Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo officielle dit qu'il n'est pas démissionnaire
AP | A Pentagon official said Wednesday he will not resign as legal adviser to war-crimes tribunals at Guantanamo, despite his removal from the trial of Osama bin Laden’s driver because of a lack of impartiality. AP | Un officiel du Pentagone a déclaré mercredi qu'il ne sera pas démissionner comme conseiller juridique de crimes de guerre tribunaux à Guantanamo, en dépit de son renvoi du procès de Osama bin Laden du conducteur en raison d'un manque d'impartialité.
But Air Force Brig. Mais Air Force Brig. Gen. Thomas Hartmann left open the possibility that he could step aside if questions about his neutrality bog down other cases. Gen Thomas Hartmann a laissé ouverte la possibilité qu'il pourrait se retirer si des questions au sujet de sa neutralité saturer les autres cas.
“I am the legal adviser today. «Je suis le conseiller juridique aujourd'hui. We take it one day at a time,” Hartmann said in an interview with The Associated Press. Nous prenons un jour à la fois, "Hartmann a déclaré dans une entrevue avec The Associated Press.
Last week, a military judge barred Hartmann from participating in the case against Salim Hamdan - the Guantanamo inmate expected to be the first to go to trial - because he aligned himself too closely with prosecutors. La semaine dernière, un juge militaire Hartmann empêché de participer à la procédure engagée contre Salim Hamdan - détenu de Guantanamo devrait être le premier à aller en justice - parce qu'il s'aligne trop étroitement avec les procureurs. Hartmann said he will abide by the judge’s ruling and noted that he did not testify in the Hamdan case. Hartmann a déclaré qu'il respectera la décision du juge et a noté qu'il n'a pas témoigné dans l'affaire Hamdan.
Defense lawyers have signaled they will allege improper influence in other cases as well, meaning there could be a spate of setbacks for the already delayed war crimes tribunals. Avocats de la défense ont signalé qu'ils allèguent une influence dans d'autres cas également, c'est à dire il pourrait y avoir une série de revers pour le retard déjà tribunaux de crimes de guerre.
Nonetheless, Hartmann said he remains focused on making progress in moving the tribunals forward, pointing to formal charges announced this week against confessed Sept. 11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed and four alleged co-conspirators. Néanmoins, Hartmann dit qu'il reste axée sur des progrès dans le déplacement en avant les tribunaux, ce qui inculpation officielle a annoncé cette semaine contre 11 Septembre avoué cerveau Khalid Sheikh Mohammed et quatre présumés co-conspirateurs. Their arraignment has been scheduled for June 5 at the US naval base in southeast Cuba. Leur comparution est prévue pour Juin 5 à la base navale américaine de sud-est de Cuba.
“The focus should not go away from the fact that these five cases are going ahead jointly,” he said. "L'accent ne devrait pas disparaître du fait que ces cinq cas sont conjointement aller de l'avant", at-il dit.
Hartmann supervises the chief prosecutor at Guantanamo and has extensive powers over the tribunal system in his role as adviser. Hartmann supervise le procureur en chef de Guantanamo et a des pouvoirs étendus sur le tribunal système dans son rôle de conseiller.
At an April 28 hearing at Guantanamo, former chief prosecutor Air Force Col. Morris Davis testified that Hartmann meddled in his office and pushed for certain cases to be pursued over others based on political considerations. Au 28 avril une audience à Guantanamo, ancien procureur en chef l'armée de l'air le colonel Morris Davis a déclaré que Hartmann meddled dans son bureau et a poussé dans certains cas être poursuivis par rapport à d'autres fondées sur des considérations politiques. Davis resigned in October. Davis a démissionné en Octobre.
But Hartmann said in the interview that he operated within his mandate by ensuring that prosecutors were properly trained and motivated in an office “that was not functioning at its peak.” Mais Hartmann dit dans l'interview qu'il a exploité au sein de son mandat en veillant à ce que les procureurs ont été correctement formés et motivés dans un bureau "qui ne fonctionnait pas à son apogée."
The US says it plans to prosecute about 80 of the roughly 270 men held at Guantanamo on suspicion of links to terrorism, al-Qaida or the Taliban. Les États-Unis dit qu'il envisage d'engager des poursuites sur 80 des quelque 270 hommes détenus à Guantanamo soupçonnés de liens avec le terrorisme, Al-Qaida ou les Taliban.
See More: Voir plus: Guantanamo GuantanamoHave Your Say: Guantanamo official says he’s not resigning Dites votre mot: Guantanamo officielle dit qu'il n'est pas démissionnaire
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 5:58 pm and is filed under Cet article a été publié le Jeudi, Mai 15, 2008 à 5:58 pm et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial Osama bin Laden le chauffeur quitte le procès de Guantanamo
- US repatriates 15 from Guantanamo US 15 rapatriés de Guantanamo
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Prisonnier de Guantanamo inculpés en ambassade attaque
- Lawyers: Military violated rules at Gitmo Avocats: militaire violé les règles à gitmo
- Protests mark 6th anniversary of Gitmo Protestations marque 6ème anniversaire de gitmo
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA escadrons de la mort à mort par "l'impunité" en Afghanistan
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Pourquoi devrions-nous payer la redevance orwellien?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Les entreprises attendent le verdict de £ 2 milliards de cartes d'identité projet
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court J'ai été torturé pour avouer, raconte Pervez cour d'appel
- Iran busts CIA terror network Iran bustes CIA terreur réseau
- Propaganda and the media La propagande et les médias
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Bombes à sous-munitions interdiction opposition des États-Unis, Chine, Russie
- Is the Creative Internet Just About Dead? Est-ce que le Creative Internet à peu près morts?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Les embryons hybrides »devrait être interdit '
- ‘Challenging Authority’ "Le Défi de l'Autorité"
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
