|
|
Μεταφράστε:
              ΙΡΑΚ: ΗΠΑ. Κατηγορημένος για την αύξηση της ιρανικής επιρροής
Σάββατο, 6η Σεπτεμβρίου 2008 Διά υπηρεσία Τύπου | Haider που επιστρέφεται από το Ιράν πρόσφατα, με αρκετά χρήματα για να πληρώσει για το γάμο του και ένα νέο αυτοκίνητο. Εκπαιδεύθηκε για να ενώσει Badr, το οπλισμένο φτερό του ανώτατου ισλαμικού ιρακινού Συμβουλίου (SIIC) που οδηγήθηκε από το Abdul Aziz Al-Hakim. Πολύ περισσότεροι έρχονται όπου προήλθε πρόσφατα από. Το Badr εκπαιδεύεται φαινομενικά για να υπερασπίσει τους Shia ηγέτες, κάτω από τις αυξανόμενες επιθέσεις από τις στρατευμένες ομάδες. Το Dawa είναι Shia εξουσιασμένο συμβαλλόμενο μέρος, και κοιτάζει αναπόφευκτα στο Shia Ιράν για την υποστήριξη. Η Badr πολιτοφυλακή ο ίδιος έχει κατηγορηθεί για την πραγματοποίηση διάφορων επιθέσεων ενάντια στις δυνάμεις Sahwa σε μερικές περιοχές του Ιράκ. Πολλοί μαχητές αντι-επαγγέλματος είναι τώρα μέλη των πρώτιστα Sunni δυνάμεων Sahwa - που υποστηρίζονται επίσης από τις ΗΠΑ. «Οι μαχητές θεωρούν ότι οι Shia ανώτεροι υπάλληλοι είναι από την πολιτοφυλακή Badr, οι οποίοι εκπαιδεύονται και κατευθύνονται έντονα από το Ιράν, με φυσικά τη γνώση των Αμερικανών,» είπε έναν ηγέτη Sahwa, που μιλά στον όρο της ανωνυμίας. Η πολιτοφυλακή Badr βασίστηκε στο Ιράν για 20 έτη κατά τη διάρκεια του κανόνα του Σαντάμ Χουσεΐν. Περιλαμβάνει κατά ένα μεγάλο μέρος τους ιρακινούς εξόριστους, τους πρόσφυγες και τους αποστάτες που πάλεψαν παράλληλα με το Ιράν κατά τη διάρκεια του πολέμου Ιράν-Ιράκ. Οι ΗΠΑ. επέτρεψε στην πολιτοφυλακή για να επιστρέψει στο Ιράκ μετά από την εισβολή του 2003. Η ιρανική αφή έχει έρθει σε όλα τα είδη των τρόπων. Όπως τις σοκολάτες. «Οι μαχητές (τώρα μέλη Sahwa) συνέχισαν την εισαγωγή των εμπορευμάτων από το Ιράν,» Hasan Qader, ένας καταστηματάρχης Baquba IPS. «Πυροβόλησαν τους καταστηματάρχες που τους εξέτασαν. Έτσι ήταν σπάνιο να δει η ιρανική σοκολάτα ή τίποτ' άλλο. Με το μερικό κυβερνητικό έλεγχο από Shia, ειδικά στους τελευταίους έξι μήνες, οι καταστηματάρχες έχουν την άδεια τώρα για να ασχοληθούν με τα ιρανικά αγαθά.» Οι άνθρωποι σε Diyala διαιρούνται πέρα από το Ιράν. Οι περισσότεροι Shias φαίνονται ενθαρρυντικοί από το, αλλά πολύ Sunnis λέει ότι το Ιράν έχει διαδραματίσει έναν τόσο μεγάλο ρόλο όσο οι ΗΠΑ. στην καταστροφή του Ιράκ. «Εάν οι ΗΠΑ. προωθεί μια επίθεση στο Ιράν, θα είμαι ο πρώτος εθελοντής για να παλεψω στην πλευρά των ΗΠΑ,» Abdul-Razaq Khadem, ένας τοπικός έμπορος, είπα IPS. Το 2003, 90 τοις εκατό του πληθυσμού της επαρχίας Diyala ήταν Sunni. Αλλά η Shia επιρροή έχει αυξηθεί τώρα λαμβάνοντας υπόψη τη Shia κυριαρχία στην κυβέρνηση. “Iran enjoys influence through the men of the United Iraqi Alliance in the Baghdad government, as represented by the Supreme Islamic Iraqi Council (SIIC), and the Dawa party,” a local teacher in Baquba, speaking on condition of anonymity, told IPS. “The governor made a deal to import cooking oil from Iran at a very high price that has never been seen before,” an employee at the governor’s office told IPS, on condition of anonymity. Earlier, the Ministry of Trade imported cooking oil from Turkey because it was of good quality and at a reasonable price. Some people also blame Iranian influence for corruption in local government. “I think the Iranian influence will remain as long as there are such men as the governor (Raad Rashid Jawad) in the province,” Qahtan Jasim, a local trader, told IPS. “The province was and still is the worst because of this corrupt administration.” Iran now provides electricity to Iraq, particularly Diyala province, under a contract with the Iraqi government. “The Iraqi government gives 5 million dollars per month to the Iranian side to cover the cost of the electricity to Diyala province,” Said Mohammed al-Nieemy, head of the directorate-general of electricity in Diyala told IPS. Despite instances of positive assistance from Iran, like increased electricity and business deals that have aided portions of Iraq’s ailing economy, many Iraqis blame Iran for meddling in Iraq’s politics. “We don’t have a representative government here or in Baghdad because of the heavy Iranian influence,” Omar Abdullah, a trader now unemployed told IPS in Baquba. “That influence favours only those who support them, and injures those of us who do not.” Others, like a teacher who spoke with IPS on condition of anonymity because of the prevailing atmosphere of fear, said Iranian influence would have been impossible without the U.S. occupation. “The Badr militia and all their political and religious leaders entered Iraq on the backs of the American tanks,” said the teacher. “Until the Americans came, there was no way they (Badr and Iranian-backed politicians and religious leaders) could set one foot in this country.” Have Your Say: IRAQ: U.S. Blamed for Increasing Iranian Influence Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Go to Forum
| Latest Topics
 Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
