성명서에서, 교육부 또한 지난 몇 년 동안에 따르면, 정보 보안 서비스를 입수한 요원 - 때로는 심문을 통해 - 많은 시민들의 생명을 구원했다.
Israel 이스라엘 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Israel accused of prisoner abuse' : 에 대한 덧글이 '이스라엘 포로 학대 혐의가있다':
Related News: 관련 뉴스 :
