KEVIN Rudd should immediately reverse a decision to allow former Guantanamo Bay inmates to resettle in Australia, the Opposition said today. ケビンラッドすぐに、野党との今日の決定の元受刑者のグアンタナモ湾にオーストラリアで再び平静を許可するように逆にする必要があります。

Acting Prime Minister Julia Gillard has confirmed that Australia, along with a number of other countries, has been approached to consider resettling detainees from Guantanamo Bay.ジュリアジラルド演技を確認しています首相は、オーストラリア、その他の国の数に沿って、グアンタナモ湾からのアプローチを検討するresettling抑留されています。

“Any determination for an individual to come to Australia would be made on a case-by-case basis,” she said.は、オーストラリアに来るのは、個々のために"すべての決定のケースでは、ケースごとに作られるだろう"と述べた。

“For anyone to be accepted they would have to meet Australia’s strict legal requirement and go through normal rigorous assessment processes.” "誰のためにオーストラリアの厳格な法的要件を満たす必要がありますし、通常の厳密な評価プロセスを経ることができないの。 "

But Opposition Leader Malcolm Turnbull said on Macquarie Radio the situation was unacceptable.しかし、野党指導者マルコムターンブルマッコーリーラジオの状況を受け入れられないと述べた。

“It’s only in this morning’s "これだけでは今朝の report in The Australian オーストラリアの報告書 that the Rudd government has made clear that it will accept these inmates of Guantanamo Bay,” he said.ラッド政権は、グアンタナモ湾を明確に、これらの受刑者を受け入れるだろう"としていると述べた。

“One of the things that is most troubling … is whether the Government would do so, accept former inmates from Guantanamo Bay, without disclosing that they have done so. "一つは、最も心配なことは、物事の...かどうかは、政府はこれを行うとグアンタナモ湾で元受刑者を受け入れ、それを開示することなく続けてきたようです。

“This is why we need Mr Rudd to immediately and categorically reverse this decision to accept inmates of Guantanamo Bay for resettlement in Australia.” "だから我々はすぐに必要とラッド氏はこの決定を断固としてオーストラリアでの再定住のグアンタナモ湾の受刑者を受け入れる逆です。 "

Mr Turnbull said the inmates could arrive in Australia as refugees through existing migration processes.ターンブル氏はオーストラリアの刑務所内の既存の移行のプロセスを通じて、難民として届く可能性があるという。

“They cannot be accepted on the basis that they go into custody, because they haven’t committed any crime under Australian law,” he said.これはオーストラリアの法律の下ですべての罪を犯したしていない"彼らは親権には、移動に基づいて、受け入れられることはできない"と述べた。

“So what (Mr Rudd) has agreed to, with the Americans, is to accept Guantanamo Bay inmates for resettlement in Australia in our community as migrants and that is completely and utterly unacceptable to the Australian people and it’s certainly unacceptable to the Coalition.” " （ミスターラッド）には合意しているので、アメリカ人と、移民としての社会のオーストラリアでの再定住のためのグアンタナモ湾に受刑者を受け入れることは、完全とは全く受け入れられないとは、オーストラリアの人々には、確かにこれは、連合は容認できないとの。 "

Source源泉