|
|
Vertaal:
             
De overheid verontschuldigt zich dekking-omhoog voor marteling
Zondag, 19 April, 2009
De overheid heeft zich aan twee rechters van het Hoge Hof na het ontdekken verontschuldigd dat een MI5 ambtenaar hen over het geval van een Britse naar verluidt gemartelde terroristenverdachte terwijl in buitengewoon de vertolkingsprogramma van Amerika misleidde. De advocaten voor David Miliband, de minister van Buitenlandse Zaken, zeiden het een „kwestie van grote spijt“ was dat tijdens een „volledig en onafhankelijk overzicht van het geval“ zij 13 nieuwe documenten voorstellen die aan het licht hadden gebracht dat de officiële rekening van de kennis van Groot-Brittannië van wat aan Binyam Mohamed gebeurde onnauwkeurig was. De documenten openbaren als vals de eis door een hogere MI5 manager, die als getuige A, in het Hoge Hof vorig jaar wordt bekend dat de laatste informatie MI5 die van de CIA over de verblijfplaats van Mohamed wordt ontvangen in Februari 2003 was. Één brief zegt: Een „zin in de open getuigenverklaring van getuige A, die het laatste gespreksrapport opgaf dat door de Dienst van de Veiligheid wordt ontvangen was in Februari 2003, is onjuist.“ Mohamed, 31, heeft altijd geëists de Britse intelligentieambtenaren in zijn behandeling complicit waren. Zijn advocaten hebben de overheid gedwongen om 42 geheime documenten die zijn beweringen steunen, met inbegrip van dat te overhandigen MI5 ambtenaren interviewden hem in Pakistan. De brief van de overheidsrechtskundig adviseurs' aan Lord Justice Thomas en Edelachtbare Lloyd Jones gaat verder: „Hun onthulling in dit stadium is een kwestie van grote spijt. Wij bieden onze verontschuldigingen namens betroffen allen aan.“ Mohamed, een Britse ingezetene, vloog huis aan Groot-Brittannië in Februari na versie van de gevangenis van de Baai van Guantanamo. Hij was vastgehouden in het buitengewone de vertolkingsprogramma van de V.S. sinds wordt gearresteerd in Pakistan in 2002 op een vals Brits paspoort. Hij overweegt gerechtelijke stappen tegen de Britse overheid over zijn eisen dat hij in Pakistan met de medeplichtigheid van MI5 werd gemarteld. Hij bracht tijd in „donkere gevangenissen“ in Pakistan, Marokko en Afghanistan door alvorens wordt verzonden naar Guantanamo in September 2004. MI5 vertelde vorig jaar het Hoge Hof dat na Februari 2003 het geen kennis van de verblijfplaats van Mohamed had. Op dat ogenblik was Mohamed in een gevangenis in Marokko, waar hij zegt zijn testikels met een scheermes als deel van een lange en vernederende reeks martelingszittingen werden gesneden. De nieuwe documenten werden ontgraven na het gedetailleerde vragen van MI5 door het Comité van de Intelligentie en van de Veiligheid. Twee documenten werden aanvankelijk ontdekt, het ertoe aanzetten overheidsadvocaten om tot verdere onderzoeken van MI5 opdracht te geven en MI6 dossiers. Last month the attorney-general, Baroness Scotland, ordered an investigation by Scotland Yard into allegations that MI5 officers had tortured Mohamed. By David Leppard and Kevin Dowling Have Your Say: Government apologises for torture cover-up Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. One Response to “Government apologises for torture cover-up”
Related News
|
Video: The Great Global Warming Swindle Last post by Regina @ 05:11 PM
Go to Forum
| Latest Topics
Japanese Orbiter Finds No Evidence Apollo Missions Landed On Moon Last post by Nostalgia @ 04:24 PM Join ae911truth NOW! Last post by Victor @ 03:51 PM Obama: Indefinite detention? Video. Last post by Nostalgia @ 03:20 PM Stone Last post by Nostalgia @ 02:47 PM Solar cycle 24: solar flares & social collapse or ‘crushing cold temperatures.. Last post by Nostalgia @ 02:35 PM Abu Ghraib: Male Rape Witness Statement from Taguba Report: Last post by loki @ 02:30 PM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive
|
TOP NEWS DISCUSSIONS |
LATEST NEWS DISCUSSIONS |
|
|
10 Things You Might Not Know About ID Cards Lost Military Disks Had Personal Information Pointless ID Card project has no flicking point |
hammered silver coin commented on: “The Amero” Is Real? Hi. I read a few of your other posts and wanted to know if you would be interested in... Continue Reading & Reply Victo r commented on: Pointless ID Card project has no flicking point ID cards will make us more vulnerable not safer. Corporate criminals will have access to... Continue Reading & Reply seo ranking commented on: Coup D’Etat Rumblings in Venezuela To start earning money with your blog, initially use Google Adsense but gradually as your... Continue Reading & Reply Hassan commented on: Anonymous - Why we fight Scientology You should look into other blogging platforms, wordpress is getting slower and slower these days, I... Continue Reading & Reply |
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
This is absolutely disgusting! We have a system which is abducting people for torture, and an apology will just not do!
We have a right to see the Minister responsible IN JAIL!