KEVIN Rudd should immediately reverse a decision to allow former Guantanamo Bay inmates to resettle in Australia, the Opposition said today. Kevin Rudd debe invertir de inmediato la decisión de permitir que ex presos de Guantánamo reasentarse en Australia, dijo hoy la oposición.

Acting Prime Minister Julia Gillard has confirmed that Australia, along with a number of other countries, has been approached to consider resettling detainees from Guantanamo Bay. Primer Ministro Julia Gillard ha confirmado que Australia, junto con un número de otros países, se ha acercado a considerar el reasentamiento de los detenidos de la Bahía de Guantánamo.

“Any determination for an individual to come to Australia would be made on a case-by-case basis,” she said. "La determinación de una persona para venir a Australia se haría en un caso por caso", dijo.

“For anyone to be accepted they would have to meet Australia’s strict legal requirement and go through normal rigorous assessment processes.” "Para cualquiera que se hubiera aceptado que Australia para cumplir la estricta obligación legal y normal de ir a través de rigurosos procesos de evaluación".

But Opposition Leader Malcolm Turnbull said on Macquarie Radio the situation was unacceptable. Pero el líder de la oposición Malcolm Turnbull dijo en radio Macquarie la situación es inaceptable.

“It’s only in this morning’s "Es sólo en esta mañana report in The Australian El informe en Australia that the Rudd government has made clear that it will accept these inmates of Guantanamo Bay,” he said. Rudd que el gobierno ha dejado claro que aceptará estos reclusos de la Bahía de Guantánamo ", dijo.

“One of the things that is most troubling … is whether the Government would do so, accept former inmates from Guantanamo Bay, without disclosing that they have done so. "Una de las cosas que es más preocupante ... es si el Gobierno lo hará, aceptar ex reclusos de la Bahía de Guantánamo, sin revelar que lo han hecho.

“This is why we need Mr Rudd to immediately and categorically reverse this decision to accept inmates of Guantanamo Bay for resettlement in Australia.” "Esta es la razón por la que necesitamos de inmediato el señor Rudd y categóricamente revertir esta decisión de aceptar los reclusos de la Bahía de Guantánamo para el reasentamiento en Australia."

Mr Turnbull said the inmates could arrive in Australia as refugees through existing migration processes. Sr. Turnbull dijo a los internos en Australia podría llegar en calidad de refugiados a través de los procesos de migración.

“They cannot be accepted on the basis that they go into custody, because they haven’t committed any crime under Australian law,” he said. "Ellos no pueden ser aceptadas sobre la base de que van en la custodia, porque no han cometido ningún delito en virtud de la legislación australiana", dijo.

“So what (Mr Rudd) has agreed to, with the Americans, is to accept Guantanamo Bay inmates for resettlement in Australia in our community as migrants and that is completely and utterly unacceptable to the Australian people and it’s certainly unacceptable to the Coalition.” "Entonces, ¿qué (el señor Rudd) ha acordado, con los americanos, es aceptar la Bahía de Guantánamo los reclusos para su reasentamiento en Australia, en nuestra comunidad como los migrantes y que es completamente y totalmente inaceptable para el pueblo australiano y es sin duda inaceptable para la Coalición ".

Source Fuente