4番目） MI5英国の拷問を非難

Fourth Briton accuses MI5 of torture 4番目） MI5英国の拷問を非難

Wednesday, April 30th, 2008 水曜日、 2008年4月30日

Ian Cobain イアンコバーン - The Guardian ガーディアン | Human rights groups and MPs are calling for an investigation into claims that MI5 officers colluded in the torture of British citizens detained in Pakistan during counter-terrorism operations, after the allegations were detailed by the Guardian yesterday. |人権団体や議会議員の主張についての調査を求めるの役員と共謀） MI5は、英国の市民に抑留さ拷問パキスタン対テロ作戦中に、疑惑の後にされたガーディアンは昨日の詳細です。

The demand came as a fourth Briton alleged that British officials “outsourced” his torture to Pakistan’s Inter-Services Intelligence agency in an attempt to extract information about a planned al-Qaida attack against the UK. 4番目としての需要がブリトン疑惑が英国当局者"外注"彼の拷問をパキスタンの新サービスの諜報機関の情報を参照するにする試みを抽出するアルカーイダの攻撃を計画英国します。

Amnesty International said the British government needed to explain what steps are taken to ensure suspects are not tortured after they are detained in Pakistan at the request of British counter-terrorism officials.アムネスティインターナショナルによると、英国政府はどのような手順を説明する必要に応じて撮影を確保するための容疑者がパキスタンに抑留さ拷問を受けた後、彼らは英国の要請に応じてテロ対策当局者です。 In a letter to the Guardian, Kate Allen, Amnesty’s UK director, added: “Complicity in torture is a crime and you don’t defeat terrorism by committing further crimes.”ガーディアンに一通の手紙を、ケイトアレン、アムネスティの英国ディレクター、追加されました： "拷問の共犯者は、犯罪やテロを打倒する必要はありません余罪をコミットします。 "

Andrew Tyrie, Conservative MP for Chichester and chair of the all-party parliamentary group on extraordinary rendition, said he would be raising the matter in the Commons.アンドリューtyrie 、保守的なMPのチチェスターと椅子は、全党臨時議会のグループの演奏は、彼が引き上げによると、問題は、コモンズです。 “Allegations of UK involvement in torture or extraordinary renditions are extremely serious,” he said. "疑惑の英国の関与を拷問や臨時renditionsは非常に深刻だ"と述べた。 “All such allegations must be properly investigated by the government. "すべてのこのような疑惑を適切に調査された政府しなければならない。 The public must have confidence that British officials are not complicit in torture.”公共確信している必要があります加担する拷問英国当局者はない。 "

The fourth man to claim that he was tortured after being detained in Pakistan during a British-led counter-terrorism investigation is an alleged al-Qaida terrorist from the West Midlands.第四男を主張して拷問を受けた後、彼はパキスタンに抑留さの中に英国主導の対テロ捜査は、アルカイダのテロ容疑ウェストミッドランド州からです。 He says that for several months the ISI kept him in a pitch-black cell not much bigger than a coffin, and that he was brought out to be beaten, whipped and subjected to electric shocks.彼によると、いくつかのカ月の間に、 ISIの保管、彼はピッチブラック細胞は棺よりはるかに大きい、としていた赤字解消される打ちのめされ、ホイップや感電の対象とします。 On one occasion, he alleges, he was kept hooded and interrogated by people speaking English, with both British and American accents. 1つの機会を、彼は主張、彼は覆面を保管英語を話す人々と尋問され、英国と米国の両方でアクセントです。

The man, who is not being named for legal reasons, made the allegations to family members and to a lawyer in Islamabad who was eventually allowed to see him.その男は、人の名前ではないが法律上の理由から、ご家族は、疑惑をメンバーとしていた弁護士が最終的可イスラマバードに会うことができなかった。 The allegations cannot be corroborated, and Pakistani authorities claim the man’s whereabouts are unknown now that he is no longer in their custody.の疑惑を確証することはできませんし、パキスタン当局と主張する男の所在が不明で今すぐに彼は、もはやその親権です。 However, his claims follow similar allegations made by three other British citizens of Pakistani origin.しかし、彼の主張次のような疑惑作られる3つの他の英国の市民はパキスタンの起源です。 These men all say they suffered severe torture at secret ISI interrogation centres shortly before receiving questioning by British counter-terrorism officials.これらの男性のすべてと言ってもひどい拷問を受ける直前に秘密のISIの尋問センター英国テロ対策当局者尋問されています。

The latest man to allege British collusion in his torture had been living in Pakistan for almost four years when he was picked up by the ISI two years ago, during a British-led counter-terrorism operation.談合の最新のマニュアルを主張する英国彼の拷問に住んでいたときにパキスタンのほぼ4年間のISIを片付けて彼は2年前、中に英国主導の対テロ作戦です。 Shortly after his arrest the Agence France-Presse news agency quoted an unnamed Pakistani official as saying he had been “broken” during interrogation.彼の逮捕の直後、フランス通信に名指しされていない通信によるとパキスタンの関係者の話として、彼は"壊れた"尋問中です。

When he was eventually taken from the ISI interrogation centre to a prison, and saw a lawyer, he said he had been interrogated by westerners as well as Pakistanis, and alleged he had been mistreated.ときに彼は結局、 ISIの尋問の中心部から取らして刑務所は、弁護士やのこぎりで、彼は西洋人によると彼は尋問されるパキスタン人だけでなく、不当な扱いを申し立てていた。 “He said he had been interrogated by westerners, but didn’t specify whether they were British or American,” said his lawyer. "彼によると西洋人尋問されていたが、彼らはしなかったかどうかを指定英国や米国、 "彼の弁護士によるとします。 “He was not well treated during interrogation.” "彼は尋問中にはよく扱われる。 "

The 27-year-old’s family say he gave a detailed account of mistreatment after being brought to court on a number of occasions. 27歳の家族の言う彼は虐待の詳細な説明をした後に裁判所に持ち込まれ、多くの機会です。 His brother said: “He described being dragged off a bus and having the living daylights beaten out of him.弟によると： "と彼は説明をするバスと引きずらリビングデイライツ殴らアウトを持つ彼です。 At first he was held in what he called a ‘grave cell’.最初は彼が開催された彼の言うところの'重大な細胞' 。 It was like a coffin: there was so little room that when he was lying down if he brought up his knees they touched the roof.それは棺のように：小さな部屋があったのでダウンしたとき彼はうそをついて彼の膝に育つもし彼の屋根に触れた。

“He told me that one time, when he was being beaten, he could hear English and American accents in the room with him. "彼は聞いたことがある1つの時間で、それは彼が打ちのめされ、彼は英語が聞こえたとアメリカのアクセントでの朝食可能にした。 He had a hood over his head but he knows what an English accent sounds like.”フード、彼には彼の頭以上の英語のアクセントは何でも知ってるみたいです。 "

A court in Pakistan eventually ruled that there was insufficient evidence to convict the man on terrorism charges.結局、裁判所の判決にあったパキスタン不十分な証拠を受刑者の男をテロの容疑です。

See More: もっと見る： MI5 ） MI5 Torture 拷問 UK News 英国ニュース

Have Your Say: Fourth Briton accuses MI5 of torture あなたの意見： 4ブリトン） MI5の拷問を非難
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL

This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 8:55 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年4月30日8:55 amとは、提出されて War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。

ADVERTISEMENTS広告		SITE MAPSサイトマップ
WOWEB - Web Design woweb -ウェブデザイン FAST GATEWAY - Web Hosting高速ゲートウェイ-ウェブホスティング INFOTX - Web Hosting Guides and Resources infotx -ウェブホスティングおよびリソースガイド ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest Houseアシュリーゲストハウス-モーユーザーハウス	Never Be Lied To Again!決してうそをついたことを再び！ Subliminal Secrets Exposedサブリミナル秘密を暴露 Holographic Creation: Your Own Realityホログラフィックの作成：あなた自身の現実 Masonic Secrets Revealedフリーメーソンの秘密を明らかに What You Aren't Supposed To Knowあなたが何を知っていけない	7/7 7 / 7 Afghanistanアフガニスタン Alternative Energy代替エネルギー Artアート BBC bbc Big Brotherビッグブラザー BilderbergのBilderberg Biometricsバイオメトリクス Bushブッシュ CIA CIAの Climate Change気候変動 Cover Upカバーアップ Cultsカルト Culture文化 Database Stateデータベースの状態 David Hicksデビッドヒックス David Ray Griffinデビッドレイグリフィン Democrats民主党 Demosデモ Drugs麻薬 Education教育 EU EUの False Flag偽の旗 FBI FBIの Fraud詐欺 Free Speech言論の自由 Freemasons freemasons G8 G8サミット Globalizationグローバリゼーション Guantanamoグアンタナモ Health News健康ニュース History履歴 ID Cards IDカード Internetインターネット Iranイラン Iraqイラク Israelイスラエル Law法 Marches行進 MI5 ） MI5 MI6のMI6 Microsoftマイクロソフト Military軍事 MoD mod Moneyお金 Music音楽 NASA NASAの Neoconsネオコン NSA nsa Oil石油 Pakistanパキスタン Podcast Podcastの Police State警察国家 Propagandaプロパガンダ RFID RFIDの RINF rinf Rumsfeldラムズフェルド Science科学 Secrecy秘密 Securityセキュリティ Spaceスペース Sportsスポーツ Spyingスパイ活動 Stephen Lendmanスティーブンlendman Technology技術 Terrorismテロリズム Tony Blairトニーブレア Torture拷問 TVテレビ UK News英国ニュース UN国連 USA Newsアメリカ合衆国のニュース Videoビデオ Voting投票 Warfare戦 White Houseホワイトハウス Wolfowitzウォルフォウィッツ World News世界のニュース Yahooヤフー 2003 - 2005 Archives 2003 -2 005アーカイブ \| 2005 - 2007 Archives 2005 -2 007アーカイブ \| 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008アーカイブ \| Current Archives現在のアーカイブ \| Past Version \|過去のバージョン

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替

Fourth Briton accuses MI5 of torture 4番目） MI5英国の拷問を非難