Breaking News 实时新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents黑水机枪在突袭伊拉克武装分子 Thursday, October 2nd, 2008 星期四， 2008年十月2号 Incident Was Kept Secret and Raises More Questions About the Firm’s Iraq Operations事件是保密的，并提出更多的问题，该公司在伊拉克的行动 By Brian Ross |布赖恩罗斯| ABCNews.com An M4 machine gun sent to Iraq by the Blackwater private security firm somehow disappeared from the company’s storage facility in Baghdad and was later discovered during a US military operation, apparently against suspected insurgents, people familiar with the situation have told ABC News.一个M4机枪向伊拉克派遣的黑水私人保安公司来自失踪不知该公司的存储设备在巴格达和后来发现在美国的军事行动，显然是针对涉嫌分子，人们熟悉情况告诉ABC新闻网。 The incident, in 2006, has been kept secret until now but it raised more questions about Blackwater’s operations in Iraq.这起事件，在2006年，一直秘而不宣，直到目前，但它提出更多的问题，黑水的在伊拉克的行动。 Allegations that Blackwater shipped weapons and silencers to Iraq without proper licensing are already under investigation by a federal grand jury in North Carolina, according to people familiar with the case.指控黑水出货消音器的武器和伊拉克没有适当的许可已经在调查的联邦大陪审团在北卡罗莱纳州据知情人士透露，与此案有关。 Blackwater says all of its weapons “are shipped in accordance with US export control regulations.”黑水公司说，所有的武器“运根据美国出口管制条例” 。 A separate federal grand jury in Washington, DC is investigating a shooting incident involving Blackwater guards that led to the deaths of 17 civilians.另一项联邦大陪审团在华盛顿特区正在调查一起枪击事件，涉及黑水警卫，导致死亡的17名平民。 Indictments in that case could come as soon as next week, officials say.起诉书在这种情况下，可能会尽早于下周官员说。 Blackwater says it is cooperating with the grand jury investigation and has said that its guards acted in self-defense during the incident.黑水公司说，这是配合大陪审团调查，并已表示其警卫采取自卫的事件中。 The State Department renewed Blackwater’s one-billion dollar private security contract earlier this year, despite the grand jury investigations.国务院新的黑水一亿美元合同的私人保安今年早些时候，尽管大陪审团的调查。 In the case of the missing machine gun, Army investigators said the “Bushmaster M4″ was discovered in March 2006 by US troops during an unspecified military operation.在失踪的机枪，陆军调查人员说， “ Bushmaster M4 ”被发现于2006年3月美军在不详的军事行动。 Blackwater apparently had no idea the machine gun had gone missing and possibly ended up in the hands of insurgents fighting US troops, according to documents reviewed by ABC News.黑水显然没有想到的机枪失踪，并可能最终掌握在武装分子美军士兵，根据文件审查的ABC新闻。 In a statement, Blackwater said “equipment has been stolen by insurgents” in some instances, but that “every loss has been reported to the relevant US authorities.”在一份声明中，黑水说： “设备已被盗叛乱分子”在某些情况下，但是“每个损失已报告给美国有关当局。 ” But that was not the case with the M4, according to internal documents.但事实并非如此的的M4 ，根据内部文件。 Blackwater’s inventory records showed no transfer of the weapon after it arrived in Baghdad, and it was listed as still in the weapons pool.黑水公司的库存记录显示没有转移核武器后抵达巴格达，它被列为仍然在武器库。 US soldiers reportedly found the weapon was in surprisingly good condition when it was recovered.据报道，美军士兵发现的武器是在意外情况良好时，收回。 Criminal investigators for the US Army turned the weapon over to Blackwater.刑事调查的美国军队把武器交给黑水。 A spokesman for the Army CID said no further investigation was conducted as to whether the weapon had been stolen or sold on the black market by someone with access to the Blackwater facility.发言人陆军刑事调查部说，没有进一步的调查进行了以核武器是否已经被盗或出售在黑市上的人能够接触到黑水设施。 The Bushmaster, according to the company’s website, is one of the “world’s most popular military and law enforcement carbine models.” It is outfitted with a flash suppressor and, in military models, can fire three round bursts or fully automatic.该Bushmaster ，根据该公司的网站，是一个“世界上最流行的军事和执法马枪模式。 ”这是配备了闪光抑制，并在军事模型，可以发射3轮射击或全自动。 Have Your Say: Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents 你说：黑水机枪在突袭伊拉克武装分子 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| The Art of Politics艺术政治 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM 最后的思考后人的白痴@下午6时12 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 War crimes trial begins for top Serb general战争罪行的审判开始前塞族将军 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM 最后的思考后人的白痴@下午5点45分 An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids分析汉堡王的新健康膳食的孩子 Last post by Mick @ 05:13 PM 最后职位米克@下午5点13分 Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him法西斯没收在伦敦-反犹太人的“ t ruther”媒体的跨越为他辩护 Last post by Unregistered @ 04:26 PM 上次未注册后@下午4点26分 Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008灵长类动物解放周：一十○月11日至19日2008年 Last post by Unregistered @ 04:02 PM 上次未注册后@下午4时02分 Google's New Spy谷歌的新间谍 Last post by Unregistered @ 03:51 PM 上次未注册后@下午3时51分 What a national ID scheme should do真是一个身份证计划的国家应该做的 Last post by Cross @ 03:49 PM 最后交叉后@下午3时49 Met chief Blair 'set to resign'布莱尔会见了首席'设置辞职' Last post by Nostalgia @ 03:48 PM 最后职位怀旧@下午3点48分 Hello nice site您好！好网站 Last post by Nostalgia @ 02:02 PM 最后张贴怀旧@由下午2点02分 I pledge to knock Out Jamie Oliver …我保证淘汰吉米奥利弗... Last post by Cleef @ 01:51 PM 最后职位Cleef @下午1时51分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 Breaking News实时新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
