Breaking News آخر الأخبار | | Forum المنتدى | | UK News اخبار المملكه المتحدة | | USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. | | World News اخبار العالم | | Political News الأخبار السياسية | | Sci-Tech News اخبار علوم التكنولوجيا | | War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب | | Sports News اخبار الرياضة | | Multimedia الوسائط المتعددة | | Set Homepage مجموعة الصفحه الرئيسية

BREAKING NEWS آخر الأخبار

Thursday, May 22nd, 2008 الخميس ، مايو 22nd ، 2008

By بواسطة Joanne Mariner جوان الملاح | In the more than six years since President George Bush first announced the creation of military commissions to prosecute detainees allegedly responsible for terrorism, war crimes, and other misdeeds, there has not been a single full-blown military commission trial. | في اكثر من ست سنوات حيث ان الرئيس جورج بوش اول من اعلن عن انشاء لجان عسكرية لمحاكمة المعتقلين الذي يدعي انه مسؤول عن الارهاب ، وجرائم الحرب ، وغيرها من الاثام ، لم يكن هناك واحدة كاملة للجنة العسكرية للمحاكمة. (An Australian prisoner accepted a plea bargain last year and received a short sentence, which he served back in his home country.) (سجين استرالي تقبل المساومه ، نداء من العام الماضي وحصلت على الجمله القصيره ، التي خدم العودة في بلده الاصلي.)

This should change in the next few months. ان هذا التغيير في الأشهر القليلة المقبلة. The trial of Guantanamo detainee Salim Hamdan is now set to start on July 21, with motions hearings beginning on July 14. محاكمة معتقل غوانتانامو سالم حمدان محددة الآن للبدء في 21 تموز / يوليو ، مع بداية جلسات الاستماع بشان الالتماسات فى 14 تموز / يوليو. A few other detainees have already been arraigned; others are awaiting arraignment. هناك عدد قليل آخر من المعتقلين وقد تم بالفعل استدعى والبعض الاخر ينتظر مثول امامها. In all, thirteen defendants are currently facing trial. في كل شيء ، ثلاثة عشر متهما ويواجه حاليا محاكمة. (Charges had also been sworn against another defendant, Mohammed al-Qahtani, but he was so badly tortured while in US custody, tainting any statements that he made, that the Pentagon decided to drop his prosecution.) (رسوم اليمين كما تم ضد متهم آخر ، محمد القحطاني ، ولكن لأنه كان سيئا للتعذيب اثناء وجوده في حجز الولايات المتحدة ، اي تلويث التصريحات التي ادلى بها ، ان البنتاغون قرر الادعاء على اسقاط له.)

Former chief military commissions prosecutor Moe Davis has testified to the political pressures that his office faced to push cases forward this year, particularly cases involving defendants implicated in the September 11 attacks. القائد السابق لجان عسكرية مو ديفيس المدعي العام قد يدل على ان الضغوط السياسية التي تواجهها مكتبه لدفع القضايا الى الامام هذا العام ، وبخاصه الحالات التي تنطوي على المتهمين المتورطين في اعتداءات 11 ايلول / سبتمبر. There was a strong feeling, he explained, “that if we didn’t get this thing rolling before the election it was going to implode.” Davis left the military commissions office last year. كان هناك شعور قوي ، واوضح "اننا اذا لم احصل على هذا الشيء المتداول قبل الانتخابات لأنه كان انفجر". ديفيس غادر مكتب اللجان العسكرية في العام الماضي.

Eight days ago, charges were referred against five detainees, including Khalid Sheikh Mohammed, who were among the group of 14 transferred to Guantanamo from CIA custody in September 2006. منذ ثمانيه ايام ، واحيلت التهم ضد خمسة معتقلين ، بما فيها خالد شيخ محمد ، وكان من بين مجموعة من نقل الى غوانتانامو في 14 من عهدة وكالة الاستخبارات المركزية في ايلول / سبتمبر 2006. A sixth so-called high value detainee, Ahmed Khalfan Ghailani, is also facing charges for his alleged involvement in the 1998 bombing of the US embassy in Tanzania. سادسة ما يسمى معتقل ذات القيمه العالية ، احمد خلفان ghailani ، كما يواجه اتهامات لتورطه المزعوم فى عام 1998 تفجير السفارة الاميركية في تنزانيا.

Below is a cheat sheet summarizing basic information about the defendants, the charges against them, and the key developments in their cases. ويرد ادناه تلخيص نغش ورقة المعلومات الاساسية عن المتهمين والتهم الموجهة اليهم ، والتطورات الرئيسية فى قضاياهم.

The First Cases الحالات الاولى

Salim Ahmed Hamdan, a 37-year-old Yemeni, was captured by Afghan forces and handed over to the US military in late 2001. سالم أحمد حمدان ، وهو من العمر 37 عاما اليمنى ، قد اعتقل من قبل القوات الافغانيه وسلمته الى الولايات المتحدة العسكرية في اواخر عام 2001. He is charged with conspiracy and providing material support for terrorism based on claims that he served as Osama bin Laden’s driver and transported weapons and other supplies to aid in fighting against US and coalition forces in Afghanistan. وهو متهم بالتآمر وتوفير الدعم المادي للإرهاب على أساس المطالبات انه بمثابة اسامة بن لادن وسائق ونقل الأسلحة والامدادات الاخرى للمساعدة فى القتال ضد القوات الامريكية وقوات التحالف في افغانستان.

Hamdan was previously charged with conspiracy before a military commission in July 2004, under the original military commissions system established by President Bush. حمدان كان في السابق تهمة التآمر امام لجنة عسكرية في يوليو / تموز 2004 ، بموجب نظام اللجان العسكرية الاصليه التي انشأها الرئيس بوش. He challenged the legality of the commissions, and won in a landmark Supreme Court ruling in June 2006. وتحدي الشرعية للجان ، وفاز معلما بارزا في قرار المحكمه العليا في حزيران / يونيو 2006. Yet three months later, Congress passed the Military Commissions Act of 2006, which authorized a new system of military commissions, under which Hamdan and the other detainees listed here are now being tried. بعد ثلاثة اشهر في وقت لاحق ، اصدر الكونغرس قانون اللجان العسكرية للعام 2006 ، الذي اذن نظام جديد للجان العسكرية ، التي حمدان وغيرهم من المعتقلين الواردة اسماؤهم هنا ويجري حاليا محاكمة.

New charges against Hamdan were referred on May 10, 2007, and he was arraigned on December 5, 2007. اتهامات جديدة ضد حمدان كان المشار اليه فى مايو 10 ، 2007 ، وقال انه استدعي 5 كانون الاول / ديسمبر 2007. (He had been scheduled to be arraigned on June 4, 2007, but at that hearing the judge dismissed the charges against him and another detainee, Omar Khadr (discussed directly below), without prejudice.) (وقال إنه كان من المقرر ان استدعي فى 4 يونيو 2007 ، وفي تلك الجلسة ولكن القاضي رفض التهم الموجهة اليه ومحتجز آخر ، عمر خضر (ناقش مباشرة أدناه) ، وذلك دون المساس.)

Omar Khadr, a 21-year-old Canadian, was just 15 when he was captured and seriously injured in a firefight in Afghanistan on July 27, 2002. عمر خضر ، 21 عاما) الكندي ، وكان 15 فقط عندما كان في الأسر ، وأن بجروح خطيرة فى تبادل اطلاق النار في افغانستان في 27 تموز / يوليو 2002. The US has accused Khadr of throwing the grenade that killed US Army Sergeant First Class Christopher Speer and injured two others. واتهمت الولايات المتحدة للخضر ورمي القنبله ان الجيش الامريكى قتل الرقيب اول كريستوفر اسال وجرح اثنين آخرين. He is charged with murder, attempted murder, conspiracy, providing material support for terrorism, and spying. وهو متهم بارتكاب جريمه القتل العمد ومحاولة القتل والتآمر ، وتوفير الدعم المادي للإرهاب ، والتجسس.

Even though Khadr was a juvenile at the time of his capture, the United States has refused to acknowledge his status as a minor, or to apply universally-recognized standards of juvenile justice in his case. على الرغم من خضر وكان الحدث في وقت القبض عليه ، فان الولايات المتحدة قد رفضت الاعتراف كونه قاصرا ، او لتطبيق المعايير المعترف بها عالميا - للقضاء الاحداث في قضيته. Both US and international law allow for detention of juveniles only as a last resort, require juveniles to be provided educational opportunities and housed separately from adults, and mandate a prompt determination of all cases involving children. كل من الولايات المتحدة والقانون الدولي يسمح لاحتجاز الاحداث الا كملاذ أخير ، تتطلب ان يكون لاحداث فرص للتعليم وإسكان منفصل عن البالغين ، وتحديد ولاية فوري من جميع الحالات التي تنطوي على الاطفال. Yet Khadr has been incarcerated with adults, reportedly subjected to abusive interrogations, and not provided any educational opportunities. وقد تم حتى الان خضر مسجونا مع البالغين ، وتعرض لاساءة والاستجوابات ، ولم تقدم اي فرص التعليم. In addition, he was detained for more than two years before he was provided access to an attorney, and for more than three years before he was charged. وبالاضافة الى ذلك ، واحتجز لأكثر من عامين قبل ان الحصول على محام ، ولاكثر من ثلاث سنوات قبل ان اتهم بارتكابها. He was initially charged in the first round of military commissions, which were struck down by the Supreme Court. وقال انه في البداية اتهم في الجولة الاولى من اللجان العسكرية ، التي ضربت التي يصدر بها قرار المحكمه العليا. Another two years passed before he was re-charged before the current military commissions. آخر صدر قبل عامين ثم اعيد اتهم امام اللجان العسكرية الحالية.
New charges against Khadr were referred on April 24, 2007, and he was arraigned on November 8, 2007. اتهامات جديدة ضد خضر وكان المشار إليه في 24 نيسان / ابريل 2007 ، وقال انه استدعي على 8 تشرين الثاني / نوفمبر 2007.

Mohammed Jawad, a 23-year-old Afghan, has been in US custody since he was 17. محمد جواد ، وهو يبلغ من العمر 23 عاما في افغانستان ، وقد تم في حجز الولايات المتحدة وقال انه منذ 17. He is charged with attempted murder and intentionally causing serious bodily injury. وهو متهم بالشروع في القتل عمدا والتسبب فى اصابات بدنيه خطيرة. The US government alleges that while in Afghanistan in 2002 he threw a grenade at a military vehicle, injuring two US soldiers and their interpreter. وتدعي حكومة الولايات المتحدة انه في حين ان في افغانستان في عام 2002 ان القى قنبلة يدوية على سيارة عسكرية ، مما اسفر عن اصابة اثنين من الجنود الاميركيين ومترجم.

As with Omar Khadr, the US has ignored the fact that Jawad was a juvenile at the time of his alleged offense. وكما هو الحال بالنسبة عمر خضر ، فقد فتحت الولايات المتحدة تتجاهل حقيقة ان جواد كان الحدث في وقت ارتكاب الجريمة المزعومه. Whereas other children detained at Guantanamo were given special housing and education programs, and were eventually released to rehabilitation programs in Afghanistan, Jawad was housed with adults, was not provided rehabilitation assistance, and was held for over six years prior to being charged. في حين ان الاطفال الاخرين المحتجزين في غوانتانامو أوليت اهتماما خاصا لبرامج التعليم والاسكان ، واطلق سراحهم في نهاية المطاف الى برامج اعادة التأهيل فى افغانستان ، وكان جواد ايوائهم مع الكبار ، لم يقدم المساعدة لاعادة التأهيل ، وعقدت لاكثر من ست سنوات قبل ان توجه اليهم اي تهمة. Jawad has told a panel of US military officers that he falsely confessed after being beaten and tortured by Afghan police when first taken into custody in 2002. وقد قال جواد فريق من الضباط العسكريين من دولارات الولايات المتحدة زورا انه اعترف بعد تعرضه للضرب والتعذيب على ايدي الشرطة الافغانيه عندما الاولى فى الحجز فى عام 2002.

Charges against Jawad were referred on January 30, 2008, and he was arraigned on March 12. وكانت التهم الموجهة الى جواد المشار اليه 30 كانون الثاني / يناير 2008 ، وقال انه استدعي في 12 اذار / مارس. At his arraignment he told the judge, “I am innocent and I want justice and fairness.” في مكتبه في توجيه الاتهامات وقال للقاضي ، "انا بريء وانا اريد العدالة والانصاف".

Other Pending Cases غيرها من القضايا المعلقه

Ahmed Mohammed Ahmed Haza al-Darbi, a 33-year-old Saudi who has been in US custody since 2002, is being charged with conspiracy to commit terrorism and material support for terrorism based on alleged connections to al-Qaeda that date back to 1996. احمد محمد احمد Haza Al - darbi ، (33 عاما) من السعودية كان في حجز الولايات المتحدة منذ عام 2002 ، ويجري حاليا تهمة التآمر لارتكاب اعمال ارهابية والمادي للارهاب استنادا الى صلات مزعومه لتنظيم القاعده التي يعود تاريخها الى عام 1996 .

The issue of evidence obtained through abuse is likely to be a central concern in this case. مسألة الادله التي يتم الحصول عليها عن طريق اساءة استعمال ومن المرجح ان يكون شاغلا رئيسيا في هذه القضية. Al-Darbi was held in the US detention center at Bagram, Afghanistan, for eight months in late 2002 and 2003, during the period when some of the worst abuses took place there. Al - darbi عقدت في الولايات المتحدة مركز الاعتقال في باغرام ، افغانستان ، لمدة ثمانيه اشهر في اواخر عام 2002 وعام 2003 ، خلال الفترة التي تكون فيها بعض اسوأ الانتهاكات وقعت هناك. Al-Darbi has said that while at Bagram, US soldiers kicked him, beat him, dragged him around by his calves, and hung him by his wrists for days on end. Al - darbi قال انه في حين ان في باغرام ، والجنود الامريكيون بركلة ضربوه ، وجره نحو صاحب عجول ، وعلقت عليه من قبل أيام على المعصمين لهذه الغاية.

Charges against al-Darbi were referred on March 3, 2008, and he was arraigned on March 13. - الرسوم التي استهدفت darbi كان المشار إليه في 3 اذار / مارس 2008 ، وقال انه استدعي في 13 مارس. Further proceedings in his case are scheduled for late May. لمزيد من الاجراءات في قضيته هي المقرر عقدها في اواخر ايار / مايو.

Ibrahim Ahmed Mahmoud al-Qosi, a 47-year-old Sudanese national, is charged with conspiracy and providing material support for terrorism. ابراهيم احمد محمود qosi ، (47 عاما) القومي السوداني ، هي تهمة التآمر وتقديم الدعم المادي للإرهاب. The US government alleges that from 1996 to 2001 he served as a driver and armed guard for Osama bin Laden, and that from 1998 until 2001 he provided security, transportation and supply services for an al-Qaeda compound in Afghanistan. وتدعي حكومة الولايات المتحدة ان الفترة من 1996 إلى 2001 شغل منصب وسائق وحراسة مسلحه لاسامة بن لادن ، وانه في الفترة من 1998 وحتى عام 2001 وقدم الامن والنقل وخدمات الامداد لمجمع القاعده في افغانستان. The US also claims that he fought with al-Qaeda as part of a mortar crew. كما تدعى الولايات المتحدة انه قاتل مع القاعده كجزء من طاقم هاون.

Al-Qosi has alleged that he was subject to abuse at Guantanamo, including sexual humiliation and brutal interrogation. Al - qosi وقد زعم انه تعرض لسوء المعامله في غوانتانامو ، بما في الوحشية والاهانه الجنسيه والاستجواب. In a lawsuit filed in 2004, al-Qosi stated that female interrogators rubbed their bodies suggestively against detainees and that US soldiers or interrogators performed sex acts in front of prisoners and displayed hardcore pornography. في دعوى تقدم في عام 2004 د. Qosi ان الاناث المستجوبين مفروك جثثهم ايحائيا ضد المعتقلين والجنود الامريكيين ان المستجوبين او اداء اعمال او الجنس امام السجناء فاضح جدا وعرض المواد الاباحيه. He also said that detainees were strapped to an interrogation room floor, wrapped in an Israeli flag, and then subjected to “constant pounding of deafening music.” An FBI agent in August 2004 reported in an email that he observed a detainee at Guantanamo sitting in an interview room “with an Israeli flag draped around him, loud music being played and a strobe light flashing.” وقال ايضا ان المعتقلين كانوا strapped الى غرفة الاستجواب الكلمه ، ملفوفه في علم إسرائيلي ، وبعد ذلك يتعرض لها "القصف المستمر من الموسيقى يصم الآذان." اف بي أي وكيل في آب / اغسطس 2004 وافادت في رسالة الكترونيه واشار الى ان احد المحتجزين في غوانتانامو يجلس في غرفة مقابلة "مع علم اسرائيلي draped حوله ، وموسيقى صاخبه والذي تقوم الستروب الوماض ضوء اللمعان."

Charges against al-Qosi were referred on March 5, 2008, and he was arraigned on April 20. - الرسوم التي استهدفت qosi احيلت 5 اذار / مارس ، 2008 ، وقال انه استدعي في 20 نيسان (ابريل). At his arraignment, he read a statement describing his plans to boycott his trial, explaining that he viewed the proceedings as illegitimate and unjust. في مكتبه في توجيه الاتهامات ، وقرأ بيانا وصف فيه خططه لمقاطعة محاكمته ، موضحا انه ينظر الى وقائع غير شرعي وغير عادلة. Further proceedings in his case are scheduled for late May. لمزيد من الاجراءات في قضيته هي المقرر عقدها في اواخر ايار / مايو.

Ali Hamza Ahmad Suliman al-Bahlul, a 37-year-old Yemeni, was one of the first detainees to be transferred to Guantanamo when the facility opened in 2002. علي حمزة احمد سليمان Al - bahlul ، من العمر 37 عاما اليمني ، وكان من اوائل المعتقلين على أن يتم تحويلها الى مرفق غوانتانامو عندما افتتح فى عام 2002. He is charged with conspiracy and solicitation to commit murder, attack civilians, attack civilian objects, destroy property, commit terrorism, and provide material support for terrorism, based on claims that he received military training in Afghanistan and acted as a “media secretary” for Osama bin Laden. وقال انه هو وتهمة التآمر لارتكاب جريمه قتل الالتماس ، ومهاجمة المدنيين ، والهجوم على الأعيان المدنيه ، وتدمير الممتلكات ، وارتكاب اعمال ارهابية ، وتقديم الدعم المادي للارهاب ، على أساس المطالبات التي تلقى تدريبا عسكريا في افغانستان وقام بدور "الامين وسائل الاعلام" لل اسامة بن لادن.

During al-Bahlul’s initial appearance before the first round of military commissions in 2005 he requested permission to choose a lawyer from Yemen, his home country, but the request was denied. Al - خلال bahlul الاولى امام الجولة الاولى من لجان عسكرية فى عام 2005 وطلب الاذن لاختيار محام من اليمن ، بلده الاصلي ، الا ان الطلب رفض. When he appeared again a year later, he requested permission to represent himself, stating that he had no expectation of justice from a system created by his American enemies—that request was also denied. وقال انه عندما بدا مرة اخرى في وقت لاحق من السنة ، وقال انه طلب الاذن له ان يمثل نفسه ، وذكرت انه ليس لديه اي توقع للعداله من النظام الذي أنشئ من قبل اعداء امريكا - هذا الطلب رفض ايضا.

The first case against him was thrown out when the Supreme Court declared the initial military commissions unlawful, but the US government referred new charges against him in the revamped military commissions on February 26, 2008, and was arraigned on May 7. الحاله الأولى الموجهة اليه وكان رمى بها وعندما اعلنت المحكمه العليا الأولى لجان عسكرية غير مشروعة ، لكن الولايات المتحدة أشارت الحكومة الجديدة التهم الموجهة اليه في تجديد اللجان العسكرية في 26 شباط / فبراير 2008 ، وكان استدعى 7 ايار / مايو. At his arraignment, Bahlul declared that he would be boycotting his trial. في مكتبه في توجيه الاتهامات ، bahlul اعلن انه سوف يقاطع محاكمته. He also indicated that he wanted to represent himself, but it was not clear whether he would participate in future proceedings in any way. واشار ايضا الى انه يريد ان يمثل نفسه ، ولكن ليس من الواضح ما اذا كان سيشارك في الاجراءات المقبلة بأي شكل من الاشكال.

Mohammed Kamin, an Afghan estimated to be about 30, is charged with providing material support for terrorism, based on claims that, among other things, he received arms training at al-Qaeda camps. محمد kamin ، افغانيه وتشير التقديرات الى ان نحو 30 ، هي المكلفه بتقديم الدعم المادي للارهاب ، على اساس ان مطالبات ، من بين أمور أخرى ، أنه تلقى الأسلحة والتدريب في معسكرات القاعده. Charges against Kamin were referred on April 7, 2008, and he is scheduled to be arraigned on May 21. وكانت التهم الموجهة kamin المشار اليه في 7 نيسان (ابريل) 2008 ، وقال انه من المقرر ان استدعي في 21 ايار / مايو.

The Prosecutions for the September 11 Attacks المحاكمات لاعتداءات 11 ايلول / سبتمبر

Charges of involvement in the September 11 terrorist attacks were referred against five defendants—all of them former CIA prisoners—a little more than a week ago. بتهمة المشاركة في هجمات 11 سبتمبر الارهابيه ، كانت ضد المتهمين الخمسة المشار اليه - كل منها وكالة المخابرات المركزية السابق اسرى قليلا قبل اكثر من اسبوع. The five prisoners are currently scheduled to be arraigned on June 5. السجناء الخمسة في الوقت الحالي من المقرر ان استدعى 5 حزيران / يونيو. Given the enormous complexity of these cases, both factually and legally, the understaffing and lack of preparedness of military defense counsel—and the fact that all of the defendants face a possible sentence of death—it is unlikely that these cases will make great progress this year. ونظرا للتعقيد الهائل من هذه الحالات ، سواء من الناحية القانونية والواقعية ، ونقص الموظفين وعدم استعداد الدفاع العسكري - وحقيقة ان كل من المتهمين يواجهون عقوبة الاعدام من الممكن - ومن غير المرجح ان هذه الحالات من احراز تقدم كبير هذا سنة.

Ali Abdul Aziz Ali, a citizen of Pakistani, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism, based on claims that he ordered flight simulation and training videos and transferred large sums of money to the 9/11 hijackers in the US. علي عبد العزيز علي ، مواطن باكستاني ، وجهت اليه تهمة التآمر ، والهجوم على المدنيين والاهداف المدنيه ، مما تسبب في احداث اصابات بدنيه خطيرة ، والقتل ، وتدمير للممتلكات ، واختطاف الطائرات والارهاب وتوفير الدعم المادي للارهاب ، على اساس انه امر المطالبات الطيران المحاكاه والتدريب واشرطه الفيديو ونقل مبالغ كبيرة من المال الى 9 / 11 الخاطفين في الولايات المتحدة.

Abdul Aziz Ali was arrested in April 2003, but (like his co-defendants) he was not transferred to Guantanamo until September 2006. عبد العزيز العلي القي القبض عليه في نيسان / ابريل عام 2003 ، ولكنه (شأنها في ذلك شأن زملائه من المدعى عليهم) وقال انه لا ينقل الى غوانتانامو حتى ايلول / سبتمبر 2006.

Walid Muhammad Salih Mubarek bin ‘Attash, a Yemeni national, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism. وليد محمد صالح بن مبارك 'attash ، وهو مواطن يمني ، وجهت اليه تهمة التآمر ، والهجوم على المدنيين والاهداف المدنيه ، مما تسبب في احداث اصابات بدنيه خطيرة ، والقتل ، وتدمير للممتلكات ، واختطاف الطائرات والارهاب وتوفير الدعم المادي للإرهاب. Bin ‘Attash is specifically accused of having been instructed by Osama bin Laden to obtain a US visa so he could travel to the US and receive pilot training in order to participate in the eventual hijacking. بن ل'attash هو على وجه التحديد بعد ان اتهم من تعليمات من أسامة بن لادن للحصول على تأشيرة دخول الولايات المتحدة حتى يتمكن من السفر الى الولايات المتحدة وتلقى دورة تدريبية نموذجية من اجل المشاركة في اختطاف فى نهاية المطاف. It is also alleged that he applied for a US visa in 1999 but was denied, after which the government claims he continued to do research for al-Qaeda and facilitated travel for the 9/11 hijackers. ويقال ايضا انه قدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول الولايات المتحدة فى عام 1999 ولكنه رفض ، بعد الذي تزعم الحكومة انه تابع لاجراء البحوث لتنظيم القاعده وتسهيل السفر ل9 / 11 الخاطفين.

Although bin ‘Attash arrested and placed in US custody in April 2003, he was not transferred to Guantanamo until September 2006. ورغم ان بن ل'attash اعتقل ووضع في حجز الولايات المتحدة في نيسان / ابريل 2003 ، وقال انه لا ينقل الى غوانتانامو حتى ايلول / سبتمبر 2006. In the interim he was held incommunicado in secret CIA detention facilities, where he was effectively “disappeared.” وفي هذه الاثناء كان في الحبس الانفرادي في وكالة المخابرات المركزية مرافق الاحتجاز السري ، حيث كان على نحو فعال "اختفوا".

Ramzi Bin al-Shibh, a Yemeni national, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism. ورمزي بن الشيبه ، وهو مواطن يمني ، وجهت اليه تهمة التآمر ، والهجوم على المدنيين والاهداف المدنيه ، مما تسبب في احداث اصابات بدنيه خطيرة ، والقتل ، وتدمير للممتلكات ، واختطاف الطائرات والارهاب وتوفير الدعم المادي للإرهاب. The US government claims that Binalshibh was chosen by bin Laden to be one of the participants in the 9/11 hijackings, but was unable to enter the United States because his repeated requests for a US visa were denied. الولايات المتحدة وتدعي الحكومة ان binalshibh تم اختياره من قبل بن لادن الى ان يكون احد المشاركين في 9 / 11 خطف ، لكنه لم يتمكن من دخول الولايات المتحدة بسبب طلباته المتكررة لتأشيرة حرموا من دولارات الولايات المتحدة.

Although Bin al-Shibh was arrested in Pakistan in September 2002 and transferred to US custody, he was not sent to Guantanamo until four years later. ورغم ان بن الشيبة اعتقل في باكستان في ايلول / سبتمبر 2002 ونقل الى حجز الولايات المتحدة ، وقال انه لم يرسل الى غوانتانامو حتى بعد مرور اربعة اعوام. In the interim he was believed to have been interrogated and held incommunicado in secret CIA detention facilities, where he was effectively “disappeared.” A Jordanian former detainee, who claims that he spoke to Bin al-Shibh in detention, said that Bin al-Shibh was rendered to Jordan for some period of time, where he was badly tortured with electric shocks, sleep deprivation, and other abuse. وفي هذه الاثناء وقال انه يعتقد انه تم استجواب والحبس الانفرادي في وكالة المخابرات المركزية مرافق الاحتجاز السري ، حيث كان على نحو فعال "اختفوا". اردني محتجز سابق ، من المطالبات التي تحدث علي بن الشيبة في الاحتجاز ، وقال ان بن وكان الشيبة المقدمة الى الاردن لبعض الوقت ، حيث كان سيئا للتعذيب بالصدمات الكهرباءيه ، والحرمان من النوم ، وغيرها من اساءة المعامله.

Mustafa Ahmed Adam al-Hawsawi, originally from Saudi Arabia, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism. مصطفى احمد آدم Al - hawsawi ، اصلا من المملكه العربية السعودية ، وجهت اليه تهمة التآمر ، والهجوم على المدنيين والاهداف المدنيه ، مما تسبب في احداث اصابات بدنيه خطيرة ، والقتل ، وتدمير للممتلكات ، واختطاف الطائرات والارهاب وتوفير الدعم المادي للإرهاب. The government claims that Ahmed Adam al-Hawsawi helped research flight schools for the 9/11 terrorist attacks and administered bank accounts for several of the hijackers. وتدعي الحكومة ان احمد آدم Al - hawsawi ساعدت البحوث مدارس الطيران ل9 / 11 والهجمات الارهابيه التي وقعت ادارة الحسابات المصرفية لعدد من الخاطفين.

Al-Hawsawi was reportedly arrested and transferred to US custody in March 2003, but was not transferred to Guantanamo until September 2006. Al - hawsawi افيد انه القي القبض عليه ونقل الى حجز الولايات المتحدة في اذار / مارس 2003 ، ولكنه لم ينقل الى غوانتانامو حتى ايلول / سبتمبر 2006. In the interim he was held incommunicado in secret CIA detention facilities, where he was effectively “disappeared.” وفي هذه الاثناء كان في الحبس الانفرادي في وكالة المخابرات المركزية مرافق الاحتجاز السري ، حيث كان على نحو فعال "اختفوا".

Khalid Sheikh Mohammed, an approximately 44-year-old Kuwaiti, has been charged with conspiracy, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, murder, destruction of property, hijacking, terrorism and providing material support for terrorism, for his alleged role in planning the 9/11 terrorist attacks. خالد شيخ محمد ، وهو ما يقرب من 44 عاما الكويتية ، وجهت اليه تهمة التآمر ، والهجوم على المدنيين والاهداف المدنيه ، مما تسبب في احداث اصابات بدنيه خطيرة ، والقتل ، وتدمير للممتلكات ، واختطاف الطائرات والارهاب وتوفير الدعم المادي للإرهاب ، لدوره المزعوم في التخطيط ل9 / 11 من الهجمات الارهابيه. He is believed to be the main architect of the attacks, and he admitted responsibility for them in a 2002 interview with Al Jazeera journalist Yosri Fouda. ويعتقد انه المهندس الرئيسي لهذه الهجمات ، وانه أقر المسؤولية عنها في عام 2002 في مقابلة مع قناة الجزيرة الصحفى يسرى فودة.

Mohammed was indicted in New York in 1996 for his alleged involvement in a Philippines-based plot to blow up 12 US-bound commercial airliners in a 48-hour time period. محمد لائحة اتهام في نيويورك في عام 1996 لتورطه المزعوم فى الفلبين على اساس مءامره لتفجير 12 - ملزمة لنا الطائرات التجارية في 48 ساعة خلال فترة زمنيه. The indictment, which was made public in 1998, and federal arrest warrant provide details of how he operated within al Qaeda. لائحة الاتهام ، والذي تقدم في العام 1998 ، مذكرة توقيف الاتحادية وتقديم تفاصيل عن الكيفيه التي تعمل داخل القاعده. Mohammed was arrested in March 2003 and held in secret CIA custody for more than three years. محمد اعتقل في اذار / مارس 2003 والذي عقد في عهدة وكالة المخابرات المركزية سرا لاكثر من ثلاث سنوات. During his Combatant Status Review Tribunal (CSRT) hearing at Guantanamo, held on March 10, 2007, Mohammed claimed that he was tortured while in CIA custody and that as a result, he made false confessions about both himself and others. واثناء المقاتل محكمة اعادة النظر في (csrt) جلسة استماع في غوانتانامو ، الذي عقد في 10 اذار / مارس 2007 ، محمد ادعى انه تعرض للتعذيب اثناء وجوده في عهدة وكالة المخابرات المركزية الامريكية انه نتيجة لذلك ، وقال انه ادلى باعترافات كاذبة عن نفسه والآخرين على حد سواء. In addition, he alleged that his young children were detained and abused as well, a story that others have reported. وبالاضافة الى ذلك ، ادعى ان الاطفال الصغار واساءة المعامله واحتجز ايضا ، قصة اخرى الابلاغ عنها. The details of Mohammed’s allegations from the transcript of his CSRT hearing are redacted, but the CIA acknowledged on February 5, 2008, that the agency had subjected him and two other detainees to “waterboarding” in the period of 2002 to 2003. تفاصيل محمد ادعاءات نسخة من تقريره للجلسة هي csrt منقح ، ولكن وكالة المخابرات المركزية وسلم على 5 شباط / فبراير 2008 ، ان الوكالة قد يتعرضون له واثنين اخرين من المعتقلين الى "waterboarding" فى الفترة من عام 2002 الى عام 2003.

Waterboarding, a torture technique in which a prisoner is made to feel like he is drowning, violates both the federal anti-torture statute and the War Crimes Act. Waterboarding ، في اسلوب التعذيب الذي اسير في هذا الصدد الى انه يشعر مثل الغرق ، ينتهك الاتحادي لمكافحة التعذيب النظام الاساسي وقانون جرائم الحرب. Although the CIA videotaped the interrogations in which terrorism suspects were waterboarded and subjected to other “severe interrogation techniques,” the CIA confirmed that at least two videotapes documenting the interrogations had been destroyed in 2005. ورغم ان وكالة المخابرات المركزية على شريط فيديو في الاستجوابات التي waterboarded الارهاب المشتبه فيهم ويتعرضون للاخرى "شديدة اساليب الاستجواب ،" وكالة الاستخبارات المركزية اكدت ان اثنين على الاقل من اشرطه الفيديو لتوثيق عمليات الاستجواب قد دمرت في عام 2005. Several officials said that the tapes were destroyed in part because officers were concerned that the video could expose agency officials to legal liability. وقال مسؤولون ان العديد من الاشرطه ودمرت ويرجع ذلك جزئيا الى ان الضباط المعنيين الفيديو يمكن ان تعرض مسؤولي وكالات للمسؤولية القانونية.

The Embassy Bombing Prosecution قصف السفارة محاكمة

Ahmed Khalfan Ghailani, a Tanzanian believed to be about age 34, has been charged with murder, attacking civilians and civilian objects, causing serious bodily injury, destruction of property, terrorism, and conspiracy for his alleged involvement in the August 1998 bombing of the US Embassy in Dar es Salaam, Tanzania. احمد خلفان ghailani ، وتنزاني ويعتقد ان حوالي سن 34 ، وقد وجهت تهمة القتل ، والهجوم على المدنيين والاهداف المدنيه ، مما تسبب في احداث اصابات بدنيه خطيرة ، وتدمير للممتلكات ، والارهاب ، والتآمر لتورطه المزعوم في آب / اغسطس 1998 من القصف الامريكى السفارة في دار السلام ، تنزانيا. The US is seeking the death penalty in his case. وتسعى الولايات المتحدة لعقوبة الاعدام في قضيته.

Ghailani was previously indicted by US federal prosecutors for his role in the embassy bombings. Ghailani سبق ان المتهمين من قبل النيابة العامة الاتحادية من دولارات الولايات المتحدة لدوره في تفجير السفارة. Four co-defendants were put on trial in federal court in 2001 and sentenced to life without parole, but Ghailani was a fugitive at the time. - أربعة من المشاركين في وضع المتهمون على المحاكمه في المحكمه الاتحادية في عام 2001 وحكم عليه الحياة دون الافراج المشروط ، ولكن ghailani كان فارا من وجه العدالة في ذلك الوقت. He was arrested in Pakistan in 2004, held incommunicado in secret CIA detention for two years, where he was essentially “disappeared,” and transferred to Guantanamo in September 2006. وقد اعتقل في باكستان في عام 2004 ، في الحبس الانفرادي في وكالة المخابرات المركزية السرية الاحتجاز لمدة عامين ، حيث كان اساسا "اختفوا" ، ونقل الى غوانتانامو في ايلول / سبتمبر 2006.

He is now slated for trial by military commission. وقال انه هو الذي يبدأ الآن للمحاكمة من جانب اللجنة العسكرية. The only new charge contained in the military commission indictment alleges that Ghailani continued to provide material support and resources to al-Qaeda from 1998 until 2004. الجديد الوحيد المسؤول في اللجنة العسكرية وتدعي لائحة الاتهام ان ghailani واصلت تقديم الدعم المادى والموارد لتنظيم القاعده من عام 1998 حتى عام 2004.

Charges were sworn against Ghailani on March 31, 2008, but they have not yet been referred against him (the convening authority of the military commissions has the option of amending or dropping the charges during this period). وكانت التهم ضد ghailani اليمين الدستورية فى 31 اذار / مارس 2008 ، ولكنها لم يتم حتى الان ضده المشار اليه (عقد السلطة من لجان عسكرية لديه خيار تعديل أو اسقاط التهم خلال هذه الفترة).

Joanne Mariner is a human rights lawyer in New York. جوان هو الملاح وهو محام معني بحقوق الانسان في نيويورك.

See More: انظر ايضا : Guantanamo غوانتانامو USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.

Have Your Say: Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet قل كلمتك : هنا تأتي المحاكمات : لجان عسكرية صحيفة نغش
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.

Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات

RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback

Name (required) الاسم (مطلوب)

Mail (will not be published) (required) البريد الالكتروني (لن تنشر) (مطلوب)

Website موقع ويب

This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 5:37 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، ايار / مايو 22nd ، 2008 فى الساعة 5:37 وقدمت تحت War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.

Loading ... تحميل...

TOP NEWS DISCUSSIONS الاخبار المناقشات

LATEST NEWS DISCUSSIONS آخر الاخبار مناقشات

Activism & Protest News الفعاليه والاحتجاج الاخبار | | Business News اخبار الأعمال | | Civil & Human Rights News & المدني أخبار حقوق الانسان | | Environmental News أخبار البيئة | | Media News وسائل الإعلام أخبار | | Globalisation News اخبار العولمة | | Web Development News شبكة انباء التنمية

ADVERTISEMENTS الاعلانات

SITE MAPS خرائط الموقع

7/7 7 / 7 Afghanistan افغانستان Alternative Energy الطاقة البديله Art الفن BBC هيئة الاذاعة البريطانية Big Brother الأخ الكبير Bilderberg Biometrics احصائيات بيولوجية Bush بوش CIA وكالة المخابرات المركزية Climate Change تغير المناخ Cover Up التستر على Cults الطوائف Culture ثقافة Database State قاعدة بيانات الدولة David Hicks ديفيد هيكس David Ray Griffin دافيد رأى غريفين Democrats الديمقراطيون Demos عينات Drugs المخدرات Education التعليم EU الاتحاد الاوروبي False Flag علم كاذبة FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud الأحتيال Free Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 مجموعة الثماني Globalization العولمة Guantanamo غوانتانامو Health News اخبار صحيه History التاريخ ID Cards بطاقات الهوية Internet الانترنت Iran ايران Iraq العراق Israel اسرائيل Law القانون Marches مسيرات MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military الجيش MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons NSA الضمانات الامنية السلبيه Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police State دولة بوليسيه Propaganda الدعايه RFID RINF Rinf Rumsfeld رامسفيلد Science العلم Secrecy السرية Security الامن Space الفضاء Sports الألعاب الرياضية Spying التجسس Stephen Lendman ستيفن lendman Technology التقنيه Terrorism الارهاب Tony Blair توني بلير Torture التعذيب TV التلفزيون UK News اخبار المملكه المتحدة UN الامم المتحدة USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Video فيديو Voting التصويت Warfare الحرب White House البيت الابيض Wolfowitz وولفويتز World News اخبار العالم Yahoo متوحش ذو شكل بشري
2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات | 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات | 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات | Current Archives المحفوظات الحالية | Past Version | نسخة الماضي

About حول | | DVD Store تخزين أقراص الفيديو الرقميه | | Opinion الرأي | | Reviews الاستعراضات | | Special Guests ضيوف شرف | | Webmasters ويبماستر