FBI: We Warned About Torture of Detainees 미 연방 수사국 : 우리 고문의 억류에 대해 경고
AP | 아태지역 |
FBI Director Robert Mueller on Wednesday recalled warning the Justice Department and the Pentagon that some US interrogation methods used against terrorists might be inappropriate, if not illegal. 수요일에 감독 로버트 뮬러 미 연방 수사국 리콜 경고 미국 법무부와 국방부의 일부 테러리스트 수도 반대 심문 부적 절한 방법을 사용하지 않을 경우 불법적인합니다.
Mueller’s comments came under pointed questioning by House Democrats demanding to know if the Federal Bureau of Investigation tried to stop interrogations in 2002 that critics define as torture. 뮬러의 코멘트를 받고 집에 지적 민주당 원을 요구 받고있습니다을 알고 미국 연방 수사국 경우에는 2002 년 소식통을 막으려고 그 비판으로 고문을 정의합니다.
Mueller said the FBI does not use coercive techniques when questioning suspects or witnesses, and he reportedly pulled his agents out of CIA or military interrogations several years ago to protect them from legal consequences. 강제적인 기술을 사용하지 않는 뮬러 미 연방 수사국 말했다 용의자를 심문하거나 증인 때, 그는 그의 대리인 것으로 알려졌다 아웃을 뽑아 군사 소식통하는 CIA 또는 법적 결과에서 그들을 보호하기 위해 몇 년 전합니다.
FBI protocol “wouldn’t engage in torture,” said Rep. Stephen Cohen, a Democrat. 미 연방 수사국 프로토콜 "이 개입하지 고문,"라고 스티븐 코헨 의원, 민주당합니다. “But if you find out that other agencies may engage in torture, that you believe is illegal - does your protocol include informing those agencies that you believe their actions are illegal?” "그러나 다른 기관을 찾으면 관여가 고문을, 그것을 믿는 것은 불법 - 어머니가 당신의 프로토콜을 알리는 이들 기관에는 그들의 행동은 모두 불법이라고 생각?"
“Yes,” Mueller answered. "예,"뮬러 대답합니다.
“Who did you inform?” Cohen asked. "누구 알려주나요?"코헨 요청합니다.
“At points in time, we have reached out to DoD, DoJ, in terms of activity that we were concerned might not be appropriate, let me put it that way,” Mueller said. "를 포인트 시간이 지나면, 우리가에 도달했습니다을 국방부, 법무부, 용어의 활동에 우리가 우려되지 않을 수도 적절한, 내가 그런식으로 나온다면,"뮬러 말했다. DoD refers to the Department of Defense and DoJ to the Department of Justice. 미 국방부에 관련된 국방부의 법무부와 국토 안보부가합니다.
Mueller said some of the FBI’s concerns dated back to 2002, when top al Qaeda detainees were waterboarded by CIA interrogators. 뮬러 미 연방 수사국의 관심사 중 일부는 2002 년까지 거슬러 올라간다 때, waterboarded 최고가를 알 카에다의 억류하는 CIA 심문합니다. Waterboarding involves strapping a person down and pouring water over his or her cloth-covered face to create the sensation of drowning. 한 사람을 따르고 아래에는 땅딸막한 waterboarding 물을 헝겊 - 커버 얼굴을 자신의 감각을 만들 익사합니다. Critics call it a form of torture. 고문의 한 형태라고 비판합니다.
Asked how the Justice Department and Pentagon responded to the FBI’s advice, Mueller declined to discuss it publicly, citing concerns about releasing classified information. 답변을 요청하는 방법 국방부 법무부와 미 연방 수사국의 충고를, 그것을 논의 뮬러 공개 거부 이유로 기밀 정보를 방출에 대한 우려합니다. He also referred to the Justice Department’s legal guidance at the time that waterboarding and other harsh interrogation methods were legal as long as they did not result in organ failure or death. 그는 또한 추천을 법무부의 법적 지침에 시간이 waterboarding 및 기타 법적만큼 혹독한 심문의 방법은 장기 결과를하지 않았 장애 또는 사망합니다.
That guidance, contained in a series of memos by the department’s Office of legal Counsel, since has been rescinded. 이 지침에 포함되어있는 일련의 메모를하는 부서의 사무실의 법률 조언, 이후 취소되었습니다.
“If you could give us a response as to which agencies did not listen to you, Director, and engaged in torture, I think that would be very important for this committee to know,” Cohen said. "만일 당신에 대한 응답으로 어떤 기관을 알 수있을를 듣지 않은, 감독, 그리고 고문에 종사, 내 생각에 그건이위원회를 알고 매우 중요하다"코헨 말했다. “If there’s departments - of Defense and Justice, or CIA - that don’t listen to the director of the FBI.” "만약이 부서 - 국방과 정의, 또는하는 CIA -가 필요하지 않은 미 연방 수사국의 책임자가 들어있습니다."
The brief exchange came during a House Judiciary Committee hearing. 간단한 교환왔다 법사위원회 청문회 도중에 집에합니다. It highlighted Congress’ interest in whether the Bush administration violated international laws against torture when allowing waterboarding against terror suspects in the years following the Sept. 11, 2001, terrorist attacks against the United States. 그것 강조 의회의 관심이 국제법을 위반 여부를 부시 행정부가 테러 용의자를 고문은 세월에 waterboarding 때 다음과 같은 수 있도록 9 월 11 일, 2001, 테러 공격은 미국합니다.
The Justice Department is investigating internally whether its attorneys crossed a line in authorizing the tactics. 법무부의 변호사는 선을 여부를 조사하고 내부 전략에 권한을 부여합니다. Both the CIA and the Pentagon banned personnel from using waterboarding in 2006. 둘 다하는 CIA 요원의 사용을 금지하고 waterboarding 2006 년 미 국방부합니다.
Committee Chairman John Conyers, a Democrat, said he was “shocked” that the FBI’s refusal to coerce suspects during interrogations was not followed by the CIA or Pentagon 존 conyers위원회 위원장, 민주당, 말로는 "충격"그것 용의자를하는 동안 미 연방 수사국의 소식통 거부를 강제하는 CIA, 국방부는 그 다음에
“The FBI deserves credit for those standards,” Conyers said, “but they should be followed by all federal government agencies, not just the FBI.” "미 연방 수사국 대해 크레딧을받을 자격이 기준을,"conyers는, "하지만 그들의 모든 연방 정부 기관 많았고되어야뿐 아니라, 미 연방 수사국합니다."
Have Your Say: FBI: We Warned About Torture of Detainees 당신의 말 : 미 연방 수사국 : 우리 고문의 억류에 대해 경고
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, April 24th, 2008 at 8:20 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 4월 24일 (목) 8:20시 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- FBI head: Give telcos immunity 미 연방 수사국 머리 : 줄 통신 회사 면책
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture 인텔리 전스 수석 코데인 'waterboarding'을 고문
- CIA Waterboarding Probe Revealed By Feds 연방 정부에 의해 드러나고 waterboarding하는 CIA 프로브
- CIA director defends torture 고문을 옹호하는 장관
- US officials can be sued in Sept 11 abuse case 미국 관리 9월 11일 수있습니다 학대 사건에 고소
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- The Pentagon vs. America 대 미국 국방성
- Data fear haunts ID card scheme 데이터를 두려움을 괴롭히고 신분증 제도
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 미 국방부에 대한 타겟이란 정권 교체 이후 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis 자신의 전문가 및 업그레이 드를 무시 정부 대마초로 설정
- Nuns are turned away from Indiana polls 설문 조사는 인디애나 주 외면 수녀
- FBI agents raid office protecting whistleblowers 내부 고발 보호하는 미 연방 수사국 요원 사무실 raid
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '고문 메모를'저자, 전 법무 장관에게 증언
- The Surveillance Society Does Not Work 사회의 감시가 작동하지 않습니다
- Government can’t be trusted with our personal information 정부와 당사의 개인 정보는 신뢰할 수없습니다
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties 번호 - 카드는 '도용'의 시민의 자유
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월