| |
 | Translate: Traduzir:               Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Fisk 'chocado' por falta de debate E.U. conflito em Israel Monday, October 13th, 2008 Segunda-feira, Dia 13 de Outubro, 2008 By Por Amol Rajan Shahmiralam Rajan | A feisty debate between Robert Fisk and the author Professor Sir Lawrence Freedman brought The Independent Woodstock Literary Festival to a close on a high note last night. | A briguentas debate entre o autor Robert Fisk e Lawrence Freedman Professor Sir interposto The Independent Literary Festival de Woodstock uma estreita sobre uma nota alta na noite passada. The absence of a debate on the conflict between Israelis and Palestinians in the US presidential elections was “shocking”, Fisk told a packed hall at Blenheim Palace, the grand 18th-century home in Woodstock, Oxfordshire, which hosted the festival. A ausência de um debate sobre o conflito entre israelenses e palestinos os E.U. nas eleições presidenciais foi "chocante", disse Fisk um hall embalados em Blenheim Palace, o grand-18o século casa em Woodstock, Oxfordshire, que acolheu o festival. “America must pull its military forces out of Iraq and the Middle East, leaving the peoples of the region to decide their own future,” said Fisk, an author and Middle East correspondent for The Independent. "A América deve puxar suas forças militares fora do Iraque e do Médio Oriente, deixando os povos da região para decidir o seu próprio futuro", disse Fisk, um autor correspondente do Médio Oriente e The Independent. He said the US and its allies had “built a new Iron Curtain from the ice cap to the equator”, and added that the result of the elections on 4 November “would not make the slightest bit of difference in the Middle East”. Ele disse que os E.U. e seus aliados tinham "construiu uma nova cortina de ferro a partir da calota glaciar para o Equador", e acrescentou que o resultado das eleições de 4 de novembro "não faria o menor bit de diferença no Médio Oriente". “America’s uncritical support for Israel is going to continue,” he said. "Acrítica da América do apoio a Israel vai continuar", disse ele. Professor Freedman, of King’s College, London, however, provided stiff resistance, arguing that the United States must play a constructive role in the region and around the globe. Professor Freedman, do King's College, em Londres, no entanto, desde resistência mais feroz, argumentando que os Estados Unidos devem desempenhar um papel construtivo na região e no mundo. The debate was one of a series of discussions with leading figures from the worlds of literature, the arts and politics that have engrossed audiences since the festival began last week. O debate foi parte de uma série de debates com personalidades do mundo da literatura, das artes e da política que têm absortos audiências desde que o festival começou na semana passada. Only a few hours before Fisk and Professor Freedman’s appearance, the acclaimed historian, Simon Schama, spoke to The Independent columnist Deborah Orr about his new book The American Future: A History, which accompanies a current BBC series. Apenas algumas horas antes Fisk Freedman eo professor da aparência, o aclamado historiador Simon Schama, falou ao The Independent colunista Deborah Orr sobre seu novo livro The American Futuro: Uma História, que acompanha uma série BBC atual. Hundreds watched Schama lament the collapse of American self-confidence under George Bush. Centenas assistiu Schama elegia o colapso da auto-confiança no âmbito americano George Bush. The historian, who spent much of his career at Oxford but is now based at Columbia University in New York, made no attempt to hide his view that the Democratic candidate, Barack Obama, could help renew the ideals that inspired the birth of the American nation. O historiador, que passavam a maior parte de sua carreira em Oxford, mas agora está baseada na Columbia University em Nova Iorque, feita nenhuma tentativa de esconder o seu ponto de vista de que o candidato democrata, Barack Obama, poderia ajudar a renovar os ideais que inspiraram o nascimento da nação americana . Speaking in the splendour of the palace Orangery, Schama described Mr Bush as a “comical little front man” for what ought to be considered the “Cheney administration”. Falando no esplendor do palácio laranjal, Schama Sr. Bush descreveu como uma "cômico pouco frente homem" para aquilo que deveria ser considerado o "Cheney administração". Schama also derided the Republican presidential candidate, John McCain, for running a divisive campaign that would backfire in states that didn’t already support him. Schama escarneciam Também o candidato presidencial republicano, John McCain, para executar uma campanha divisionista que iria virar em estados que não tenha já o apóiam. And he said that vice-presidential candidate Sarah Palin’s comment at a rally last week that Mr Obama “is not a man who sees America the way that you and I see America” had racist undertones that made it “morally repellent”. E ele disse que o vice-candidato presidencial Sarah Palin O comentário da semana passada, em um comício que o Sr. Obama "não é um homem que vê América do jeito que você e vejo a América" racista ressonâncias que tinha feito isso "moralmente repugnante". It was, Schama said, “code for depicting Obama as the Other”. Foi, Schama disse, "código para alusivos Obama como o Outro". In one of the early highlights of the festival, the Conservative Party leader, David Cameron, took to the stage on Friday in an apparent attempt to cast himself as the heir to Tony Blair. Em um dos primeiros destaques do festival, o líder do Partido Conservador, David Cameron, levou ao palco na sexta-feira em uma aparente tentativa de lançar-se como o herdeiro de Tony Blair. In an interview with Simon Kelner, editor-in-chief of The Independent, Mr Cameron, who celebrated his 42nd birthday last Thursday, declared: “I’ma very straightforward person.” Em uma entrevista com Simon KELNER, editor-chefe do The Independent, David Cameron, que comemorou seu 42o aniversário na quinta-feira passada, declarou: "Sou um pessoa muito simples." The comment invoked Mr Blair’s assertion that he was “a pretty straight kind of guy”. O comentário do Sr. Tony Blair invocou afirmação de que ele era "uma espécie de recta gajo bonito". Other prominent speakers to draw large crowds included the typically forthright war correspondents Martin Bell and Ann Leslie, novelists Elizabeth Jane Howard and PD James, 85 and 88 respectively, and two Independent columnists: novelist Howard Jacobson and chef Mark Hix. Outros oradores proeminentes para tirar grandes multidões incluída a guerra franca tipicamente correspondentes Martin Bell e Leslie Ann, romancistas Elizabeth Jane Howard e PD James, 85 e 88, respectivamente, e dois colunistas Independente: romancista Howard chef Mark Jacobson e Hix. Dame Ann, promoting an autobiography which includes compelling details about her time on the front line, issued a hurried apology after uttering a four letter expletive in Woodstock’s Church of St Mary Magdalene. Dame Ann, promovendo uma autobiografia, que inclui informações conclusivas sobre o seu tempo na linha da frente, emitidos após um apressadas desculpas proferindo uma carta quatro expletivo em Woodstock da Igreja de Santa Maria Madalena. Have Your Say: Fisk ’shocked’ by US failure to debate conflict in Israel Have Your Say: Fisk 'chocado' por falta de debate E.U. conflito em Israel Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Religulous: Atheists Will Love Bill Maher's New Flick Religulous: ateus vão adorar Bill Maher's New Flick Last post by Nostalgia @ 11:33 PM Último post por Nostalgia @ 11:33 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Return to Resistance Retornar à Resistência Last post by ZingPao @ 11:28 PM Último post por ZingPao @ 11:28 PM amero? Last post by Nostalgia @ 11:13 PM Último post por Nostalgia @ 11:13 PM Vote Third Party Votação terceiro Last post by Unregistered @ 11:12 PM Não registrado pelo último post @ 11:12 PM Mumia Abu-Jamal writes from death row.... Mumia Abu-Jamal escreve a partir de corredor da morte .... Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:54 PM Spying on Activists Discussed at Forum Espionagem dos Ativistas Exame no Forum Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:42 PM Fiscal Woes Could Delay Climate Change Efforts Desgraças Fiscais poderia atrasar os esforços para as Alterações Climáticas Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:31 PM Peers throw out 42-day detention Peers deitar fora 42-dias detenção Last post by Regina @ 07:24 PM Último post por Regina @ 07:24 PM Icelandic Shoppers Splurge as Currency Woes Reduce Food Imports Islândico espalhafato Shoppers como moeda desgraças reduzir importações alimentares Last post by Regina @ 07:20 PM Último post por Regina @ 07:20 PM System Failure and the Need for Revolution#145 Falha do sistema ea necessidade de Revolution # 145 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 05:19 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
