|
|
Vertaal:
              Het Bureau van het kabinet dat wordt bevolen om geheime memoranda op het dossier van Irak vrij te geven
Donderdag, 4 September, 2008 Geheime e-mail en de memoranda tonen die hoe het de oorlogsdossier van Irak „sexed-op“ was moeten door het Bureau van het Kabinet worden vrijgegeven, De onafhankelijke heeft geleerd.
Door James Macintyre | Richard Thomas, de informatiecommissaris, heeft ambtenaren verteld om niet bekendgemaakt materiaal vrij te geven dat „bewijs dat kon leveren het dossier doelbewust werd gemanipuleerd om een overdreven geval voor militaire actie“ voor te stellen. Na herhaalde vrijheids van informatie verzoeken, zegt M. Thomas in een pagina 20 uitspraak gegeven aan de Onafhankelijke dat er een duidelijk openbaar belang in het zien van commentaren over ontwerpen van het dossier tussen 11 en 16 September 2002, in de dagen is alvorens Alastair Campbell veranderingen voorstelde. M. Thomas voegt toe dat er geen nationale veiligheidsrechtvaardiging voor het houden van deze commentaren van geheime politici is. Het geval van de Overheid voor de oorlog werd beschreven in het dossier over de wapensmogelijkheden van Saddam Hussein, gepubliceerd op 24 September 2002 en werd werd toezicht gehouden op door het hoofd van het Paritaire Comité van de Intelligentie, de Heer John Scarlett. M. Campbell stelde 11 veranderingen in het ontwerp voor, die allen in de definitieve week vóór publicatie, omvatten het veranderen van werden goedgekeurd hoe de biologische wapens „zouden kunnen worden gebruikt“ aan „kunnen worden gebruikt“, en het veranderen „kan hebben“, betreffende het gezag van Saddam zonen' „hebben“ om chemische of biologische wapens te lanceren. Tony Blair beweerde in het document famously dat Saddam wapens van massavernietiging „binnen 45 minuten na een orde kon opstellen om hen“ te gebruiken. Het perspectief op een terugkeer naar het debat over het dossier - dat tot een woedende rij tussen BBC en de Overheid, de dood van Dr. David Kelly en het verdere Onderzoek van Hutton leidde - zal ministers met afschuw vervullen die hoopten het vertrek van Tony Blair van bureau vorig jaar een lijn onder de zaak had getrokken. Dr. Kelly, een biologische de wapensinspecteur van het Ministerie van Defensie, beging zelfmoord in de bossen van Oxfordshire in Juli 2003 na het vinden van op het centrum van WMD „omhoog sexing“ onweer. De katalysator voor het schandaal was een rapport over het programma van Radio 4 vandaag door de journalist Andrew Gilligan, die Dr. Kelly had ontmoet om de rol van Alastair Campbell in het dossier te bespreken. De verslaande Straat ging op de jacht voor de bron van het rapport, en de naam van Dr. werd Kelly's vermeld in sommige rapporten alvorens hij blijkbaar zijn polsen scheurde en een overdosis van voorschriftdrugs nam. In Lord Hutton’s subsequent inquiry into Dr Kelly’s death, a string of changes to the dossier by Mr Campbell and Jonathan Powell, Mr Blair’s chief of staff, were made public. The new ruling by the information commissioner follows a three-year campaign by the journalist Chris Ames, who believes the Government is withholding key information about its case for the war. In a passage that appears to confirm for the first time the existence of new, so-far-undisclosed material, Mr Thomas says: “Having considered the information which was withheld by the Cabinet Office, the commissioner is not satisfied that all of the comments on the draft dossier constituted information which engages the section 24 exemption [relating to national security]“. The commissioner points out that comments made by political figures – such as press officers in Downing Street – as opposed to intelligence officials, do not require protection on grounds of national security. “Specifically, he [the commissioner] does not consider that the comments arising from bodies other than the Defence Intelligence Staff, and some of the comments made by officials to the Defence Intelligence Staff relating solely to the drafting of the dossier, can be said to amount to information whose exemption is required for the purpose of safeguarding national security.” The letter was signed on behalf of the commissioner by his deputy, Graham Smith. The Cabinet Office now has 35 days either to publish the information requested by Mr Ames, or to appeal. Mr Ames said: “The commissioner has laid bare the Government’s farcical cover-up, which included shamelessly playing the national security card. He has also given a strong hint that the Government has concealed evidence of sexing-up to save political embarrassment.” The ’sexed-up’ dossier Iraq’s Weapons of Mass Destruction: The Assessment of the British Government, was published on 24 September 2002 to coincide with the return of Parliament after a summer in which war in Iraq was edging closer. Tony Blair used the dossier to bolster his case for invasion. John Scarlett oversaw the compilation of the dossier, and allowed changes to be inserted by Alastair Campbell and others. The row between the Government and the BBC was ignited when Mr Campbell reacted furiously to a report by Andrew Gilligan on the Today programme implying that he had inserted a key claim in the dossier stating weapons could be launched in 45 minutes. Mr Gilligan’s report was said to have been based on conversations with intelligence sources, one of whom appeared to be Dr Kelly. Have Your Say: Cabinet Office ordered to release secret memos on Iraq dossier Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Go to Forum
| Latest Topics
 Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
