| |
 | Translate: Traducir:               Iraq holding thousands in secret prisons: lawmaker Iraq la celebración de miles de personas en cárceles secretas: legislador Friday, October 31st, 2008 Viernes, 31 de octubre, 2008 Iraqi opposition lawmaker claims government holding thousands in unofficial prisons Oposición iraquí legislador reclamaciones gobierno la celebración de miles de personas en las cárceles no oficiales An Iraqi opposition lawmaker claimed Thursday that thousands of his countrymen are being mistreated in detention centers outside the official prison system. Un legislador de oposición iraquí alegó jueves que miles de sus compatriotas están siendo maltratados en centros de detención fuera del sistema oficial de la cárcel. Sunni legislator Mohammed al-Daini claimed the government and paramilitary groups control 420 unofficial detention centers to hold people without legal justification. Legislador sunita Mohammed al-Daini afirmó que el gobierno y los grupos paramilitares de control de 420 centros de detención no oficiales para celebrar las personas sin justificación legal. Speaking through an interpreter, al-Daini told reporters in Geneva he had gained access to 13 such prisons and obtained government reports that proved the existence of a secret detention network. Hablando a través de un intérprete, al-Daini dijo a los periodistas en Ginebra que ha tenido acceso a 13 de esos centros penitenciarios y obtuvo los informes gubernamentales que han demostrado la existencia de una red de centros secretos de detención. He offered no proof for his claim that prisoners are executed or raped in the centers, but said he would provide evidence to UN human rights officials and the International Committee of the Red Cross. Él no ofreció ninguna prueba de su afirmación de que los presos son ejecutados o violadas en los centros, pero dice que aportar pruebas a los derechos humanos de las Naciones Unidas y funcionarios del Comité Internacional de la Cruz Roja. Calls to Iraqi government representatives in Geneva were not returned. Pide a los representantes del gobierno iraquí en Ginebra no fueron devueltos. According to a United Nations report, some 51,000 people were detained by US forces and the Iraqi government at the end of last year. Según un informe de las Naciones Unidas, unas 51.000 personas fueron detenidas por las fuerzas de EE.UU. y el gobierno iraquí a finales del pasado año. The report said some abuse had reportedly taken place during initial interrogations when detainees were held at unacknowledged locations before transfer to official detention facilities. El informe dice que algunos abusos habrían tenido lugar durante los interrogatorios iniciales cuando los detenidos se celebraron en lugares no reconocida antes de la transferencia a los centros de detención oficiales. Have Your Say: Iraq holding thousands in secret prisons: lawmaker Usted tiene la palabra: Iraq la celebración de miles de personas en cárceles secretas: legislador Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . One Response to “Iraq holding thousands in secret prisons: lawmaker” Una respuesta a "la celebración de Iraq miles de personas en cárceles secretas: legislador"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| China's Thirst for Oil Ignores Environment, Rights China de la sed de petróleo Ignora el Medio Ambiente, Derechos Last post by Mick @ 12:18 PM Último mensaje por Mick @ 12:18 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas McCain, Obama Advisers Get Secret Afghan Briefing McCain, Obama asesores de obtener secretos afganos de información Last post by Mick @ 12:17 PM Último mensaje por Mick @ 12:17 PM Vicar has potato removed from bottom Vicario ha eliminado la patata de abajo Last post by Knight of the Word @ 02:17 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 02:17 AM goodbye red states Estados adiós rojo Last post by Knight of the Word @ 01:31 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 01:31 AM Happy Halloween Feliz Halloween Last post by ZingPao @ 01:24 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:24 AM Funny pictures Humor imágenes Last post by Regina @ 01:03 AM Último mensaje por Regina @ 01:03 AM Climate change at the poles IS man-made El cambio climático en los polos es el hombre hecho Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:01 AM Ye Olde Get Stuck Inn Ye Olde quedas atascado Inn Last post by ZingPao @ 01:00 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:00 AM Vote Third Party Votación de terceros Last post by ZingPao @ 12:52 AM Último mensaje por ZingPao @ 12:52 AM Information Clearing House Epic Fail Centro de intercambio de información no épica Last post by Regina @ 12:43 AM Último mensaje por Regina @ 12:43 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
So is the US, China, Russia, Iran, and who knows who else- absolute power corrupts absolutly Así es los EE.UU., China, Rusia, Irán, y quién sabe quién más-el poder absoluto corrompe absolutamente