| |
 | Translate: Traduzir:               CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach Chefe da CIA Qaeda diz que está estendendo seu alcance Friday, November 14th, 2008 Sexta-feira, 14 de novembro, 2008 WASHINGTON — Even as Al Qaeda strengthens its hub in the Pakistani mountains, its leaders are building closer ties to regional militant groups in order to launch attacks in Africa and Europe and on the Arabian Peninsula, the director of the Central Intelligence Agency said Thursday. - Mesmo como Al-Qaeda reforça o seu hub na paquistanês montanhas, os seus dirigentes estão a construir laços com grupos militantes regionais, a fim de lançar ataques na África e na Europa e na península Arábica, o diretor da Agência Central de Inteligência disse quinta-feira. The director, Michael V. Hayden , identified North Africa and Somalia as places where Qaeda leaders were using partnerships to establish new bases. O diretor, Michael V. Hayden, Somália e África do Norte identificados como locais onde Qaeda líderes estavam usando as parcerias a estabelecer novas bases. Elsewhere, Mr. Hayden said, Al Qaeda was “strengthening” in Yemen, and he added that veterans of the fighting in Iraq and Afghanistan had moved there, possibly to stage attacks against the government of Saudi Arabia. Noutro lugar, o Sr. Hayden disse, Al Qaeda foi "reforço" no Iêmen, e acrescentou que os veteranos dos combates no Iraque e no Afeganistão tinham deslocado ali, possivelmente para palco atentados contra o Governo da Arábia Saudita. He said the “bleed out” from the wars in Iraq and Afghanistan also extended to North Africa, raising concern that the countries there could be used to stage attacks into Europe. Ele disse que a "sangrar out" a partir das guerras no Iraque e no Afeganistão também alargado à África do Norte, levantando preocupações de que os países não poderiam ser utilizados para ataques palco para a Europa. Mr. Hayden delivered his report in a speech to the Atlantic Council of the United States in Washington, and it offered a mixed assessment of Al Qaeda’s ability to wage a global jihad. Michael Hayden entregue o seu relatório em um discurso perante o Conselho Atlântico dos Estados Unidos, em Washington, e ele ofereceu uma mistura de avaliação da capacidade da Al Qaeda de empreender uma jihad global. He drew a contrast between what he described as growing Islamic radicalism in places like Somalia and what he said had been the “strategic defeat” of Al Qaeda in Mesopotamia — the network’s affiliate group in Iraq. Ele traçou um contraste entre o que ele descreveu como crescente radicalismo islâmico, em lugares como a Somália eo que ele disse ter sido a "derrota estratégica" da Al Qaeda na Mesopotâmia - a rede de afiliação do grupo no Iraque. Still, Mr. Hayden said that Pakistan’s tribal areas remained Al Qaeda’s most significant operations base because the group’s close ties to Pashtun tribes in the region gave Qaeda militants a sanctuary to plan attacks on Western targets. Ainda assim, o Sr. Hayden disse que áreas tribais do Paquistão permaneceu mais significativos da Al Qaeda operações porque a base do grupo de laços estreitos com tribos Pashtun na região deu-Qaeda militantes um santuário para planejar ataques a alvos ocidentais. “Today, virtually every major terrorist threat my agency is aware of has threads back to the tribal areas,” he said. "Hoje, praticamente todas as grandes ameaças terroristas meu organismo está consciente de ter de volta para as threads áreas tribais", disse ele. His remarks were the first public appraisal of Al Qaeda’s Pakistan sanctuary since the CIA escalated what had been a secret campaign of airstrikes in the tribal areas over the summer. Seus comentários foram a primeira apreciação pública da Al-Qaeda do Paquistão santuário desde a escalada da CIA que tinha sido um segredo campanha de ataques aéreos em áreas tribais ao longo do verão. President Bush signed orders in July allowing the CIA to broaden the campaign. O presidente Bush assinou em julho de ordens que permita à CIA para ampliar a campanha. The CIA used to focus remotely piloted Predator aircraft attacks on a relatively small number of Arab fighters in the tribal areas, but it has begun striking Pakistani militant leaders as well as convoys bound for Afghanistan to resupply militant fighters there. A CIA terá usado para se concentrar Predator aviões pilotados remotamente ataques a um número relativamente pequeno de combatentes árabes nas áreas tribais, mas já começou flagrante militante paquistanês dirigentes, assim como comboios vinculada ao Afeganistão para reabastecer militante lutadores lá. Mr. Hayden pointedly refused to give details about the strikes by remotely piloted aircraft, or even to acknowledge that they occurred. Michael Hayden vincadamente se recusou a dar detalhes sobre as greves de aviões pilotados remotamente, ou até mesmo a reconhecer que elas ocorreram. He did say that the recent killing of senior Qaeda operatives had disrupted the group’s planning and isolated its leadership. Ele disse que o recente assassinato de altos Qaeda operatives tinha perturbado o planejamento do grupo e sua liderança isolada. In mid-October, a missile fired from an American drone killed Khalid Habib, the latest senior Qaeda planner to be killed this year in Pakistan. Em meados de outubro, um demitidos um míssil americano drone matou Khalid Habib, o último Qaeda planejador sênior para ser morto neste ano no Paquistão. “To the extent that the United States and its allies deepen that isolation, disturb the safe haven, and target terrorist leaders gathered there, we keep Al Qaeda off balance,” Mr. Hayden said. "Na medida em que os Estados Unidos e seus aliados aprofundar esse isolamento, perturbar o refúgio, e dirigentes reuniram-alvo terrorista lá, vamos manter a Al Qaeda off equilíbrio", disse Michael Hayden. The radicalization of Pashtun tribes, and their strengthening ties to Qaeda operatives, date in part to the decision by the Pakistani president at the time, Gen. Pervez Musharraf , to raid the radical Red Mosque in Islamabad in July 2007, the CIA director said. A radicalização das tribos Pashtun, e reforçar os seus laços com cooperativas Qaeda, em parte, à data da decisão do presidente paquistanês à época, general Pervez Musharraf, para fazer uma incursão à radical Mesquita Vermelha em Islamabad em julho de 2007, o director da CIA, afirmou. That raid, at the end of an eight-day siege of the mosque by government troops, killed scores of Pakistani militants. Raid que, no final de um período de oito dias de cerco a mesquita por tropas governamentais, matou pontuação de militantes paquistaneses. At the end of his remarks, Mr. Hayden deflected questions about whether he would consider remaining at the CIA during the Obama administration and declined to say whether President-elect Barack Obama had asked him to extend his tenure. No final da sua intervenção, Mr. Hayden defletido dúvidas sobre se estaria disposto a considerar o restante da CIA durante a administração e Obama se recusou a revelar-eleito presidente Barack Obama havia pedido a ele para prolongar o seu mandato. “This is the business of the transition team,” Mr. Hayden said. "Este é o negócio da transição equipe", disse Michael Hayden. “This is the business of the president-elect.” "Este é o negócio do presidente eleito." Have Your Say: CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach Dê a sua opinião: diz CIA Chief Qaeda está estendendo seu alcance Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Prince Charles turns 60 waiting for throne Príncipe Charles 60 voltas à espera trono Last post by Knight of the Word @ 05:10 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 05:10 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Sleestak versus the Anunnaki Sleestak versus o Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 04:58 AM Pastor: Electing Obama was a sin Pastor: Eleger Obama era um pecado Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 04:51 AM Chinese Zodiac Signs Zodíaco chinês sinais Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 04:41 AM Constitutional Dead Letters Constitucional letra morta Last post by ZingPao @ 03:49 AM Último post por ZingPao @ 03:49 AM Richard Quest Richard Quest Last post by ZingPao @ 03:31 AM Último post por ZingPao @ 03:31 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Eu não entendi uma palavra que disseram, mas compreendi muito bem as mulheres Last post by ZingPao @ 02:33 AM Último post por ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Gatilho feliz Tazer Cop Zaps Himself - ai! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Último post por Nostalgia @ 02:01 AM The Liberal Mind (are you left of center?) O Liberal Mind (que está à esquerda do centro?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Último post por Nostalgia @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules Congresso tem acelerado de potência para matar Bush regras Last post by ZingPao @ 01:37 AM Último post por ZingPao @ 01:37 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
