Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
BBC News BBC News | MPs should work together to agree a detention limit for terror suspects and ensure the matter is not a political football, a former MI5 chief has said. | Deputados devem trabalhar em conjunto para acordar um limite para a prisão terror suspeitos e garantir o assunto não é um político de futebol, um ex-chefe MI5 afirmou. Ministers want to be able to hold suspects without charge for 42 days, rather than the current 28-days. Ministros querem ser capaz de deter suspeitos sem acusação durante 42 dias, mais do que o de 28 dias.
The Conservatives, Liberal Democrats and many Labour MPs oppose the change. Os conservadores, liberais democratas e muitos deputados trabalhistas opor-se à mudança.
Dame Stella Rimington called it “a huge pity” the debate had become a political issue, saying security “was too serious a thing to play party politics with”. Dame Stella Rimington chamou-lhe "um enorme lamentável" o debate tinha se tornado uma questão política, dizendo segurança "foi uma coisa muito séria para brincar com política partidária".
For this reason, she told BBC Radio Nottingham, she would not express an opinion on the present limit, or proposed extensions to 42 or even 60 days. Por esta razão, ela disse à BBC Radio Nottingham, ela não iria se pronunciar sobre o actual limite, prorrogações ou propostos para 42 ou até 60 dias.
“But I do think they should try and achieve some kind of consensus,” she added. "Mas eu acho que deve tentar e conseguir algum tipo de consenso", acrescentou.
Police ‘backing’ Polícia 'apoio'
A Commons vote is expected in mid-June on the matter, with Prime Minister Gordon Brown favouring a 42-day period. A votação está prevista Commons, em meados de junho sobre o assunto, com o Primeiro-Ministro Gordon Brown favorecendo um período de 42 dias.
He has said the change was needed to accommodate questioning after any “substantial terrorist incident” on British soil. Ele disse que a mudança era necessária para acomodar depois de qualquer questionamento "substancial incidente terrorista" em solo britânico.
He has argued that this extension was backed by Sir Ian Blair, the commissioner of the Metropolitan Police in London and the most senior policeman in the UK. Ele argumentou que esta extensão foi secundada por Sir Ian Blair, o Comissário da Polícia Metropolitana de Londres e os mais altos policial no Reino Unido.
But Conservative leader David Cameron has accused Mr Brown of trying to push through the extension to appear “tough on terror”, rather than because he believes in it. Mas líder conservador David Cameron tem deputado acusado de tentar empurrar Brown através da extensão de aparecer "duras contra o terror", e não porque ele acredita nela.
Last week Mr Cameron claimed he had been sent a report which detailed the concerns of some Labour MPs on the issue, and suggested there might be a backbench rebellion when the vote was held. Na semana passada, Cameron deputado alegou que ele havia sido enviado um relatório detalhado que as preocupações de alguns deputados trabalhistas, sobre a questão, e sugeriu, poderia haver uma rebelião backbench quando a votação foi realizada.
The Liberal Democrats also oppose extending the 28 day limit. Os Liberais Democratas também opor-se o alargamento do limite 28 dias. Enough Labour MPs appear to oppose the extension to suggest the government could be defeated. Trabalho deputados parecem suficientes para se opor à prorrogação de sugerir o governo poderia ser derrotado.
See More: Veja mais: MI5 MI5 UK News Reino Unido NotíciasHave Your Say: Ex-MI5 chief warns over detention Diga o que pensa: Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 8th, 2008 at 3:31 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 8 de maio, 2008, 3:31 pm e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- MPs: Abandon 42-day limit Deputadas: Abandonar limite de 42 dias
- Police want terror cases time limit to be scrapped Polícia querem terror casos data-limite de ser demolidos
- MPs reject Brown call for 56-day detention Brown deputados rejeitam apelo para 56 dias de detenção
- Brown to seek longer detention without charge Brown já a procurar detenção sem acusação
- Griffiths urged to oppose plan for national ID cards Griffiths insistiu para se oporem ao plano nacional de cartões de identificação
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Officers routinely lied to obtain search warrants Officers rotineiramente mentiu para obter mandados pesquisa
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? Será que o sector do crédito hipotecário Pague para seus crimes?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Juiz pode tornar públicas CIA tortura Memo
- Roots of surveillance standoff go back decades Raízes de vigilância standoff voltar décadas
- US deploys more than 43,000 unfit for combat E.U. representa mais de 43.000 impróprios para combater
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ONU suspende ajuda alimentar vôos após a Birmânia impounds
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC mantidos £ 106.000 em dinheiro de caridade
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
